Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

29
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
βλάβης κινητήρααναβοσβήνει.
Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει
βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
σταθερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης έχει
βλάβη.
Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Ένδειξη ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Ελάχιστη
στάθμη
καυσίμου σταθερά με τη στάθμη
του αποθέματος
να εμφανίζεται σε
κόκκινο χρώμα και
να συνοδεύεται από
την εμφάνιση ενός
μηνύματος και ενός
ηχητικού σήματος. Όταν ξεκινήσει να ανάβει, στο
ρεζερβουάρ απομένουν 6 περίπου
λίτρα
. Συμπληρώστε οπωσδήποτε καύσιμο για να μην
"μείνετε".
Η ένδειξη αυτή ξανανάβει κάθε φορά που ανοίγουμε
τον διακόπτη μηχανής συνοδευόμενη από μήνυμα
και ηχητικό σήμα, όσο δεν συμπληρώνετε επαρκή
ποσότητα καυσίμου.
Το ηχητικό σήμα και το μήνυμα επαναλαμβάνονται
με συχνότητα που αυξάνεται όσο η στάθμη πλησιάζει
στο "0"
.
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ: 53 λίτρα περίπου .
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο,
γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα
του καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμού.
1
Όργανα ελέγχου

30
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 600 και 2.400 χλμ. Συμπληρώστε το συντομότερο AdBlue® ή
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου PEUGEOT.
Μπορείτε να ρίξετε μέχρι 10 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο
του.
αναβοσβήνει, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει
την αυτονομία
κίνησης. Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ.
Συμπληρώστε
υποχρεωτικά το AdBlue
® για να
μην "μείνετε" ή απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
Μπορείτε να ρίξετε μέχρι 10 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο
του.
αναβοσβήνει, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δηλώνει
ότι απαγορεύεται η
εκκίνηση του κινητήρα. Το δοχείο του AdBlue
® είναι άδειο,
και έτσι ο μηχανισμός κατά της
εκκίνησης που προβλέπεται από
τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να εκκινήσετε ξανά τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά
να συμπληρώσετε AdBlue® ή
να απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου PEUGEOT.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 4 λίτρων AdBlue
® στο δοχείο του.
Για να συμπληρώσετε υγρό ή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue
® και το σύστημα SCR , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Όργανα ελέγχου

31
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
+
+ Σύστημα
αντιρρύπανσης
SCR

(Diesel BlueHDi)
σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τις
προειδοποιητικές λυχνίες Ελέγχου
και Αυτοδιάγ νωσης βλάβης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.Ανιχνεύτηκε ανωμαλία λειτουρ γίας
του συστήματος αντιρρύπανσης
SCR. Η ειδοποίηση αυτή παύει να εμφανίζεται αμέσως
μόλις το επίπεδο εκπομπών καυσαερίων
καταστεί και πάλι σύμφωνο με τις προδιαγραφές.
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τις
προειδοποιητικές λυχνίες Ελέγχου
και Αυτοδιάγ νωσης βλάβης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα που
δείχνει την αυτονομία κίνησης.Μετά από επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης, μπορείτε να
διανύσετε μέχρι 1.100 χλμ πριν
την ενεργοποίηση του συστήματος
αναστολής εκκίνησης του κινητήρα.Απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατό σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT
για να μην "μείνετε" από καύσιμο.
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τις
προειδοποιητικές λυχνίες Ελέγχου
και Αυτοδιάγ νωσης βλάβης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο
κίνησης μετά την επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης: το σύστημα
αναστολής εκκίνησης εμποδίζει την
επανεκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά
να
επικοινωνήσετε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου PEUGEOT.
1
Όργανα ελέγχου

32
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκλώματος ψύξης
Σταματήστε οπωσδήποτε το αυτοκίνητό σας
κάτω από τις καλύτερες δυνατές συνθήκες
ασφάλειας.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Με τον κινητήρα σε λειτουργία:
- σ την περιοχή A , η θερμοκρασία είναι
σωστή,
-

