isofix Peugeot 301 2016 Betriebsanleitung (in German)

.
.
301_de_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Fahrtrichtungsanzeiger 100
Warnblinker
1
00
Hupe
10

0
Reifendrucküberwachung
10

1
Bremshilfesysteme
10

5
Systeme zur Kontrolle der Spurtreue
10

6
Sicherheitsgurte
1

07
Airbags
11

0
Sicherheit
Kindersitze 114
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
11
7
ISOFIX-Halterungen
1

23
Kindersicherung
1

28
Kindersicherheit
Kraftstofftank 129
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel)
13
0
Leer gefahrener
tan

k (Diesel)
13
2
Additiv AdBlue
® und SCR-System
(Diesel BlueHDi) 13 3
Reifenpannenset
1

40
er s

at zrad
14
5
Schneeketten
1

52
Austausch der
glü

hlampen
15
3
Austausch einer Sicherung
15

9
12V-Batterie
1

64
ene

rgiesparmodus
1
68
Austausch der Scheibenwischerblätter
16

9
Fahrzeug abschleppen
17

0
Anhängerkupplung
1

72
Kälteschutz
1

74
Pflegehinweise 175
Z u b e h ö r
175
F

ußmatten
1
77
Dachträger
1

78
Praktische tipps
Benzinmotoren 1 88
gewi

chte - Benzinmotoren
18
9
Dieselmotoren
1

90
gewi

chte - Dieselmotoren
19
1
Fahrzeugabmessungen
1

92
Kenndaten
1

93
technische Daten
Autoradio / Bluetooth® 195
Autoradio
2
27
Audio-Anlage und telem atik
Bildübersicht
Stichwortverzeichnis Kontrollen
Motorhaube 1
80
Benzinmotoren
18
1
Dieselmotor
1

82
Füllstandskontrollen
1

83
Sonstige Kontrollen
18

6
Inhalt

114
301_de_Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
Allgemeine Hinweise zu den Kindersitzen
um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern
z u reisen, sollten Sie folgende Vorschriften
beachten:
-
gemäß

den europäischen Bestimmungen
müssen alle Kinder unter 12
J

ahren
oder mit einer Körpergröße
b

is 1,50
m
i

n zugelassenen, ihrem Gewicht
angepassten Kindersitzen
a

uf den
mit einem Sicherheitsgurt oder ISOFIX-
Halterungen ausgerüsteten Plätzen
befördert werden *.
-
La

ut Statistik sind die hinteren Plätze
die sichersten für die Beförderung von
Kindern.
-
Ki

nder unter 9 kg müssen sowohl
vorne als auch hinten grundsätzlich
"entgegen der Fahrtrichtung" befördert
werden. PEUGEOT empfiehlt Ihnen
, Kinder
auf den seitlichen Rücksitzen Ihres
Fahrzeugs zu befördern:
-
" en

tgegen der Fahrtrichtung" bis
3
J

ahre,
-
" in

Fahrtrichtung" ab 3
J

ahre.
Obwohl P
eu

ge
Ot b
ei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern
besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.
*
Di
e
ges
etzgebung für den
tra
nsport von
Kindern ist in jedem Land unterschiedlich. Bitte
beachten Sie die
gese

tzgebung Ihres Landes.
Kindersicherheit

120
301_de_Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
Von PeugeOt empfohlene Kindersitze
Klasse 0+: von der Gebur t bis 13 kg
L1
"R

ÖM
eR Ba
by-Safe Plus"
wird "entgegen der Fahrtrichtung" eingebaut.
Klasse 2
u

nd 3: von 15
b
is 36
k
g
L4
"K

LIPPAN Optima"
Ab 22
k

g (ca. 6
J
ahre) wird nur die Sitzerhöhung benutzt.L5
"R

ÖM
eR KIDF
IX"
Kann an den ISOFIX-Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden. Das Kind wird mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt.
P
eu

ge
Ot bie

tet Ihnen eine Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem
Dreipunktgurt befestigen lassen.
Kindersicherheit

