isofix Peugeot 301 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

.
.
301_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Kierunkowskazy 100
Ś wiatła awaryjne
100
S

ygnał dźwiękowy
100
W

ykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
101
S

ystemy wspomagania hamowania
105
S

ystemy kontroli trakcji
106
P

asy bezpieczeństwa
107
P

oduszki powietrzne
110
Bezpieczeństwo
Foteliki dziecięce 114
W yłączanie przedniej poduszki powietrznej
pasażera
117
M

ocowania ISOFIX
123
B

ezpieczeństwo dzieci
128
Bezpieczeństwo dzieci
Zbiornik paliwa 129
Z abezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu (diesel)
130
B

rak paliwa (diesel)
132
D

odatek AdBlue
® i system SCR
(Diesel BlueHDi) 133
Z
estaw do prowizorycznej naprawy
opony
140
K

oło zapasowe
145
Ł

ańcuchy śniegowe
152
W

ymiana żarówki
153
W

ymiana bezpiecznika
159
A

kumulator 12 V
164
T

ryb ekonomiczny
168
W

ymiana pióra wycieraczki szyby
169
H

olowanie samochodu
170
H

ak holowniczy
172
O

słona(y) zimowa(e)
174
Z

alecenia obsługowe
175
A

kcesoria
175
D

ywaniki
177
B

elki dachowe
178
Informacje praktyczne
Silniki benzynowe 188
M asy – benzyna
189
S

ilniki Diesla
190
M

asy – diesel
191
W

ymiary
192
E

lementy identyfikacyjne
193
Dane techniczne
Radioodtwarzacz / Bluetooth 195
R adioodtwarzacz
227
Audio i telematyka
Indeks obrazkowy
Indeks alfabetyczny Kontrole
Pokrywa silnika 180
S ilniki benzynowe
181
S

ilnik Diesla
182
K

ontrola stanu płynów
183
K

ontrole
186
Spis treści

114
301_pl_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych
Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
zaleceń opisanych poniżej:
-
zgo
dnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12 . roku życia
lub o wzroście poniżej 150 cm muszą
być przewożone w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX*,
-
stat

ystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w samochodzie do przewozu
dzieci to miejsca tylne,
-
dzi

ecko poniżej 9
kg m
usi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno
z przodu, jak i z tyłu.PEUGEOT zaleca przewożenie dzieci na
tylnych bocznych siedzeniach samochodu:
- "tyłem do kierunku jazdy" –
do 3 . roku życia,
-
"pr

zodem do kierunku jazdy" –
powyżej 3. roku życia.
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy PEUGEOT już na etapie
opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych użytkowników pojazdu.
* Zasady przewozu dzieci określone są odrębnymi
pr zepisami danego kraju. Należy zapoznać się
z
pr

zepisami obowiązującymi w Państwa kraju.
Bezpieczeństwo dzieci

120
301_pl_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
Foteliki dziecięce zalecane przez PEUGEOT
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kgL1
"RÖ

MER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.
Grupy 2
i 3: o

d 15
do 3
6
kg
L

4
"KL

IPPAN Optima"
Od 22
kg (

około 6
la
t) tylko podstawka podwyższająca.L5
"RÖ

MER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu. Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
PEUGEOT proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa:
Bezpieczeństwo dzieci

123
301_pl_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
Samochód posiada homologację według
najnowszych przepisów ISOFIX.
Siedzenia wyposażone są w odpowiednie
mocowania ISOFIX.
Mocowania "ISOFIX"
- dwóch zaczepów A , um ieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych znakiem, Aby przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER:
-
przełożyć pasek fotelika dziecięcego za oparcie,
układając go pośrodku z tyłu oparcia fotela,
- unieść osłonę zaczepu TOP TETHER,
- prz ymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B ,
-
nap

rężyć górny pasek.
Należy ściśle przestrzegać wskazówek
dotyczących montażu, podanych
w instrukcji użytkownika fotelika
dziecięcego dostarczonej z fotelikiem.
Aby poznać możliwości zainstalowania
fotelików dziecięcych ISOFIX w Państwa
samochodzie, prosimy zapoznać się z tabelą
zbiorczą.
-
jed

nego zaczepu B , pod osłoną za górną
częścią oparcia, zwanego TOP TETHER ,
do mocowania górnego paska.
Jeg

o usytuowanie jest wskazane przez
oznakowanie.
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:
Zaczep TOP TETHER umożliwia zamocowanie górnego
paska fotelików dziecięcych posiadających taki pasek. To
urządzenie ogranicza przechył fotelika dziecięcego do
przodu w przypadku zderzenia czołowego.
System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które łatwo mocowane są na
zaczepach A.
Niektóre posiadają również górny pasek , który
łączy się z zaczepem B . W przypadku instalowania fotelika dziecięcego
ISOFIX na prawym tylnym miejscu kanapy,
przed zamocowaniem fotelika przesunąć
najpier w tylny środkowy pas bezpieczeństwa
w stronę środka samochodu, aby nie
przeszkadzać działaniu pasa.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w razie wypadku.
8
Bezpieczeństwo dzieci