σ
την περιοχή B , η θερμοκρασία είναι
πάρα πολύ υψηλή. Αυτή η λυχνία και
η προειδοποιητική λυχνία επιτακτικής
στάσης STOP ανάβουν στον πίνακα
οργάνων, συνοδευόμενες από την
εμφάνιση ενός μηνύματος και ενός
ηχητικού σήματος. Για περισσότερες πληροφορίες για
τον Έλεγχο της στάθμης λαδιών και
υγρών
, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Δείκτες
Αφού κ λείσετε τον διακόπτη μηχανής,
ανοίξτε προσεκτικά το καπό και ελέγξτε τη
στάθμη του υγρού κυκ λώματος ψύξης.
Όργανα ελέγχου

33
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ένδειξη συντήρησης
Προθεσμία εκτέλεσης service
πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής,
καμία πληροφορία για τη συντήρηση δεν
εμφανίζεται αυτόματα στον πίνακα οργάνων.
Προθεσμία εκτέλεσης service
μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, το σύστημα
εκπέμπει μια ειδοποίηση για να δηλώσει την
προθεσμία για το επόμενο service.
Η ειδοποίηση αυτή περιλαμβάνει την προσωρινή
εμφάνιση ενός μηνύματος στον πίνακα οργάνων και
ταυτόχρονα ανάβει μόνιμα το κ λειδί συντήρησης,
που βρίσκεται δίπλα από τον χιλιομετρητή.
Παράδειγμα: απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε ή
9 μήνες μέχρι το επόμενο service.
Προθεσμία εκτέλεσης service
κάτω από 1.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, το σύστημα
εκπέμπει μια ειδοποίηση για να υπενθυμίσει ότι το
επόμενο service πρέπει να γίνει πολύ σύντομα.
Η ειδοποίηση αυτή περιλαμβάνει την προσωρινή
εμφάνιση ενός μηνύματος στον πίνακα οργάνων
και ταυτόχρονα αναβοσβήνει και στη συνέχεια
ανάβει σταθερά το κ λειδί συντήρησης, που
βρίσκεται δίπλα από τον χιλιομετρητή.
Παράδειγμα: απομένουν 900 χλμ να διανύσετε ή
2 μήνες μέχρι το επόμενο service.
Το κ λειδί συντήρησης μένει αναμμένο
για να υπενθυμίζει ότι προσεχώς πρέπει να
πραγματοποιηθεί service. Το κ λειδί συντήρησης μένει αναμμένο
για να υπενθυμίζει ότι προσεχώς πρέπει να
πραγματοποιηθεί service.
Σύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για την
προθεσμία εκτέλεσης του επόμενου service,
σύμφωνα με το πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή.
Η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από
την τελευταία μηδένιση της ένδειξης και
καθορίζεται με βάση τα διανυθέντα χιλιόμετρα
και τον χρόνο που έχει παρέλθει από το
τελευταίο service
Για τις εκδόσεις Diesel BlueHDi, ανάλογα με
τη χώρα κυκ λοφορίας, η φθορά του λαδιού
μπορεί επίσης να ληφθεί υπ' όψιν.
1
Όργανα ελέγχου