123
301_de_Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
Für Ihr Fahrzeug gelten die aktuellen gesetzlichen
Bestimmungen für ISOFIX-Kindersitze .
Die nachstehend aufgeführten Sitze sind mit den
vorschriftsgemäßen ISOFIX-Halterungen ausgerüstet:
ISOFIX-Halterungen
- zwei durch eine Markierung
g ekennzeichnete Ösen A zwischen Lehne
und Sitzfläche des Fahrzeugsitzes,
um de
n Kindersitz am
tOP t
et
HeR zu
b
efestigen:
-
de
n
gur
t des Kindersitzes mittig hinter der
Rückenlehne des Sitzes hindurchführen,
-
he
ben Sie die Abdeckung des
tOP te

t
HeR an
,
-
di
e Befestigung des oberen
gur
tes an der
Öse B befestigen,
-
de
n oberen
gur
t straffen.
Halten Sie sich strikt an die
Anweisungen der mit dem Kindersitz
gelieferten Montageanleitung.
Bezüglich der verschiedenen Möglichkeiten
zum
einb
au eines ISOFIX-Kindersitzes in Ihr
Fahrzeug, siehe zusammenfassende
tab

elle.
-
ei

ne Öse B
, unter der Abdeckung hinter dem
oberen
teil
der Rückenlehne, zur Befestigung
des oberen
gur
tes (TOP TETHER)
.
Si
e ist durch eine Markierung gekennzeichnet.
Bei den Halterungen handelt es sich um drei Ösen an jedem Sitz:
Mit dem tOP t
etHeR ka nn der obere gur t
der hiermit ausgestatteten Kindersitze befestigt
werden. Durch diese Vorrichtung wird, im Falle
eines Frontalaufpralls, eine Kippbewegung des
Kindersitzes nach vorne begrenzt.
Mit dem ISOFIX-System lässt sich der
Kindersitz sicher, stabil und schnell in Ihrem
Fahrzeug montieren.
Die ISOFIX-Kindersitze sind mit zwei
Rastarmen ausgestattet, die sich leicht in die
beiden Ösen A einklinken lassen.
Manche verfügen auch über einen Gurt oben ,
der an der Öse B befestigt wird. Beim
einb

au eines ISOFIX-Kindersitzes auf
dem rechten Platz der Rückbank, schieben
Sie vor Befestigung des Sitzes zunächst den
mittleren Sicherheitsgurt hinten zur Mitte des
Fahrzeugs, so dass die Funktionsweise des
gur
tes nicht behindert wird.ein f
alsch im Fahrzeug eingebauter
Kindersitz beeinträchtigt den Schutz
des Kindes bei einer Kollision.
8
Kindersicherheit

124
301_de_Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
Von PeugeOt empfohlene und für Ihr Fahrzeug zugelassene
ISOFIX-Kindersitze
Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Einbau der Kindersitze in der Montageanleitung Ihres Herstellers. "RÖMER Baby- Safe Plus" und seine "Baby- Safe Plus ISOFIX- Basis" (
größ
enklasse: E
)
Klasse 0+: von der Gebur t bis 13
k
g
Wird "entgegen der Fahrtrichtung" mithilfe einer ISOFIX-Basis, die an den Ösen A eingehängt wird, eingebaut.
Die Basis verfügt über einen höhenverstellbaren Stützfuß, der auf dem Fahrzeugboden aufliegt.
Dieser Kindersitz kann auch mithilfe eines Sicherheitsgurtes befestigt werden. In diesem Fall, wird nur die Sitzschale verwendet und mit dem Dreipunktsicherheitsgurt an dem Fahrzeugsitz befestigt.
Kindersicherheit

125
301_de_Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (größenklasse: B1)
Klasse 1: 9
b
is 18
k
g
einb

au nur "in Fahrtrichtung".
Wird an Ösen A sowie der Öse B dem sog.
top


tet
her mithilfe eines oberen
gur
tes eingehängt.
Sitzschale in 3
P

ositionen verstellbar: zum Sitzen, Ruhen und Liegen.
Dieser Kindersitz kann auch auf Sitzen genutzt werden, die nicht mit einer ISOFIX-Halterung ausgestattet sind.
In diesem Fall muss der Kindersitz zwingend mit dem Dreipunktgurt auf dem Sitz befestigt werden.
Stellen Sie den Vordersitz des Fahrzeugs so ein, dass die Füße des Kindes die Rückenlehne nicht berühren.
Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Einbau des Kindersitzes in der Montageanleitung des Herstellers.
8
Kindersicherheit

