stop start Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7
3008-2_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Место водителя
Панель приборов цифровая 12-15Контрольные лампы 16 - 31Индикаторы 32- 40Кнопки и к лавиши для настройки бортовых систем 40 - 42- CHECK / счетчик пробега за поездку
- р ег улятор подсветки панели
приборов / ночная посветка
Нару жные зеркала заднего в и д а 9 9 -10 0
Стеклоподъемники
8

2-83
Смена / Замена предохранителя

3
31
Открывание капота

2
94
Механическая коробка передач

2
10
Автоматическая коробка передач
21

1-215
Стояночный тормоз электрический
2

03-209
Шторка панорамной крыши / Панорамный потолочный люк 84- 87Плафоны 128Ночная подсветка салона 129Вызов неотложной или технической помощи 15 8 -159Контрольные лампы ремней / фронтальной подушки безопасности пассажира 16 9 -170, 174Вну треннее зеркало заднего вида 101
Отопление / Вентиляция 104 -105Кондиционер воздуха с ручными регулировками 10 6 -107Кондиционер воздуха полуавтоматический однозонный 108 -110Кондиционер воздуха автоматический двухзонный 111 -115Удаление конденсата и инея с передних стекол 11 6Удаление конденсата и инея с заднего стек ла 118Сиденья с подогревом 97
Монохромный экран C

4

5 - 47
Сенсорный экран

4

8 -53
Система i- Cockpit Amplify

1

02-103
Аварийная световая сигнализация
1

57
Противоугонное устройство / Пуск

кнопкой START/STOP

2

00 -202
Advanced Grip Control
1
64-165
Hill Assist Descent Control
1
66 -167
.
Общий обзор

18
3008-2_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Предварительный
подогрев свечей
накаливания на
дизелеГорит постоянно.При вк лючении зажигания к лючом
или нажатием на кнопку " S TA R T/
STOP ", двигателю требуется
предварительный подогрев.Продолжительность горения контрольной лампы
предподогрева зависит от погодных условий (до 30 секунд
в условиях суровых холодов).
При вк лючении зажигания к лючом, дож дитесь вык лючения
контрольной лампы, преж де чем запустить двигатель.
При пуске дистанционным к лючом-пультом, двигатель
запустится, как только она погаснет, при условии нажатия
на педаль тормоза на автомобиле с автоматической
коробкой передач или на педаль сцепления на автомобиле
с механической коробкой.
Если двигатель не запускается, вновь вк лючите
зажигание, дождитесь выключения контрольной лампы
предподогрева и затем запустите двигатель.
" Стоп-старт" Горит постоянно.На остановившемся автомобиле (у светофора, знака
обязательной остановки, в дорожном заторе и т.п.)
система "стоп-старт" перевела двигатель в режим STOP.Сигнализатор погаснет, а двигатель
автоматически запустится в режиме START, как
только вы решите вновь начать движение.
Мигает несколько
секунд, затем
г а с н е т. Режим STOP временно не
срабатывает.
Или
Режим START автоматически
отключается. Дополнительную информацию о работе системы
"
стоп-старт " см. в соответствующей рубрике.
Задние
противотуманные
фонариГорит постоянно. Задние противотуманные фонари
вк лючены при помощи кольцевого
вык лючателя световых приборов. Для вык лючения противотуманных фонарей
поверните выключатель назад.
Противотуманные
фарыГорит постоянно.
Противотуманные фары включены
кольцевым переключателем
световых приборов. Для вык лючения противотуманных фар
поверните кольцевой перек лючатель на две
позиции назад.
Бортовые приборы

67
3008-2_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
После замены элемента питания или в случае неисправности может оказаться необходимым инициализировать пульт ДУ.
На версиях с дистанционным
ключом-пультом
Инициализация пульта дистанционного управления
На версиях без
дистанционного ключа-пульта
F Приложите электронный к люч к вспомогательному ридеру на рулевой
колонке и удерживайте вплоть до
включения зажигания. F

В
к лючите зажигание, нажав на кнопку
"START/STOP" .
Электронный к люч вновь полностью готов
к работе.
F

В

ыключите зажигание.
F

П

оверните к люч в
положение 2
(
"Зажигание")
.
F
С
разу же нажмите на несколько секунд
символ закрытого замка.
F

В

ык лючите зажигание и выньте к люч из
замка.
Пульт дистанционного управления вновь
полностью готов к работе. F