34
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία
για το service
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, το σύστημα εκπέμπει
μια ειδοποίηση για να υπενθυμίσει ότι έχει παρέλθει η
προθεσμία για το service.
Η ειδοποίηση αυτή περιλαμβάνει την προσωρινή εμφάνιση
ενός μηνύματος στον πίνακα οργάνων και ταυτόχρονα
αναβοσβήνει και στη συνέχεια ανάβει σταθερά το κ λειδί
συντήρησης, που βρίσκεται δίπλα από τον χιλιομετρητή.
Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία
για το service.
Το κ λειδί συντήρησης μένει αναμμένο όσο
δεν πραγματοποιείται το service.
Στις εκδόσεις Diesel BlueHDi, η
προειδοποίηση συμπληρώνεται από
αυτή τη λυχνία που ανάβει σταθερά,
μόλις ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής. Η ειδοποίηση μπορεί να ενεργοποιηθεί
στην περίπτωση που έχετε υπερβεί
το διάστημα που έχει παρέλθει
από το τελευταίο service, όπως
αυτό προβλέπεται από το "πλάνο
συντήρησης του κατασκευαστή".
Στις εκδόσεις Diesel BlueHDi,
η ειδοποίηση μπορεί επίσης να
ενεργοποιηθεί και νωρίτερα, ανάλογα
με τον βαθμό φθοράς του λαδιού
κινητήρα, κάτι που εξαρτάται από τις
συνθήκες οδήγησης του αυτοκινήτου.
Όργανα ελέγχου

35
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Μηδένιση του δείκτη
συντήρησηςΑν πρέπει να αποσυνδέσετε την
μπαταρία ύστερα από αυτή τη διαδικασία,
κ λειδώνετε το αυτοκίνητο και περιμένετε
τουλάχιστον 5 λεπτά, προκειμένου να
ληφθεί υπόψη η μηδένιση.
Ύστερα από κάθε σέρβις, ο δείκτης
συντήρησης πρέπει να μηδενίζεται.
Αν έχετε πραγματοποιήσει μόνοι σας το σέρβις
του αυτοκινήτου σας:
F

κ

λείνετε τον διακόπτη της μηχανής,
F

π

ιέζετε το κουμπί μηδένισης του
ημερήσιου χιλιομετρητή και το κρατάτε
πατημένο,
F

α

νοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
τότε ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην
οθόνη,
F

ό

ταν η οθόνη δείξει "=0" , αφήνετε το
κουμπί και τότε εξαφανίζεται και το κ λειδί.Υπενθύμιση της πληροφορίας
συντήρησης
Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στην πληροφορία συντήρησης.
F

Π
ιέζετε το κουμπί μηδένισης του
ημερήσιου χιλιομετρητή.
Η π

ληροφορία συντήρησης εμφανίζεται
για μερικά δευτερόλεπτα και μετά παύει να
εμφανίζεται.
1
Όργανα ελέγχου

36
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα*
Σωστή στάθμη λαδιού
Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος
"Στάθμη λαδιού λανθασμένη" στο καντράν,
ενώ συνοδεύεται από το άναμμα της ένδειξης
service (συντήρησης) και ηχητικό σήμα.
Αν η έλ λειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από
έλεγχο με τη ράβδο μέτρησης, συμπληρώστε
οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να
αποφευχθεί η πρόκ ληση ζημιάς στον κινητήρα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τον Έλεγ χο της στάθμης λαδιών και υγρών,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Δυσλειτουργία του δείκτη στάθμης λαδιού
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
ηλεκτρονικού δείκτη, η στάθμη λαδιού
κινητήρα δεν ελέγχεται πλέον.
Όσο το σύστημα έχει βλάβη, θα πρέπει
να ελέγχετε τη στάθμη λαδιού με τον
δείκτη χειρός, που βρίσκεται στον
χώρο του κινητήρα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τον Έλεγ χο της στάθμης λαδιών και
υγρών, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Έλλειψη λαδιού
Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος
"Μέτρηση στάθμης λαδιού μη έγκυρη" στο
καντράν.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
Στις εκδόσεις με ηλεκτρονικό δείκτη, η
ορθότητα της στάθμης λαδιού κινητήρα,
εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στο
καντράν, ανοίγοντας τον διακόπτη, μετά την
πληροφορία συντήρησης.
* Ανάλογα με την έκδοση. O έλεγχος της στάθμης είναι έγκυρος
μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σε
οριζόντια επιφάνεια και ο κινητήρας είναι
σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Όργανα ελέγχου

