airbag Peugeot 301 2016 Betriebsanleitung (in German)

.
.
301_de_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Fahrtrichtungsanzeiger 100
Warnblinker
1
00
Hupe
10

0
Reifendrucküberwachung
10

1
Bremshilfesysteme
10

5
Systeme zur Kontrolle der Spurtreue
10

6
Sicherheitsgurte
1

07
Airbags
11

0
Sicherheit
Kindersitze 114
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
11
7
ISOFIX-Halterungen
1

23
Kindersicherung
1

28
Kindersicherheit
Kraftstofftank 129
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel)
13
0
Leer gefahrener
tan

k (Diesel)
13
2
Additiv AdBlue
® und SCR-System
(Diesel BlueHDi) 13 3
Reifenpannenset
1

40
er s

at zrad
14
5
Schneeketten
1

52
Austausch der
glü

hlampen
15
3
Austausch einer Sicherung
15

9
12V-Batterie
1

64
ene

rgiesparmodus
1
68
Austausch der Scheibenwischerblätter
16

9
Fahrzeug abschleppen
17

0
Anhängerkupplung
1

72
Kälteschutz
1

74
Pflegehinweise 175
Z u b e h ö r
175
F

ußmatten
1
77
Dachträger
1

78
Praktische tipps
Benzinmotoren 1 88
gewi

chte - Benzinmotoren
18
9
Dieselmotoren
1

90
gewi

chte - Dieselmotoren
19
1
Fahrzeugabmessungen
1

92
Kenndaten
1

93
technische Daten
Autoradio / Bluetooth® 195
Autoradio
2
27
Audio-Anlage und telem atik
Bildübersicht
Stichwortverzeichnis Kontrollen
Motorhaube 1
80
Benzinmotoren
18
1
Dieselmotor
1

82
Füllstandskontrollen
1

83
Sonstige Kontrollen
18

6
Inhalt

6
301_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Bedienungseinheit
1. Schalter für geschwindigkeitsregler / ges
chwindigkeitsbegrenzer
2.
eins

tellschalter am Lenkrad
3.
Li

chtschalter und Blinker
4.
Ko

mbiinstrument
5.
Fahr

er-Airbag und Hupe
6.
Zi

garrenanzünder / 12V-Anschluss
Zubehör
uSB

/ Cinch-Anschluss
7.
Sc

halter für Sitzheizung
8.
He

bel zum Öffnen der
tan
kklappe
He

bel zum Öffnen des Kofferraums*
9.
He

bel zum Öffnen der Motorhaube
10.
S

icherungskasten
11.
S

cheinwerfer-Leuchtweitenverstellung
12 .
tas

te für die Fahrdynamikregelung
(
eSP/

ASR)
tas

te zum Öffnen des Kofferraums*
A

larmanlagen-Kontrollleuchte
13.
He

bel zum
ein
stellen der Außenspiegel
14 .
Sei

tliche verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüse
15.
Ab

taudüse für vordere Seitenscheiben
* Je nach Version.
Übersicht

7
301_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Bedienungseinheit
1. Diebstahlschutz und Zündung
2. Sc heibenwischerblätter- und
Scheibenwischerwaschanlage /
Bordcomputer
3.
tas

te Zentralverriegelung/-entriegeung
4.
Of

fenes Staufach
o

der
Mo

nochrombildschirm C (Autoradio /
Bluetooth
®)
5. Sei
tliche verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüsen
6.
Düs

e zum Beschlagfreihalten-Abtauen der
Windschutzscheibe
7.
B

eifahrer-Airbag
8.
H

andschuhfach
Dea

ktivierung des Beifahrer-Airbags
9.
tas

te für Warnblinkanlage
10.
Aut

oradio
11.
Sc

halter für Heizung / Klimaanlage
12 .
As

chenbecher / Dosenhalter
13.
ele

ktrische Fensterheber
14 .
gangs

chalthebel
15.
Fe

ststellbremse
.
Übersicht

15
301_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem ertönen eines akustischen Signaltons und dem ers cheinen einer Meldung auf dem Bildschirm erfolgen.
Kontrollleuchte ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Beifahrer-Airbag ununterbrochen Der Schalter im Handschuhfach steht
auf der Position "OFF".
Der Beifahrer-Airbag ist deaktiviert.
Sie können einen Kindersitz
"entgegen der Fahrtrichtung"
installieren, außer im Fall einer
Funktionsstörung der Airbags
(Airbag-Warnleuchte leuchtet). Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON"
, um
den Beifahrer-Airbag zu aktivieren.
Montieren Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht
"entgegen der Fahrtrichtung".
ESP/ASR ununterbrochen Die
tas

te unten links am
Armaturenbrett wurde betätigt. Die
zugehörige Kontrollleuchte leuchtet.
eSP