На автомобиле с механической коробкой
передач переведите рычаг коробки в
нейтральное положение, после чего
полностью выжмите педаль сцепления.
F На автомобиле с автоматической
коробкой передач переведите селектор
на P , после чего с силой нажмите на
педаль тормоза.
Если после инициализации неисправность
не устранилась, быстро обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
2
Двери, окна, крышки

200
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Пуск / Выключение двигателя дистанционным ключом-
пультом
Пуск двигателя
F Кратко нажмите на кнопку
"START/STOP ", удерживая при
этом нажатие на педаль тормоза
вплоть до пуска двигателя.Присутствие электронного ключа
системы дистанционного пуска
в зоне распознавания строго
обязательно.
Если электронный к люч не
обнару живается в этой зоне,
появляется сообщение.
Внесите электронный к люч в эту
зону, чтобы пуск двигателя стал
возможным.
В случае отказа, см. рубрику "К люч
не распознан - Аварийный пуск".
В случае несоблюдения хотя бы одного
из условий, необходимых для пуска, на
панели приборов появится напоминание.
Иногда ну жно покачать рулевым
колесом, нажимая на кнопку " S TA R T/
STOP ", чтобы снять с блокировки
рулевую колонку - об этом вам
напомнит сообщение.
F

Н

а автомобиле с механической
коробкой передач включите
нейтральную передачу.
F

В

несите электронный к люч в
автомобиль и полностью выжмите
педаль сцепления.
или
F
Н
а автомобиле с автоматической
коробкой передач переведите
селектор в режим P или N.
F

В

несите электронный к люч в
автомобиль и полностью выжмите
педаль тормоза. Рулевая колонка снимется с блокировки и
двигатель запустится.
F

Н

а автомобиле с механической
коробкой передач удерживайте
нажатой педаль сцепления до тех пор,
пока контрольная лампа не погаснет, и
не нажимайте вновь на " START/STOP",
пока двигатель не запустится.
или
F

Н

а автомобиле с автоматической
коробкой передач удерживайте
нажатой педаль тормоза до тех пор,
пока контрольная лампа не погаснет, и
не нажимайте вновь на " START/STOP",
пока двигатель не запустится.
На дизельных версиях
пуск при минусовых
температурах, как и пуск просто холодного
двигателя, возможен только после того как
погаснет контрольная лампа предподогрева.
Если эта контрольная лампа загорится
после нажатия на кнопку " START/STOP":
По соображениям безопасности,
никогда не покидайте автомобиль с
запущенным двигателем.
Вождение автомобиля

201
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Выключение двигателя
F Остановите автомобиль с работающим на холостом ходу двигателем.
F

Н
а автомобиле с механической коробкой
передач включите нейтральную передачу.
или
F

Н
а автомобиле с автоматической
коробкой передач переведите селектор в
режим P или N.
Покидая автомобиль, никогда не
оставляйте в нем электронный к люч.
При выключенном двигателе
усилитель тормозной системы не
работает. Если автомобиль не остановлен,
двигатель не выключится. F

Электронный к люч должен
находиться в автомобиле. Нажмите
на кнопку "START/STOP ".
Двигатель остановится, при этом
вк лючится блокировка рулевой
колонки.
Включение зажигания
(без пуска двигателя)
Внесите дистанционный к люч-пульт в салон
автомобиля и нажмите на кнопку "START/
STO P ", не нажимая на педали - зажигание
включится.
При этом активируется дополнительное
оборудование (напр., автомагнитола,
подсветка...).
F

На жмите на кнопк у "START/STOP ", при
этом панель приборов активируется,
но двигатель не запускается.
F Еще раз нажмите на кнопку, чтобы вык лючить зажигание и запереть
автомобиль на замок. При вк люченном зажигании система
сама перейдет в энергосберегающий
режим, чтобы сохранить уровень
заряда аккумуляторной батареи.
6
Вождение автомобиля

202
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Ключ не распознан
Аварийный пуск
На рулевой колонке расположен аварийный
ридер, слу жащий для пуска двигателя в
случае, когда система не обнару живает к люч
в зоне распознавания или когда элемент
питания электронного ключа истощился.
F
П
однесите к люч-пульт ДУ к ридеру и так
держите его.
F

Н
а автомобиле с механической коробкой
передач переведите рычаг коробки в
нейтральное положение, после чего
полностью выжмите педаль сцепления.
F