126
301_de_Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
"Baby P2C Midi" und seine ISOFIX- Basis (größenklassen: D, C, A, B, B1)
Gruppe 1: 9
b
is 18
k
g
Wird "entgegen der Fahrtrichtung" mithilfe einer ISOFIX-Basis, die an den Ösen A eingehängt wird, eingebaut.
Die Basis verfügt über einen höhenverstellbaren Stützfuß, der auf dem Fahrzeugboden aufliegt. Dieser Kindersitz kann auch "in Fahrtrichtung" benutzt werden.
Dieser Kindersitz kann nicht mithilfe eines Sicherheitsgurtes befestigt werden.
Wir empfehlen Ihnen, den Sitz bis zum Alter von 3
J

ahren "entgegen der Fahrtrichtung" zu ver wenden.
Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Einbau der Kindersitze in der Montageanleitung ihres Herstellers. FAIR G 0/1 S mit Basis ISOFIX RWF A und FWF A
(
größ

enklasse C für die Version "entgegen der Fahrtrichtung",
grö
ßenklasse A für die Version "in Fahrtrichtung")
Klasse 0+ und 1: von der Gebur t bis 18
k

g
Wird für Kinder mit einem
gew

icht von weniger als 18
k
g "entgegen der Fahrtrichtung" und für Kinder
mit einem
gew

icht zwischen 13
u
nd 18
k
g "in Fahrtrichtung" mithilfe einer ISOFIX-Basis,
die an den Ösen A befestigt wird, eingebaut.
Verwenden Sie die ISOFIX-Basis "entgegen der Fahrtrichtung" (RWF) des
typ

s A oder
"in Fahrtrichtung" (FWF) des
typ

s A.
6
N

eigungspositionen der Sitzschale
Dieser Kindersitz kann auch "in Fahrtrichtung" auf Plätzen ohne ISOFIX-Halterungen montiert werden. In diesem Fall muss die Sitzschale mit dem Dreipunktgurt am Fahrzeugsitz befestigt werden.
Kindersicherheit

127
301_de_Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
Übersicht für den einbau von ISOFIX Kindersitzen
gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese tab elle Auskunft über die ein baumöglichkeiten von ISOFIX-Kindersitzen auf den mit ISOFIX-
Halterungen ausgerüsteten Plätzen in Ihrem Fahrzeug.
Bei den ISOFIX-
univ

ersal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A bis G bezeichnete ISOFIX-
größ
enklasse des Kindersitzes
neben dem Logo ISOFIX angegeben.
Gewicht des Kindes / Richtalter
unter 10
k

g
(Klasse 0)
bis ca. 6
M

onateunter 10
k

g
(Klasse 0)
unter 13
k

g
(Klasse 0+)
bis ca. 1
J

ahr9
b

is 18
k
g (Klasse 1)
1
b

is ca. 3
J
ahre
Kindersitz vom Typ ISOFIX Babyschale*
"entgegen der Fahrtrichtung""entgegen der Fahrtrichtung""in Fahrtrichtung"
ISOFIX Größenklasse F G C D E C D A B B1
ISOFIX Kindersitze , universal und halb-
universal, auf den seitlichen Rücksitzen
installierbar X
IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
I UF: geeigneter Platz für den
ein

bau eines I sofix Universal-Sitzes, "in F ahrtrichtung", der mit dem oberen
gur

t befestigt wird.
IL- SU: geeigneter Platz für den
ein

bau eines I sofix Halb-Universal-Sitzes:
-
"en

tgegen der Fahrtrichung" mit oberem
gur

t oder Stützfuß,
-
"i

n Fahrtrichtung" mit Stützfuß.
Wie man den oberen
gur

t anbringt, finden Sie im Abschnitt "ISOFIX-Halterungen" beschrieben.
X: nicht für den
ein

bau eines ISOFIX Kindersitzes der angegebenen
grö

ßenklasse geeigneter Platz.
* Babyschalen und Babytragetaschen dürfen nicht auf dem Beifahrersitz installiert werden.
8
Kindersicherheit

243
301_de_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2016
Innen
Kofferraumausstattung 61-62
- B eleuchtung
-
A

blagebox
AdBlue
®-tank 13 7-13 9Vordersitze
43
- 44
Kindersitze
1
14-122
ISOFIX-Kindersitze
1