/ASR sind deaktiviert.
eS

P: elektronisches
Stabilitätsprogramm
ASR: Antriebsschlupfregelung Drücken Sie auf die
tas

te, um
eSP
/ASR zu aktivieren.
Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt.
eS

P/ASR sind beim Starten des Fahrzeugs
automatisch funktionsbereit.
In deaktiviertem Zustand wird das System ab einer
ges

chwindigkeit von etwa 50
k
m/h automatisch
wieder aktiviert.
1
Betriebskontrolle

20
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Airbags leuchtet
vorübergehend Leuchtet beim
eins

chalten der
Zündung für einige Sekunden auf und
erlischt dann.
Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors
erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich an das P
eu

ge
Ot-
Hä

ndlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
ununterbrochenein es der Airbagsysteme bzw. die
pyrotechnischen gur tstraffer weisen
einen Defekt auf. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen Peu
geOt-
Ve rtragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
durchführen.
Servolenkung ununterbrochen Die Servolenkung weist einen Defekt
auf. Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger
gesc

hwindigkeit.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen P
eu

ge
Ot-
Ve

rtragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt
durchführen.
Nicht angelegter
oder abgelegter
Fahrergurt /
abgelegter
Beifahrergurt
ununterbrochen
oder blinkt in
Verbindung mit
einem ansteigenden
akustischen Signal Der Fahrer hat seinen
gur
t nicht
angelegt oder abgelegt.
Der Beifahrer vorn hat seinen
gur
t
abgelegt. Legen Sie den
gur
t an und lassen Sie den Riegel im
gurt

schloss einrasten.
Betriebskontrolle

59
301_de_Chap04_amenagements_ed01-2016
Handschuhfach
Sonnenblende
Schutz gegen das von vorn oder seitlich
einfallende Sonnenlicht.
Die Sonnenblenden auf der Beifahrerseite sind
mit einem Make-up Spiegel ausgestattet; mit
Abdeckung und Kartenhalter. Im Handschuhfach können Sie eine
Wasserflasche, Borddokumente des Fahrzeugs
verstauen...
Je nach Version kann es mit einem Deckel
ausgestattet sein. In diesem Fall:
F
He

ben Sie den
gri
ff an, um das
Handschuhfach zu öffnen.
Im Handschuhfach befindet sich der Schalter
zur Deaktivierung des Beifahrer-Airbags A .
4
Ausstattung

109
301_de_Chap07_securite_ed01-2016
Der Fahrer muss sich vor der Fahrt
vergewissern, dass die Insassen die
Sicherheitsgurte richtig benutzen und alle
ordnungsgemäß angeschnallt sind.
Schnallen Sie sich - auch auf kurzen
Strecken - immer an, gleichgültig auf
welchem Platz Sie sitzen.
Vertauschen Sie die
gur
tschlösser nicht, sie
würden in diesem Fall ihre Schutzfunktion
nicht voll erfüllen.
Die Sicherheitsgurte haben einen
gur

taufroller, mit dem die
gur
tlänge
automatisch an den Körper angepasst wird.
Der
gur

t wird automatisch eingezogen,
wenn der nicht benutzt wird.
Vergewissern Sie sich vor und nach dem
geb

rauch, dass der
gur
t richtig aufgerollt
ist.
Der Beckengurt muss so tief wie möglich am
Becken anliegen.
Der Schultergurt muss über die Schulter
verlaufen, und zwar so, dass er nicht am
Hals anliegt.
Die
gur

taufroller sind mit einer automatischen
Blockiervorrichtung ausgerüstet, die bei
einem Aufprall, einer Notbremsung oder
einem Überschlag des Fahrzeugs wirksam
wird. Sie können sie lösen, indem Sie fest am
gur

t ziehen und ihn wieder loslassen, damit
er sich wieder leicht einrollt.Empfehlung für die
Beförderung von Kindern
Benutzen Sie einen geeigneten Kindersitz
für Kinder unter 12 Jahren und unter 1,50 m.
Schnallen Sie niemals mehrere Personen
mit einem einzigen
gur

