bluetooth Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

46
3008-2_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Меню "Телефон"
Меню
"Подключения"
При вк люченной автомагнитоле данное
меню позволяет подк лючить или отк лючить
внешнее устройство через Bluetooth
(телефон, медиаплеер) и выбрать тип
подключения (беспроводную гарнитуру,
проигрыватель аудиофайлов).
Подробную информацию о приложении
"Подк лючения" см. в рубрике
"Аудиосистема и телематика". При вк люченной автомагнитоле данное
меню позволяет позвонить, открыть
журнал звонков и просмотреть телефонные
справочники.
Подробную информацию о приложении
"Телефон" см. в рубрике "Аудиосистема и
телематика".С помощью этого меню открывается доступ
к функциям:
-
"
Настройка бортовых систем",
-
"
Выбор языка",
-
"
Настройка дисплея",
-
"
Комфорт"
:
●
"З
адний стеклоочиститель при
вк лючении передачи ЗХ".
П
одробную информацию о
Стеклоочистителе см. в рубрике
"Освещение и обзор".
●
"
Помощь при парковке".
П

одробную информацию о Помощи
при парковке см. в рубрике
"Вождение автомобиля".
●
"
Датчик потери внимания".
П

одробную информацию о Датчике
потери внимания см. в рубрике
"Вождение автомобиля".
Настройка бортовых систем
автомобиля
С помощью этого меню можно активировать
и отк лючать следующие функции и
системы
- в зависимости от комплектации:
-

"
Освещение" :
●
"

Сопровождающее освещение".
●
"

Встречающее освещение".
Подробную информацию о Внешних
световых приборах см. в рубрике
"Освещение и обзор".
Меню "Персональные настройки -
Конфигурация"
- "Дост уп к автомобилю" :
● " Нажать на пульт ДУ".
Подробную информацию о Пульт е
дистанционного управления , а так же о
выборочном отпирании дверей см. в рубрике
"Открывающиеся элементы кузова". -

"
Помощь при вож дении"
:
●
"Экстренное торможение в авторежиме". Подробную информацию о Active
Safety Brake см. в рубрике "Вож дение
автомобиля".
●
"

Рекомендуемая скорость".
Подробную информацию о Системе
распознавания ограничения скорости
см. в рубрике "Вож дение автомобиля".
● "Давление воздуха в шинах". П
одробную информацию о Системе
контроля падения давления воздуха
в шинах , а так же об инициализации
см. в рубрике "Вож дение автомобиля".
Бортовые приборы

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
возду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)
глоссарий

1
.
Аудиосистема и телематика
Transversal-Peugeot_ru_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
PEUGEOT Connect Nav
Навигация GPS - Приложения - Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth ® Навигация GPS - Приложения - Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth ® Навигация GPS - Приложения - Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth
С о д е р ж а н и е Первое знакомство 2
Блок управления на рулевом колесе 5
Меню 6
Голосовые команды 8
Навигация 14
Подключенный навигатор 30
Приложения 40
Радио Медиа 56
Знакомство с телефоном 68
Регулировки 80
Часто задаваемые вопросы 90
Система защищена и предназначена для работы иск лючительно на вашем автомобиле. Появление сообщения " Энергосберегающий режим " означает, что вхож дение системы в "спящий" режим неизбежно.
Наличие приведенных здесь систем, оборудования и настроек зависит от варианта исполнения и комплектации автомобиля.
Ниже приводится ссылка, ведущая к кодам OSS (Open Source Software) системы. http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
По соображениям безопасности, настройки, требующие от водителя особого внимания, связанные с синхронизацией мобильного телефона с системой громкой связи Bluetooth автомагнитолы следует осуществлять на неподвижном автомобиле при вк люченном
зажигании.

