isofix Peugeot 301 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

.
.
301_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Lumini semnalizatoare de directie 100
Semnal de avarie
10
0
Claxon
10 0
D

etectare pneu dezumflat
10
1
Sisteme de asistare la franare
10

5
Sisteme de control al traiectoriei
10

6
Centuri de siguranţă
10

7
Airbaguri
11

0
Siguranţă
Scaune pentru copii 114
Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager
11

7
Puncte de fixare ISOFIX
12

3
Siguranţă copii
12

8
Siguranţă copii
Rezervor de carburant 129
Selector de carburant (Diesel)
13
0
Pană de carburant (Diesel)
13

2
Aditiv AdBlue
® si sistem SCR
(Diesel BlueHDi) 13 3
Kit de depanare provizorie pneu
14

0
Roata de rezerva
14

5
Lanturi pentru zapada
15

2
Înlocuirea unei lămpi
15

3
Inlocuirea unei sigurante fuzibile
15

9
Baterie 12 V
16

4
Mod economie de energie
16

8
Schimbarea unei lame de stergator
16

9
Remorcarea vehiculului
17

0
Atasarea unei remorci
17

2
Ecran(e) de protectie pentru temperaturi foarte scazute
17

4
Recomandari de intretinere
17

5
Accesorii
17

5
Covoraşe
17

7
Bare de acoperis
17

8
Informaţii practice
Motorizari pe benzina 18 8
Mase benzina
18
9
Motorizari Diesel
19

0
Mase Diesel
19

1
Dimensiuni
19

2
Elemente de identificare
19

3
Caracteristici tehnice
Sistem audio / Bluetooth 195
Sistem audio
22
7
Audio şi telematică
Căutare vizualăIndex alfabetic Verificări
Capota 180
M otoare pe benzina
18
1
Motor Diesel
18

2
Verificare niveluri
18

3
Controale
18

6
Cuprins

114
301_ro_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
Generalitati privind scaunele pentru copii
Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi
sfaturile următoare:
-
co
nform reglementărilor europene, toţi
copiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transpor taţi în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutăţii lor , pe locurile echipate cu
centură de siguranţă sau cu sistem de
prindere ISOFIX*,
-
st

atistic, locurile cele mai sigure pentru
transpor tul copiilor sunt cele din
spatele vehiculului dumneavoastră,
-
co

pilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia
"cu spatele in direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate.PEUGEOT vă recomandă să transportaţi copiii
pe scaunele laterale din spate ale vehiculului:
- "cu spatele in direcţia de mers" până la
vârsta de 3 ani,
- "cu faţa in direcţia de mers" incepand cu
vârsta de 3 ani.
Preocupare constantă pentru PEUGEOT din momentul proiectării vehiculului, siguranţa copiilor
depinde în aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.
*
Re

glementarea referitoare la transportul
copiilor este specifica fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
Siguranţă copii

120
301_ro_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
Scaune pentru copii recomandate de PEUGEOT
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kgL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele in direcţia de mers.
Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Începând de la 22 kg (aproximativ 6 ani), este folosit numai înălţătorul.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul. Copilul este reţinut de centura de siguranţă.
PEUGEOT vă propune o gamă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul unei centuri
de siguranţă în trei puncte
.
Siguranţă copii

123
301_ro_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
Vehiculul dumneavoastră a fost omologat
conform ultimei reglementari ISOFIX.
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu
elemente de fixare ISOFIX omologate:
Puncte de fixare "ISOFIX"
- două inele A situate între spătar şi perna
d e şezut a scaunului de pe vehicul,
semnalate printr-un marcaj, Pentru a fixa scaunul pentru copii cu inelul TOP
TETHER:
-
tr