124
301_pl_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
Foteliki dziecięce ISOFIX zalecane przez PEUGEOT
i homologowane dla Państwa pojazdu
Podczas instalacji fotelików dziecięcych należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu zawar tych w instrukcji montażu
producenta fotelika."RÖMER Baby- Safe Plus" i jego podstawa "Baby- Safe Plus ISOFIX" (rozmiar: E
)
Grupa 0+: od urodzenia do 13
kg
M
ontuje się "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do zaczepów A
.
Podstawa ma podpórkę z regulacją wysokości, która spoczywa na podłodze samochodu. Ten fotelik można również mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa.
W takim przypadku wykorzystuje się tylko sam fotelik, mocując go do fotela samochodu trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
Bezpieczeństwo dzieci

125
301_pl_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (rozmiar: B1)
Grupa 1: od 9
do 1
8
kg
I

nstaluje się wyłącznie przodem do kierunku jazdy.
Mocowany jest do pierścieni A , jak również do pierścienia B,
zwanego Top Tether, za pomocą górnego pasa.
Trzy pozycje pochylenia kadłuba: siedząca, półleżąca i leżąca.
Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX.
W takim wypadku należy go bezwzględnie przymocować do siedzenia trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
Ustawić przedni fotel pojazdu w taki sposób, aby stopy dziecka nie dotykały oparcia.
Podczas instalacji fotelików dziecięcych należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu zawar tych w instrukcji montażu producenta fotelika.
8
Bezpieczeństwo dzieci

126
301_pl_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
"Baby P2C Midi" i jego podstawa ISOFIX (rozmiar: D, C, A, B, B1)
Grupa 1: od 9
do 1
8
kg
M

ontuje się "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z regulacją wysokości, która spoczywa na podłodze samochodu. Tego fotelika dziecięcego można także używać w pozycji "przodem do kierunku jazdy". Tego fotelika dziecięcego nie można mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa.Zalecamy używanie fotelika w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" do wieku 3
la

t.
Podczas instalacji fotelików dziecięcych należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu zawar tych w instrukcji montażu producenta fotelika.
FAIR G 0/1 S i jego podstawy ISOFIX RWF A oraz FWF A
(kl
asa rozmiaru C w wersji "tyłem do kierunku jazdy", klasa rozmiaru A w wersji "przodem do kierunku jazdy")
Grupa 0+ i 1: od urodzenia do 18
kg
I

nstaluje się "tyłem do kierunku jazdy" w przypadku dzieci o wadze poniżej 18
kg i "
przodem do
kierunku jazdy" w przypadku dzieci o wadze pomiędzy 13
i 18 kg

, za pomocą podstawy ISOFIX
mocowanej do zaczepów A .
Używać podstawy ISOFIX "tyłem do kierunku jazdy" (RWF) typu A
lub "przodem do kierunku jazdy" (FWF) typu A.
6
po

łożeń pochylenia korpusu.
Ten fotelik dziecięcy można także instalować "przodem do kierunku jazdy" na siedzeniach niewyposażonych w zaczepy ISOFIX.
W tym przypadku korpus fotelika jest obowiązkowo mocowany do siedzenia samochodu trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
Bezpieczeństwo dzieci

127
301_pl_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
Tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych
ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą od A do G,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10
kg
(

grupa 0)
Do około
6
mi

esiącaPoniżej 10
kg


(grupa 0)
Poniżej 13
kg


(grupa 0+)
Do około 1
ro

kuOd 9
do 1

8
kg (
grupa 1)
Od 1
ro

ku do około 3
la
t
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola* "tyłem do
kierunku jazdy" "tyłem do
kierunku jazdy" "przodem do
kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1
Foteliki dziecięce ISOFIX uniwersalne
i półuniwersalne, które mogą być instalowane
na tylnych bocznych siedzeniach X
IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
I UF: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I sofix Uniwersalnych ( F) "Przodem do kierunku jazdy", mocowanych za pomocą górnego pasa.
IL- SU: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I sofix (S) Pół-( U)niwersalnego:
-
"ty