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
Аудиосистема и телематика
Transversal-Peugeot_ru_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от версии): - Радио FM / DAB * / AM * . - Флеш-карта USB. - C D - п л е е р . - Медиаплеер, подк люченный к дополнительному входу AUX (штекер "Jack", кабель не поставляется).
- Телефон, подк люченный по Bluetooth * и передающий мультимедийный сигнал по Bluetooth * ("стриминг").
* В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Часть информации постоянно прису тствует на верхней панели сенсорного экрана: - Сведения о микрок лимате и прямой доступ к соответствующему меню. - Прямой доступ к выбору источника аудиосигнала, открытие списка радиостанций (или наименований - в зависимости от источника).
- Прямой доступ к поступившим сообщениям, в т.ч. сообщениям электронной почты, обновлениям карты и, при наличии слу жб, к сообщениям навигатора. - Доступ к настройкам сенсорного экрана и цифровой панели приборов.
На сильной жаре громкость может понизиться, чтобы не перегру жать систему. Она может перейти в "спящий" режим (исчезнет звук,
экран погаснет) не менее чем на 5 мину т. Нормальный режим восстановится после того как температура в с а л о н е п о н и з и т с я .
Пользуясь меню "Настройки", можно создать профиль одного или группы пользователей с общими интересами и осуществить множество различных настроек (память радиоприемника, настройки аудиосистемы, хронологию навигатора, избранные контакты, ...), при этом настройки воспроизводятся автоматически.

6
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Аудиосистема и телематика
Transversal-Peugeot_ru_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Подключенный
навигатор
В о ж д е н и е
Приложения
Настройка маршру та и выбор пункта прибытия. Пользуйтесь услугами в реальном времени, доступными в зависимости от устройства.
Вк лючение, отк лючение, настройка ряда бортовых систем.
Некоторые приложения смартфона можно открывать через CarPlay ® или MirrorLink ® или MirrorLink ®TM . Проверьте состояние подк лючения к Bluetooth и Wi-Fi.
Меню
Микроклимат
Управление настройками температуры и подачи воздуха в салон.
В з а в и с и м о с т и о т в е р с и и

7
.
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
Аудиосистема и телематика
Transversal-Peugeot_ru_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Настройки Р а д и о М е д и а Т е л е ф о н
Настройка личного профиля и/или рег улировка звука (баланса, акустического поля, ...) и индикации (языка, единиц измерения, даты, времени, ...).
Выбор источника аудиосигнала, радиостанции, просмотр фотографий. Подк лючение телефона через Bluetooth ® , просмотр уведомлений, сообщений электронной почты и отправка быстрых сообщений.

12
Аудиосистема и телематика
Transversal-Peugeot_ru_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
"Голосовые команды"Сообщения системы помощи
Позвонить <...> *
Чтобы позвонить по телефону, скажите "позвонить" и затем имя человека, с которым Вы хотите поговорить. Например: "Позвонить Антону Сергееву". Вы можете так же упомяну ть тип телефона, например: "Позвонить Антону Сергееву, на домашний". Чтобы набрать определенный номер, скажите, например "набрать 107776 835 417". Вы можете проверить Ваши сообщения, произнеся "позвонить на голосовую почту". Чтобы послать сообщение, скажите "послать быстрое сообщение", затем имя контакта и название быстрого сообщения. Например, "послать быстрое сообщение Антону Сергееву", "я опаздываю". Чтобы показать список всех контактов или звонков, скажите "показать" и список, который Вы хотите увидеть. Например, "показать контакты" или "показать звонки". Для подробной информации об СМС, скажите "помощь с СМС".
"Набрать <...>" *
Показать контакты *
Показать звонки *
Вызвать голосовую почт у *
* Данная функция доступна, только если подк люченный к системе телефон поддерживает скачивание списка контактов и последние
звонки и если скачивание у же осуществлялось.
Г о л о с о в ы е к о м а н д ы " Т е л е ф о н "
Если телефон подк лючен к системе, эти голосовые команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого кнопку "Телефон" на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи. Если ни один телефон не подк лючен по Bluetooth, речевой информатор сообщит: "Сначала подк лючите телефон" - на этом речевой информатор отключится.