t an.
Halten Sie während der Fahrt kein Kind auf
dem Schoß.
Für weitere Informationen über die
Kindersitze, siehe entsprechende Rubrik.
ein S

icherheitsgurt kann nur wirksamen
Schutz bieten, wenn:
- er s
o fest wie möglich am Körper anliegt,
- Si
e ihn in einer gleichmäßigen
Bewegung vorziehen und darauf achten,
dass er sich nicht verdreht,
-
nu

r eine einzige Person damit
angeschnallt ist,
-
er k

eine Schnittspuren aufweist und
nicht ausgefranst ist,
-
er n

icht verändert und dadurch seine
Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wird.
Wenden Sie sich aufgrund der geltenden
Sicherheitsvorschriften für alle Arbeiten an
den Sicherheitsgurten Ihres Fahrzeugs an
eine qualifizierte Fachwerkstatt, die über die
Kompetenz und das geeignete Material ver fügt -
dies ist im P
eu

ge
Ot -
Händlernetz sichergestellt.
Lassen Sie die Sicherheitsgurte in
regelmäßigen Abständen durch einen
P
eu
ge
Ot-V
ertragspartner oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen, vor allem
wenn sie Beschädigungsspuren aufweisen.
Reinigen Sie die gur te mit Seifenwasser
oder einem im Peu geOt-H ändlernetz
erhältlichen
tex

tilreiniger.
Vergewissern Sie sich nach dem
umk

lappen
oder Verschieben eines Sitzes oder einer
Rückbank, dass der Sicherheitsgurt richtig
positioniert und aufgerollt ist.
Bei einem Aufprall
Je nach Ar t und Heftigkeit des Aufpralls
kann das pyrotechnische System vor den
Airbags und unabhängig davon ausgelöst
werden. Beim Auslösen der
gur

tstraffer
kommt es zu einer leichten, unschädlichen
Rauchentwicklung und die Aktivierung der
Pyropatrone im System verursacht einen
Knall.
In allen Fällen leuchtet die Airbag-
Kontrollleuchte auf.
Lassen Sie nach einem Aufprall das
gur

tsystem von einem P
eu
ge
Ot-
Ver

tragspartner oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen und
gegebenenfalls austauschen.
Empfehlungen
7
Sicherheit

110
301_de_Chap07_securite_ed01-2016
Airbags
Sollen dazu dienen, den Schutz der
Fahrzeuginsassen bei einem starken Aufprall zu
verstärken. Die Airbags ergänzen die Wirkung der
Sicherheitsgurte mit
gur
tkraftbegrenzer.
In diesem Fall registrieren und analysieren
die elektronischen Sensoren den
frontalen oder seitlichen Aufprall in den
Aufprallerfassungsbereichen:
-
Be

i einem starken Aufprall entfalten sich
die Airbags sofort und helfen dabei, die
Fahrzeuginsassen besser zu schützen.
unm

ittelbar nach dem Aufprall entweicht
das
gas s

chnell aus den Airbags, damit
die Sicht nicht beeinträchtigt wird und die
Insassen das Fahrzeug verlassen können.
-
Bei

einem schwächeren Aufprall, einem
Zusammenstoß im Heckbereich und,
unter bestimmten Bedingungen, beim
Überschlagen des Fahrzeugs können sich
die Airbags nicht entfalten; in diesen Fällen
trägt der Sicherheitsgurt zu Ihrem Schutz
bei.
Die Airbags funktionieren nicht bei
ausgeschalteter Zündung.
Dieses System entfaltet sich nur
ein einziges Mal. Sollte es zu einem
zweiten Aufprall kommen (im Laufe
desselben oder eines weiteren
unf

alls)
wird der Airbag nicht mehr ausgelöst. Beim Auslösen eines bzw. der Airbags
kann es zu leichter Rauchentwicklung
und durch die Aktivierung der
Pyropatrone im System zu einem Knall
kommen.
Der auftretende Rauch ist nicht
giftig, kann jedoch bei empfindlichen
Personen Reizungen hervorrufen.
Der Knall beim Auslösen eines bzw. der
Airbags kann für einen kurzen Zeitraum
zu einer leichten Beeinträchtigung des
Hörvermögens führen.
Aufprallerfassungsbereiche
A. Frontalaufprallbereich
B. S
eitenaufprallbereich
Front-Airbags
Auslösen
Bei einem starken Frontalaufprall, der auf den
Frontalaufprallbereich A i
nsgesamt oder teilweise, entlang
der Fahrzeuglängsachse in horizontaler
eben