Н
а автомобиле с автоматической
коробкой передач переведите
селектор
на P, после чего с силой
нажмите на педаль тормоза.
F

Н
ажмите на кнопку " START/STOP".
Двигатель запустится.
Аварийный останов двигателя
Только в чрезвычайной ситуации двигатель
можно остановить без соблюдения правил
(даже на ходу).
Нажмите примерно на пять секунд на
кнопку " START/STOP ".
При этом рулевая колонка заблокируется
сама, как только автомобиль остановится.
F

Д

ля подтверж дения своего намерения
заглушить двигатель, нажмите
примерно на пять секунд на кнопку
" START/STOP ".
При появлении сбоев в работе
электронного ключа, обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Срочное выключение
Если электронный к люч не обнару живается
или больше не находится в зоне
распознавания в момент, когда вы запираете
замок или хотите вык лючить двигатель, на
панели приборов появляется сообщение.
Вождение автомобиля

205
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Автоматическое срабатывание
Автоматическое отпускание
стояночного тормоза
Убедитесь, что двигатель запущен и что
дверь со стороны водителя плотно закрыта.
Стояночный тормоз плавно отпускается
автоматически, как только автомобиль
придет в движение.
На автомобиле с механической коробкой
передач
F

П
олностью выжмите педаль сцепления,
включите 1
ю передачу или задний ход.
F
Н
ажмите на педаль акселератора и
отпустите педаль сцепления.
На автомобиле с автоматической
коробкой передач
F

Н

ажмите на педаль тормоза.
F

П

ереведите селектор на D , M или R.
F

О

тпустите педаль тормоза и нажмите
на педаль акселератора.
Если на автомобиле с
автоматической коробкой передач
стояночный тормоз не отпускается
автоматически, проверьте, плотно
ли закрыты передние двери.
Не нажимайте на акселератор без надобности на стоящем
автомобиле при работающем двигателе - это может привести
к случайному снятию автомобиля со стояночного тормоза.
Полное отпускание тормоза
подтверждается выключением контрольной
лампы торможения и сигнализатора P на
рукоятке, а так же сообщением "Стояночный
тормоз отпущен".
Автоматическое затягивание
стояночного тормоза
На остановленном автомобиле стояночный тормоз
вк лючается автоматически сразу после остановки
двигателя нажатием на кнопку START/STOP .
Затягивание стояночного тормоза
подтверждается загоранием
контрольной лампы торможения и
сигнализатором P на рукоятке, а
так же сообщением "Стояночный
тормоз затяну т".
Если двигатель заглох или находится в режиме
STOP сработавшей системы "стоп-старт",
автоматическое затягивание не происходит.
Находящийся в автоматическом
режиме тормоз можно в любой
момент затяну ть и отпустить
рукояткой вручную.
6
Вождение автомобиля

219
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система "стоп-старт"
Работа системы
Переход двигателя в режим
STOP
Этот сигнализатор загорается на панели
приборов, и двигатель автоматически
переходит в "спящий" режим:
- на автомобиле с механической коробкой
передач, при движении со скоростью
менее 20 км/ч, либо на неподвижном
автомобиле - бензиновом Pure Tech 130
и дизельном Diesel BlueHDi 115 и 120, при
вк люченной нейтральной передаче и
отпущенной педали сцепления,
Счетчик времени суммирует
продолжительность всех остановок в
режиме STOP на протяжении всего пу ти.
Он автоматически обнуляется при каж дом
вк лючении зажигания или нажатием на
кнопку " START/STOP ".
-

н
а автомобиле с автоматической
коробкой передач - если, остановившись,
вы нажмете на педаль тормоза или
переведете селектор в режим N .
Система "стоп-старт" слу жит для
кратковременного перевода двигателя
в "спящий" режим STOP на остановках у
светофоров, в дорожных заторах и т.п. При
трогании с места двигатель автоматически
переходит в режим самозапуска START, как
только вы решите продолжить движение.
При этом он перезапускается мгновенно,
без сбоев и шума.
Система "стоп-старт" идеально подходит
для вож дения в условиях города, так
как способствует уменьшению расхода
топлива, сокращению выбросов
отработавших газов и снижению шумности
в моменты остановок.
Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится
в режиме STOP; необходимо обязательно
вык лючить зажигание к лючом, либо нажав
на кнопку "
START/STOP ".
Для облегчения маневрирования
на стоянке, переход в режим STOP
приостанавливается на несколько секунд
после вык лючения передачи заднего хода.
Режим "стоп-старт" не нарушает рабочих
функций бортовых систем автомобиля -
таких, как тормозная система, усилитель
рулевого управления и другие.
6
Вождение автомобиля