łem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,
-
"pr

zodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,
Aby przymocować górny pas, należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania Isofix".
X: miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika ISOFIX w danej grupie wagowej.
* Nie można instalować gondoli i łóżeczek "auto" na miejscu pasażera z przodu.
8
Bezpieczeństwo dzieci

243
301_pl_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2016
Wnętrze
Wyposażenie bagażnika 61-62
- oświ etlenie
-
poje

mnik
Zbiornik AdBlue
® 137- 13 9Siedzenia przednie
43-
44
Foteliki dziecięce
114
-122
Foteliki dziecięce ISOFIX
123

-127
Mechaniczne zabezpieczenie dzieci
128 P

oduszki powietrzne
110
-113
Wyposażenie wnętrza
58 -

60
-
osłon

a przeciwsłoneczna
-
sch

owek przedni
-
prz

edni podłokietnik
-
gni

azdo USB / Jack
-
gni

azdo zasilania osprzętu
12 V / zapalniczka
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera
111
P

asy bezpieczeństwa
107
-109
Siedzenia tylne
45
.
Indeks obrazkowy

247
301_pl_Chap14_index-alpha_ed01-2016
AdBlue® ........................................... 21, 133, 137
Akcesoria ...................................................... 175
Aku
mulator
..................................... 16 4

-167, 186
Alarm
............................................................... 37
Aut

omatyczna skrzynia
biegów
.................................... 7

3, 77, 164, 187
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
..................................... 10 0CD
.................................................................
202
C
D MP3 ................................................ 2 03, 204
Ciśnienie w ogumieniu
......................8, 14

4, 193
Czuwanie (funkcja)
........................................ 168
Cz

yszczenie (porady)
...................................175
Da

ne techniczne
....................................18

8 -191
Data (ustawienia)
............................................ 26
De

montaż dywanika
.....................................17 7
De

montaż koła
..............................................148
Die

sel
............................................................131
D

odatek AdBlue
...................... 21, 1
33, 134, 137
Drzwi
............................................................... 39
Dy

namiczna kontrola
stabilności (ESP)
........................................ 10 6
Dy

wanik
.........................................................17 7
D

zieci
.............................................121,

124 -127
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 128
Dź

wignia automatycznej
skrzyni biegów
.............................................. 73
Dźw

ignia awaryjna
bagażnika
..................................................... 41
Dź

wignia manualnej
skrzyni biegów
.............................................. 68
Dźw

ignia sterowanej
skrzyni biegów
............................................ 187
Dź

wignia wybierania
biegów
....................................................6

9, 77
Dźwignia zmiany
biegów
............................................................ 8
AC
D
Eko -jazda .......................................................... 8
E kojazda
(porady) ........................................................... 8
Ekran monochromatyczny
.................... 219

, 238
Ekran monochromatyczny C (Radioodtwarzacz / Bluetooth)
..................... 29
Ekr

an wielofunkcyjny (z
radioodtwarzaczem)
.............................29, 1

98
Elektroniczna blokada
zapłonu
...................................................3

6, 64
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF)
................................ 105
El

ementy identyfikacyjne
.............................. 193
ES

P/ASR
....................................................... 10 6
E

tykiety identyfikacyjne
................................ 193
Ba

gażnik
......................................................... 40
Ba

gażnik
(otwieranie)
................................................... 33
Bat

eria pilota zdalnego
sterowania
..............................................35, 3

6
Benzynowy
.................................................... 131
Bez

pieczeństwo
dzieci
......................1

10, 114-116, 121, 124-128
Bezpieczniki
.................................................. 159
Bl

okada
kierownicy
..................................................... 64
Blu

eHDi
...........................................2

3, 133, 134
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
.......................................... 209
B

rak paliwa
(diesel)
........................................................ 132
B

rzęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce
.......................................... 66
Brz

ęczyk pozostawienia
włączonych świateł
....................................... 94
B
E
Filtr cząstek
stałych ................................................ 185
, 18 6
Filtr kabiny
..................................................... 18 6
Fi

ltr oleju
........................................................ 18 6
Fi

ltr powietrza
............................................... 18 6
Fo

tele przednie
............................................... 43
Fo

teliki dziecięce
............ 109
, 114-116, 120 -122
Foteliki dziecięce ISOFIX
................................................. 123

-127
Foteliki dziecięce klasyczne
.................................................... 120
F

unkcja autostradowa (kierunkowskazy)
........................................ 10 0
F
.
Indeks alfabetyczny