23-127
Mechanische Kindersicherung
12

8 A i r b a g s
11

0 -113
Innenausstattung
5

8-60
-
S

onnenblende
-
H

andschuhfach
-
Ar

mlehne vorne
-
uSB

- / Cinch-Anschluss
-
12

V-Anschluss für Zubehör
/
Z

igarettenanzünder
Deaktivierung
des Beifahrer-Airbags
11

1
Sicherheitsgurte
1

07-109
Rücksitze
4

5
.
Bildübersicht

248
301_de_Chap14_index-alpha_ed01-2016
entfrosten vorne .............................................56ent
lastung der Batterie ................................. 16
8
ent

lüften der Kraftstoffanlage
...................... 13

2
ent

riegeln des Kofferraums
............................ 33ent

riegelung
...............................
.....................33
er

satzrad
...............................
................145, 146
eSP

/ASR
...............................
........................10 6
Fahrhinweise
................................................... 63
Fa

hrtrichtungsanzeiger
(Blinker) ....................................... 10 0, 15 4, 157
Fahrzeugabmessungen
................................ 192
F

ahrzeug abschleppen
................................. 17

0
Fahrzeug anhalten
....................... 64

, 69, 73, 77
Fensterheber
................................................... 42
F

ernbedienung
...............................
....33, 34, 36
Fernlicht
.................................................. 9

1, 15 4
Feststellbremse
...............................

........67, 187
Freisprecheinrichtung
................................... 209
F

ront-Airbags
...............................
........11 0 , 113
Frontleuchten
................................................ 15

3
Frontscheibe unten beheizbar
............................................ 57
F

ußmatten
...............................
......................17 7
Fußmatten entfernen
.................................... 17

7
Füllstand Additiv AdBlue
® ............................. 13 3
F
üllstand Bremsflüssigkeit ............................ 18 4
F
üllstand Dieselzusatz
.................................. 18

5
Füllstände und Kontrollen
...................... 181

-185
gängi
ge Wartungsarbeiten
..............................
8gangs
chalthebel
...............................
................
8
gang
wechselanzeige
.....................................
81gesam
tkilometerzähler
..................................
25ges
chwindigkeitsbegrenzer
...........................
85gesc
hwindigkeitsregler
..................................
87gew
ichte und Anhängelasten
...............189, 191 Kartenleseleuchten
.........................................
99
K
enndaten
.....................................................
19
3
Kennzeichenbeleuchtung
............................. 15
8
Kinder
............................................. 12
1, 124 -127
Kindersicherheit
....... 1
10, 114 -116, 121, 124 -128
Kindersicherung
............................................ 12
8
Kindersitze
...................... 1 0
9 , 114 -11 6 , 12 0 -12 2
Kindersitze, herkömmlich
............................. 12
0
Klimaanlage
...................................................... 8
K
linkenanschluss
...............................
.....
60, 207
Kofferraum
...................................................... 40
K
offerraum (öffnen)
.........................................
33
K
ombiinstrument
.............................................
10
K
ontrollen
..............................
18
1, 182, 18 6, 187
Kontrollleuchte Bremssystem
......................... 17
Ko
ntrollleuchte des
Abgasreinigungssystems SCR .................... 2 2
Kontrollleuchten .................................. 1
1, 15, 16
Kopf-Airbags
................................................. 11

3
Kopfstützen vorne
...............................

............44
Halogenleuchten
...........................................
153
H
andschuhfach
...............................................
59
H
auptmenü
....................................................
19
8
Heckscheibenheizung
.................................... 57
H
eizung ............... ..................................
8, 51, 53
Höhenverstellung des Lenkrads ..................... 48
H
upe
...............................
...............................10 0Innenausstattung
......................................
5
8, 59
Innenbeleuchtung
........................................... 99
I
nnenraumfilter
..............................................
18
6
Innenspiegel
...............................
.....................
47
Inspektionen ..................................................... 8
ISOFIX-Kindersitze und
Befestigungen
....................................... 12
3 -127
F
G
K
H
I
Füllstand Scheibenwaschanlage ..................
18 5
Füllstandskontrollen ............................... 18
3 -185
Stichwortverzeichnis