220
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Переход двигателя в режим
S TA R TОтдельные случаи в работе системы:
автоматическое отключение режима START
Этот символ гаснет, и двигатель
автоматически запускается:
-

н

а автомобиле с механической
коробкой передач - если полностью
выжать педаль сцепления,
-

н

а автомобиле с автоматической
коробкой передач :
●

е

сли селектор установлен на D или
M , - при отпускании педали тормоза,
●

л

ибо, если селектор установлен на N
и отпущена педаль тормоза, - при
переводе селектора на D или M,
●

л

ибо при вк лючении передачи
заднего хода. В целях безопасности и комфортного
управления автомобилем режим START
автоматически отключится, если:
-

в
ы откроете дверь водителя,
-

в
ы отстегнете ремень безопасности
водителя,
-

а
втомобиль с механической коробкой
передач движется со скоростью выше
25 км/ч (3 км/ч для бензиновой версии
Pure Tech 130 и дизельных Diesel
BlueHDi 115 и 120) или 3 км/ч, если
коробка автоматическая,
-

э
лектрический стояночный тормоз в
данный момент затягивается,
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
аккумуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система
экстренного торможения, работа системы
кондиционирования воздуха
и

т.п.)
требуют этого для обеспечения работы
систем или автомобиля.
Во всех этих случаях этот символ
мигает несколько секунд, а затем
г а с н е т.
Такова совершенно нормальная работа
системы.
Отдельные случаи в работе системы:
режим STOP не срабатывает
Режим STOP не активируется, если:
- а втомобиль находится на кру том ук лоне
(при движении вверх или вниз),
-
дв

ерь водителя открыта,
-

р
емень безопасности водителя отстегну т,
-

скорость движения автомобиля не
превышала 10 км/ч с момента последнего
пуска (к лючом или кнопкой " START/STOP"),
- электрический стояночный тормоз затянут
или затягивается в данный момент,
-

т
ребуется поддержать комфортный
микрок лимат в салоне автомобиля,
-

в
к лючено удаление конденсата со стекол,
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
аккумуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система
экстренного торможения, температура
за бортом) требуют этого для контроля и
обеспечения работы систем.
Во всех этих случаях этот символ
мигает несколько секунд, а затем
г а с н е т.
Такова совершенно нормальная работа
системы .
Вождение автомобиля

221
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Отключение / Включение системы
Иногда, например, для поддержания
комфортного к лимата в салоне, может
потребоваться отк лючение системы "стоп-
с т а р т ".
Отк лючение может срабатывать в любой
момент, сразу после вк лючения зажигания.
Двигатель, находящийся в режиме STOP,
запускается мгновенно.
Система "стоп-старт" сама становится
активной при вк лючении зажигания.Под открытым капотом
Перед пюбыми работами в моторном
отсеке вык лючите систему "стоп-
старт", чтобы избежать травм
при случайном срабатывании
автоматической команды START.
Вож дение по затопленной дороге
Перед въездом на затопленный участок
дороги настоятельно рекомендуется
отключить систему "стоп-старт".
Дополнительную информацию с
Рекомендациями по вож дению , в
частности, по затопленным дорогам,
см. в соответствующей рубрике.
На моделях с выключателем
на панели приборов
При повторном нажатии на эту кнопку
система вновь становится активной; при
этом ее контрольная лампа погаснет.
Контрольная лампа на панели приборов
гаснет, и появляется сообщение. F
Н
ажмите на эту кнопку; при этом
загорится ее контрольная лампа.
Выключение подтверждается
загоранием этой контрольной
лампы и сообщением на панели
приборов. Активирование / отключение
системы осуществляется в меню
Вождение
на сенсорном экране.
На моделях с выключателем
на сенсорном экране
Выключение подтверждается загоранием
этой контрольной лампы кнопки и
сообщением на панели приборов.
Выберите зак ладку " Помощь при
вождении ", затем "Стоп-старт ".
При повторном выборе зак ладки система
вновь становится активной.
Контрольная лампа на панели приборов
гаснет, и появляется сообщение.
6
Вождение автомобиля