AUX Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
возду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)
глоссарий

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
Аудиосистема и телематика
Transversal-Peugeot_ru_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от версии): - Радио FM / DAB * / AM * . - Флеш-карта USB. - C D - п л е е р . - Медиаплеер, подк люченный к дополнительному входу AUX (штекер "Jack", кабель не поставляется).
- Телефон, подк люченный по Bluetooth * и передающий мультимедийный сигнал по Bluetooth * ("стриминг").
* В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Часть информации постоянно прису тствует на верхней панели сенсорного экрана: - Сведения о микрок лимате и прямой доступ к соответствующему меню. - Прямой доступ к выбору источника аудиосигнала, открытие списка радиостанций (или наименований - в зависимости от источника).
- Прямой доступ к поступившим сообщениям, в т.ч. сообщениям электронной почты, обновлениям карты и, при наличии слу жб, к сообщениям навигатора. - Доступ к настройкам сенсорного экрана и цифровой панели приборов.
На сильной жаре громкость может понизиться, чтобы не перегру жать систему. Она может перейти в "спящий" режим (исчезнет звук,
экран погаснет) не менее чем на 5 мину т. Нормальный режим восстановится после того как температура в с а л о н е п о н и з и т с я .
Пользуясь меню "Настройки", можно создать профиль одного или группы пользователей с общими интересами и осуществить множество различных настроек (память радиоприемника, настройки аудиосистемы, хронологию навигатора, избранные контакты, ...), при этом настройки воспроизводятся автоматически.

57
.
3
2
4
Аудиосистема и телематика
Transversal-Peugeot_ru_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Уровень 1Уровень 2Комментарии
Радио Медиа
Источник
Радио
Выбрать смену источника.
USB
iPod
CD
AUX
Bluetooth
Радио Медиа
Частота / Память
Частота Произвести автоматический или ручной поиск радиостанций.
Память Длительно нажать на свободную кнопку, чтобы сохранить станцию в памяти.
Радио Медиа
Диапазон
FM
Нажать на кнопку диапазона, чтобы сменить диапазон. DAB
AM
Радио Медиа
СписокСписок радиостанций Открыть список станций и нажать на выбранную.

100
Аудиосистема и телематика
Transversal-Peugeot_ru_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Блок управления на рулевом колесе - Тип 1
Ра дио: При кратком нажатии: показ списка радиостанций. При длительном нажатии: обновление списка. Медиа: При кратком нажатии: показ списка плейлистов. При длительном нажатии: показ имеющихся типов сортировки.
Понижение уровня громкости.
Ра дио: Выбор радиостанции из памяти в нижнем / верхнем частотном диапазоне. Выбор предыдущего / следующего элемента меню или списка. Медиа: Выбор предыдущей / следующей композиции. Выбор предыдущего / следующего элемента меню или списка.
Отк лючить / Восстановить звук: осуществляется одновременным нажатием на кнопки повышения и понижения уровня громкости. Смена источника аудиосигнала (Радио; USB; AUX при вк люченном устройстве; CD; Стриминг).
Подтверждение выбора.
Повышение уровня громкости.

113
.
1
2
3
4
5
Аудиосистема и телематика
Transversal-Peugeot_ru_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Уровень 1Уровень 2Комментарии
Р а д и о М е д и а
И С Т О Ч Н И К И
Радио
Выбрать смену источника.
Bluetooth
CD
AUX
USB
iPod
Р а д и о М е д и а
Ч а с т о т а FM / DAB / AM Показать принимаемую станцию.
Р а д и о М е д и а
С п и с о к
Обновить список по мере принятия станций.
Память Кратко нажать, чтобы сохранить станцию в памяти.
Р а д и о М е д и а
П а м я т ь
Выбрать станцию из памяти или внести ее в память.
Р а д и о М е д и а
О П Ц И И
Диапазон AM / Диапазон DAB / ДиапазонFM Нажать на кнопку диапазона, чтобы сменить его.
Аудионастройки Задать параметры аудионастроек.
Новости
Активировать или отключить опции. TA
RDS
Под держка FM- DAB
Р а д и о М е д и а
8 7 , 5 М Г ц
Набрать частоту на виртуальной к лавиатуре частот FM и AM.