37
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ενδείξεις αυτονομίας AdBlue®
Οι ενδείξεις αυτονομίας υπάρχουν μόνο στις
εκδόσεις Diesel BlueHDi.
Όταν η στάθμη τού AdBlue
® κατέβει στο
επίπεδο του αποθέματος ή μετά από
αχίνευση ανωμαλίας λειτουργίας του
αντιρρυπαντικού συστήματος SCR, χάρη
σε μια ένδειξη μπορείτε να μάθετε, μόλις
ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, την εκτίμηση
των χιλιομέτρων που μένουν να διανυθούν
πριν μπλοκάρει η δυνατότητα εκκίνησης του
κινητήρα.
Περίπτωση κινδύνου μη επανεκκίνησης του κινητήρα που έχει σχέση
με την έλλειψη AdBlue®
μήνυμα "AdBlue": Αυτονομία μεγαλύτερη από
2.400 χλμ", που ακολουθείται, εφόσον το
επιτρέπει η στάθμη του δοχείου του AdBlue,
από μήνυμα που σας υποδεικνύει ότι μπορείτε
να συμπληρώσετε τουλάχιστον 10 λίτρα. Αυτονομία μεγαλύτερη από 2.400 χλμ
Πιέζοντας αυτό το μπουτόν
μπορείτε να εμφανίσετε στιγμιαία
την αυτονομία κίνησης με το
Το προβλεπόμενο από το νόμο
σύστημα κατά της εκκίνησης του
κινητήρα ενεργοποιείται αυτόματα
μόλις αδειάσει το δοχείο τού AdBlue
®.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, καμία
πληροφορία για την αυτονομία δεν εμφανίζεται
αυτόματα στον πίνακα οργάνων.
1
Όργανα ελέγχου

38
3008-2_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Αυτονομία μεταξύ 0 και 600 χλμ
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής,
ανάβοσβήνει η ένδειξη AdBlue, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα και την εμφάνιση ένός
μηνύματος (π.χ: Προσθέστε AdBlue: Αδύνατη η
εκκίνηση σε 300 χλμ"), που δηλώνει την αυτονομία
κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν έχει
συμπληρωθεί η στάθμη τού AdBlue.
Πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε τη στάθμη
του υγρού το συντομότερο δυνατό πριν το δοχείο
αδειάσει εντελώς, αλ λιώς ο κινητήρας δεν θα
μπορέσει πλέον να επανεκκινήσει.
Αυτονομία μεταξύ 600 και 2.400 χλμ.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει
η ένδειξη AdBlue, συνοδευόμενη από ηχητικό
σήμα και την εμφάνιση ενός μηνύματος
(π.χ. Προσθέστε AdBlue: Αδύνατη η εκκίνηση
στα 1.500 χλμ") που δηλώνει την αυτονομία
κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα
εμφανίζεται κάθε 300 χλμ εφόσον δεν έχει
συμπληρωθεί η στάθμη του AdBlue.
Όταν η στάθμη φθάσει στο κατώτατο σημείο,
σας συνιστούμε να την συμπληρώσετε το
συντομότερο δυνατό. Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά να
ρίξετε ποσότητα τουλάχιστον 4 λίτρα
AdBlue
® στο δοχείο του.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
το AdBlue
® και το σύστημα SCR , κυρίως
τη συμπλήρωσή του, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβοσβήνει
η ένδειξ AdBlue, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και την εμφάνιση του μηνύματος "Προσθέστε AdBlue:
Αδύνατη η εκκίνηση του κινητήρα".
Αν το δοχείο τού AdBlue
® είναι άδειο, το σύστημα που
προβλέπεται από τον νόμο κατά της επανεκκίνησης
του κινητήρα θα εμποδίσει την επανεκκίνησή του.
Βλάβη που έχει σχέση με την έ λλειψη AdBlue®
Τα μηνύματα αυτά συμπληρώνονται από
τη σύσταση να μην ξεπεράσετε τα 10 λίτρα
AdBlue για τη συμπλήρωση.
Όργανα ελέγχου