e und von der
Fahrzeugfront in Richtung Heck wirkt, werden die Airbags
ausgelöst, außer der Beifahrer-Front-Airbag, wenn dieser
deaktiviert ist.
Der Front-Airbag entfaltet sich zwischen Brust- und
Kopfbereich des vorderen Fahrzeuginsassen und dem
Lenkrad auf der Fahrerseite und zwischen Kopf- und
Brustbereich und dem Armaturenbrett, auf der Beifahrerseite,
um die Schleuderbewegung nach vorne abzuschwächen.
System, das bei einem starken Frontalaufprall
Fahrer und Beifahrer schützt und die
Verletzungsgefahr im Kopf- und Brustbereich
vermindert.
Auf der Fahrerseite ist der Airbag im
Lenkrad eingebaut, auf der Beifahrerseite im
Armaturenbrett oberhalb des Handschuhfachs.
Sicherheit

111
301_de_Chap07_securite_ed01-2016
Deaktivierung
Diese Kontrollleuchte leuchtet
bei eingeschalteter Zündung und
solange der Beifahrer-Airbag
deaktiviert ist.
um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten
m üssen Sie unbedingt den Beifahrer-Airbag vorne
deaktivieren, wenn Sie einen Kindersitz "entgegen
der Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz vorne
installieren. Andernfalls könnte das Kind beim
ent

falten des Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.
Reaktivierung
Nur der Beifahrer-Airbag kann deaktiviert
werden:
F
Stec

ken Sie bei ausgeschalteter
Zündung den Schlüssel in den Schalter
zur Deaktivierung des Beifahrer-Airbags,
F
Dr

ehen Sie ihn auf "OFF" ,
F
Zi

ehen Sie ihn dann in dieser Position ab. Drehen Sie, sobald Sie den Kindersitz
"entgegen der Fahrtrichtung" bei
ausgeschalteter Zündung
entfernen, den
Schalter wieder auf "ON" , um den Airbag
erneut zu aktivieren und die Sicherheit des
Beifahrers bei einem Aufprall zu gewährleisten.
Funktionsstörung
Wenn diese Kontrollleuchte im
Anzeigefeld des Kombiinstruments
aufleuchtet, wenden Sie sich bitte
unbedingt an einen Vertreter des
P
eu

ge
Ot-H
ändlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt, um das
System überprüfen zu lassen. Die
Airbags werden bei einem starken
Aufprall möglicherweise nicht mehr
ausgelöst.
7
Sicherheit

112
301_de_Chap07_securite_ed01-2016
Seiten-Airbags
Auslösung
Bei einem starken Seitenaufprall, der auf den
gesamten Seitenaufprallbereich B oder einen teil

desselben senkrecht zur Fahrzeuglängsachse,
in horizontaler
ebe

ne und von außen in Richtung
Innenraum wirkt, werden die Airbags einseitig
ausgelöst.
Der Seiten-Airbag trägt dazu bei, den vorderen
Insassen von der Hüfte bis zum Kopf zu schützen. System, das Fahrer und Beifahrer bei einem
starken Seitenaufprall besseren Schutz bietet
und die Verletzungsgefahr im Brustbereich
sowie zwischen Hüfte und Schulter
einschränken soll.
Jeder Seiten-Airbag ist in das Sitzlehnengestell
an der
tür
seite integriert.
Aufprallerfassungsbereiche
A. Frontalaufprallbereich
B. S
eitenaufprallbereich
Wenn diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument aufleuchtet, wenden Sie
sich bitte unbedingt an das P
eu

ge
Ot-
Hä

ndlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt, um das System überprüfen zu
lassen. Die Airbags werden bei einem starken
Aufprall möglicherweise nicht mehr ausgelöst.
Funktionsstörung
Bei einem leichten Aufprall oder
Zusammenstoß an der Seite des
Fahrzeugs oder beim Überschlagen wird
der Airbag möglicherweise nicht ausgelöst.
Bei einem Heck- oder Frontalaufprall wird
der Airbag nicht ausgelöst.
Sicherheit