13
.
Аудиосистема и телематика
Transversal-Peugeot_ru_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
"Голосовые команды"Сообщения системы помощи
Отправить сообщение <...>
Чтобы прослушать Ваши сообщения, Вы можете сказать, например, "прочитать последнее сообщение". Если Вы хотите послать сообщение, Вы можете использовать у же готовые быстрые сообщения. Просто скажите название быстрого сообщения, например, "отправить быстрое сообщение Михаилу Петрову, я опоздаю". Проверьте СМС меню с названиями поддерживаемых быстрых сообщений.
Пожалуйста, скажите "позвонить" или "послать быстрое сообщение", и затем имя контакта из списка. Чтобы двигаться по списку показанному на дисплее, скажите "перейти в начало", "перейти в конец", "следующая страница" или "предыдущая страница". Чтобы верну ться на шаг назад, скажите "верну ться", а чтобы отменить действие и начать снова, просто скажите "отменить".
Прочитать последнее сообщение *
Г о л о с о в ы е к о м а н д ы " Т е к с т о в ы е с о о б щ е н и я "
Если телефон подк лючен к системе, эти голосовые команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого кнопку "Телефон" на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи. Если ни один телефон не подк лючен по Bluetooth, речевой информатор сообщит: "Сначала подк лючите телефон" - на этом речевой информатор отключится.
* Данная функция доступна, только если подк люченный к системе телефон поддерживает скачивание списка контактов и последние
звонки, и если скачивание у же осуществлялось.
Бортовая система отправляет только "заранее заготовленные" текстовые сообщения.

31
.
Аудиосистема и телематика
Transversal-Peugeot_ru_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
По соображениям безопасности и в связи с продолжительным отвлечением внимания водителя, пользование смартфоном во время вож дения запрещено. Вс е действия с ним с ледует осуществлять на неподвижном автомобиле .
Доступ к системе подключенной навигации
Технологии и стандарты находятся в постоянном развитии; для поддержания корректной связи меж ду смартфоном и бортовой системой мы рекомендуем обновить операционную систему смартфона, а его дата и время должны совпадать с датой и временем бортовой системы .
В системе подк люченной навигации имеются следующие услуги. Пакет "Подк люченных услуг": - П р о г н о з п о г о д ы , - Заправочные станции, - П а р к и н г и , - Т р а ф и к , - Интересующие объекты - поиск на местности. Пакет "Oпасные зоны" (опция).
Активируйте режим Bluetooth на телефоне и убедитесь, что он "виден" (см. рубрику "Приложения").
Подк лючите кабель USB. Смартфон подзаряжается, если он подк лючен при помощи кабеля USB.
Система автоматически подк лючается к модему слу жбы "Вызова срочной или неотложной помощи" и не требует связи со смартфоном пользователя.
С появлением системы "TOMTOM TR AFFIC", услуги становятся доступными.
Для доступа к системе подк люченной навигации можно использовать бортовую систему "Вызова срочной или неотложной помощи" или воспользоваться своим смартфоном как модемом. Активируйте и настройте "раздачу" доступа на смартфоне.
Ограничение доступа: - С системой CarPlay ® , "раздача" доступа возможна только в режиме Wi-Fi. - С системой MirrorLink TM , "раздача" доступа возможна только через соединение USB.
Качество доступа к услугам зависит от качества работы сети.
Выберите сеть Wi-Fi, найденную бортовой системой, и подк лючитесь к ней (см. рубрику "Приложения").
Подк лючение USB
Подключение к сети через бортовую систему автомобиля
Подключение к сети самим пользователем
Подключение Bluetooth
Подк лючение Wi- Fi

43
.
2
Аудиосистема и телематика
Transversal-Peugeot_ru_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
По соображениям безопасности и в связи с продолжительным отвлечением внимания водителя, пользование смартфоном во время вождения запрещено. Все действия с ним следует осуществлять на неподвижном автомобиле .
Синхронизация смартфона позволяет пользователю видеть разработанные для смартфона приложения с технологией CarPlay ® на экране ® на экране ®
автомобиля после активирования функции CarPlay ® на смартфоне. ® на смартфоне. ®
Технологии и стандарты находятся в постоянном развитии, поэтому операционная система смартфона всегда должна быть обновлена . Чтобы быть в курсе о надлежащих моделях смартфонов, зайдите на интернет-сайт изготовителя автомобиля, созданный для вашей страны.
Подк лючите кабель ко входу USB. Подк люченный к USB смартфон будет заряжаться.
Подк лючите кабель ко входу USB. Подк люченный к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите на " Телефон ", чтобы открыть интерфейс CarPlay ® .
Нажмите на " CarPlay ", чтобы открыть интерфейс CarPlay ® .
При подк лючении кабеля ко входу USB функция CarPlay ® отк лючает ® отк лючает ®
режим Bluetooth ® бортовой системы. ® бортовой системы. ®
Нажмите в бортовой системе на кнопку " Приложения ", чтобы открыть первую страницу.
И л и
Нажмите на " Контакты для связи ", чтобы открыть интерфейс CarPlay ® .