120
5
Аудиосистема и телематика
Transversal-Peugeot_ru_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Аудионастройки
Н а ж м и т е н а " Радио Медиа ", чтобы открыть первую страницу.
Нажмите на " Аудионастройки " .
Бортовая аудиосистема: система Sound Staging Arkamys © оптимально © оптимально ©
распределяет звук в салоне автомобиля.
Распределение (или объемное распространение системой Arkamys © ) звука - © ) звука - ©
это функция аудиосистемы, позволяющая привести качество звучания в соответствие с количеством пассажиров в салоне.
На зак ладке " Тонкомпенсация " настройки " Акустическое поле" Акустическое поле" ", а так же " Низкие частоты ", " Средние частоты ", и " Высокие частоты " для каж дого источника аудиосигнала осуществляются раздельно и независимо.
На зак ладке " Распределение " настройки " Все пассажиры ", " Водитель " и " Водитель " и " ВодительТолько спереди " являются общими для всех источников аудиосигнала.
На зак ладке " Звук " можно активировать Звук " можно активировать Звукили отключить функцию " Громкость в зависимости от скорости ", " Вход Aux " Вход Aux " Вход Auxи " Сенсорный звук " . Сенсорный звук " . Сенсорный звук
Нажмите на кнопку " ОПЦИИ " , чтобы открыть вторую страницу.
Выберите зак ладку " Тонкомпенсация " , или " Распределение ", или " Звук ", или Звук ", или Звук" Рингтон ", чтобы произвести настройки аудиосистемы.
Нажмите на стрелку "возврат", чтобы подтвердить.

154
Аудиосистема и телематика
Первое знакомство
При нажатии: Вк люч./вык люч. При вращении: настройка уровня громкости.
Краткое нажатие: смена источника аудиосигнала (Радио; USB; AUX (при подк люченном устройстве); CD; Стриминг). Длительное нажатие: показ меню Телефона (при подк люченном телефоне).
Ра дио: При кратком нажатии: показ списка радиостанций. При длительном нажатии: обновление списка. Медиа: При кратком нажатии: показ списка плейлистов. При длительном нажатии: показ имеющихся типов сортировки.
Выбор режимов индикации на экране: Дата; Функции аудиосистемы; Бортовой компьютер; Телефон.
Настройки аудиосистемы: Баланс передних / задних и левых / правых громкоговорителей, настройка низких / высоких частот, функции тонкомпенсации и акустического поля. Вк лючение / Отк лючение автоматической корректировки уровня громкости (в зависимости от скорости автомобиля).
Ра дио: Пошаговый ручной поиск радиостанций в нижнем / верхнем частотном диапазоне. Выбор предыдущего / следующего плейлиста MP3. Медиа: Выбор плейлиста / жанра / артиста / предыдущего / следующего плейлиста с устройства USB. Перемещение по списку.
Закрыть текущую операцию. Перейти в начало меню или плей-листа.
Подтверж дение или показ
контекстного меню.
Кнопки с 1 по 6. При кратком нажатии: выбор радиостанции из памяти. При длительном нажатии: внесение радиостанции в память.
Ра дио: Пошаговый автоматический поиск радиостанций в нижнем / верхнем частотном диапазоне. Медиа: Выбор предыдущей / следующей композиции на CD, USB, стриминге. Быстрое перемещение по списку.
Доступ к главному меню.
Включить / Отключить функцию TA ("Дорожная информация"). При длительном нажатии: выбор типа информации.
Выбор частотных диапазонов FM / DAB / AM.

155
.
Аудиосистема и телематика
Transversal-Peugeot_ru_Chap03_RD6_ed01-2016
Блок управления на рулевом колесе - Тип 1
Ра дио: При кратком нажатии: показ списка радиостанций. При длительном нажатии: обновление списка. Медиа: При кратком нажатии: показ списка плейлистов. При длительном нажатии: показ имеющихся типов сортировки.
Понижение уровня громкости.
Ра дио: Выбор радиостанции из памяти в нижнем / верхнем частотном диапазоне. Выбор предыдущего / следующего элемента меню или списка. Медиа: Выбор предыдущей / следующей композиции. Выбор предыдущего / следующего элемента меню или списка.
Отк лючить / Восстановить звук: осуществляется одновременным нажатием на кнопки повышения и понижения уровня громкости.
В отсутствие активного вызова: При кратком нажатии: смена источника аудиосигнала (Радио; USB; AUX (при вк люченном устройстве); CD; Стриминг), подтверждение, если меню "Телефон" открыто. При длительном нажатии: открытие меню "Телефон". В случае входящего звонка: При кратком нажатии: ответить на звонок. При длительном нажатии: не отвечать на звонок. Телефон на связи: При кратком нажатии: открытие контекстного меню телефона. При длительном нажатии: отбой.
Подтверждение выбора.
Повышение уровня громкости.

156
Аудиосистема и телематика
Блок управления на рулевом колесе - Тип 2
Понижение уровня громкости.
Отк лючить / Восстановить звук.
В отсутствие активного вызова: При кратком нажатии: смена источника аудиосигнала (Радио; USB; AUX (при вк люченном устройстве); CD; Стриминг), подтверждение, если меню " Телефон " открыто. При длительном нажатии: открытие меню " Телефон " . В случае входящего звонка: При кратком нажатии: ответить на звонок. При длительном нажатии: не отвечать на звонок. Телефон на связи: При кратком нажатии: открытие контекстного меню телефона. При длительном нажатии: отбой.
Повышение уровня громкости.
Открытие главного меню.
Вк лючить распознавание голоса смартфоном через систему.
Ра дио: При кратком нажатии: показ списка радиостанций. При длительном нажатии: обновление списка. Медиа: При кратком нажатии: показ списка плейлистов. При длительном нажатии: показ имеющихся типов сортировки.
Ра дио: Выбор радиостанции из памяти в нижнем / верхнем частотном диапазоне. Выбор предыдущего / следующего элемента меню или списка. Медиа: Выбор предыдущей / следующей композиции.
Выбор предыдущего / следующего элемента меню или списка.
Нажатие на ручку: подтверж дение в ы б о р а .

164
Аудиосистема и телематика
Дополнительный вход "AUX"
Подключите переносное устройство (напр., MP3 -плеер, …) ко входу Jack при помощи аудиокабеля (с автомобилем не поставляется).
Последовательно нажимая на кнопку SOURCE , выберите функцию " AUX " .
Сначала настройте громкость переносного устройства (на повышенный уровень). Затем настройте громкость автомагнитолы. Управление прослушиванием записей осуществляется с переносного устройства.
Не подк лючайте одно и то же устройство одновременно к разъемам USB и Jack.
CD-плеер
В дисковод следует загру жать компакт-диски только круглой формы. Некоторые системы защиты записей от пиратского использования, прису тствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт-дисках, мог у т генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне зависимости от качества CD-проигрывателя. Вставьте CD-диск в дисковод - его проигрывание начнется автоматически.
Для прослушивания загру женного диска последовательно нажмите на кнопку SOURCE ("Источник аудиосигнала") и выберите " CD " .
Нажмите на соответствующую кнопку, чтобы выбрать композицию или фрагмент.
Нажмите на кнопку LIST , чтобы LIST , чтобы LISTвывести на дисплей список треков компакт-диска.
Задержите нажатие на соответствующую кнопку для быстрой прокрутки вперед или назад.
Прослушивание
компиляции MP3
Загрузите диск с компиляцией MP3 в CD-дисковод. Поиск музыкальных композиций может занять от нескольких мгновений до десятков секунд, преж де чем начнется их воспроизведение.
CD-плеер может прочитать до 255 файлов MP3, записанных на одном компакт-диске в восьми директориях перечня. Для более быстрого доступа к записям на компакт-диске, рекомендуется ограничиться двумя директориями. Во время прослушивания порядок папок не соблюдается. Все файлы показаны на одном и том же
уровне.
Внешние CD-плееры, подключенные через разъем USB, бортовой системой не распознаются. Любое дополнительное оборудование, подк лючаемое к бортовой системе, должно соответствовать нормативам изделия или стандарту IEC 60950 -1.