eceti chinga scaunului pentru copii,
centrand-o, in spatele spatarului,
-
ri
dicati masca inelului TOP TETHER,
-
fi
xati mecanismul de prindere de pe chinga
superioara pe inelul B,
-
in
tindeti chinga superioara.
Respectati cu strictete indicatiile de montare
prezente in instructiunile de instalare date
de producatorul scaunului pentru copii.
Pentru a cunoaste posibilitatile de instalare
a scaunelor ISOFIX pentru copii in vehicul,
consultati tabelul recapitulativ.
-
un inel superior B
, situat sub o masca, pe
spatele partii superioare a spatarului, denumit
TOP TETHER , pentru fixarea chingii superioare.
El este semnalat printr-un marcaj.
Exista trei inele pentru fixarea fiecărui scaun:
Inelul TOP TETHER permite fixarea chingii superioare
a scaunelor pentru copii care sunt astfel echipate.
Acest dispositiv limiteaza bascularea scaunului pentru
copii catre inainte, in caz de impact frontal.
Acest sistem de fixare ISOFIX asigura o
montare fiabila, solida si rapida a scaunului
pentru copii in vehicul.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt prevăzute
cu două mecanisme de prindere, care se
fixeaza uşor pe cele două inele A .
Unele scaune dispun si de o centura
superioara care se ataşează pe inelul B .Cand instalati un scaun pentru copii ISOFIX pe
locul din dreapta al banchetei, inainte de a fixa
scaunul indepartati centura de siguranta pentru
locul central spate spre centrul vehiculului,
pentru a nu impiedica functionarea centurii.
Instalarea defectuoasa a unui scaun
pentru copii compromite protecţia
copilului în caz de accident.
8
Siguranţă copii

124
301_ro_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
Scaune ISOFIX pentru copii recomandate de PEUGEOT si
omologate pe vehiculul dumneavoastra
Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, date de producătorul scaunului."RÖMER Baby- Safe Plus" si baza "Baby- Safe Plus ISOFIX" (clasa de marime: E
)
Grupa 0+: de la nastere pana la 13 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers", utilizand o baza ISOFIX care se cupleaza pe inelele A .
Baza include un punct de sprijin reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului. Acest scaun pentru copii poate fi fixat, de asemenea, cu centura de siguranta. In acest caz,
este utilizata numai carcasa scaunului, ea fiind atasata de scaunul vehiculului cu centura de siguranta in trei puncte.
Siguranţă copii

125
301_ro_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (clasa de marime: B1)
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează doar "cu faţa in direcţia de mers".
Se fixează pe inelele A , ca şi pe inelul B, denumit Top Tether, utilizând o centură superioară.
3 înclinări ale scaunului: aşezat, repaus şi alungit.
Acest scaun pentru copii poate fi de asemenea utilizat pe locuri neechipate cu sisteme de ancorare ISOFIX.
In acest caz, este obligatoriu ca el sa fie atasat la scaunul vehiculului cu centura de siguranta cu prindere in trei puncte.
Reglaţi scaunul din faţă astfel încât picioarele copilului să nu atingă spătarul.
Respectati indicatiile de instalare a scaunului pentru copii incluse in instructiunile de instalare date de fabricant.
8
Siguranţă copii

126
301_ro_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
"Baby P2C Midi" si baza ISOFIX (clase de marime: D, C, A, B, B1)
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers", utilizand o baza ISOFIX care se cupleaza pe inelele A .
Baza include un punct de sprijin reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului. Se poate instala si "cu fata in directia de mers".
Acest scaun nu poate fi fixat cu o centura de siguranta.
Se recomanda ca, pentru copii pana la 3 ani, sa fie orientat "cu spatele in directia de mers".
Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, date de producătorul scaunului. FAIR G 0/1 S si bazele sale ISOFIX RWF A si FWF A
(clasa de marime C pentru versiunea "cu spatele in directia de mers", clasa de marime A pentru versiunea "cu fata in directia de mers")
Grupa 0+ si 1: de la nastere pana la 18 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers" pentru copii avand o greutate sub 18 kg si "cu fata in directia de
mers" pentru copiii avand o greutate intre 13 si 18 kg, cu ajutorul unei baze ISOFIX care se fixeaza pe inelele A. Utilizati baza ISOFIX "cu spatele in directia de mers" ( RWF) de tip A
sau "cu fata in directia de mers" ( FWF) de tip A.
6 pozitii de inclinare a carcasei scaunului.
Acest scaun pentru copii poate fi utilizat si in pozitia "cu fata in directia de mers",
pe locuri neechipate cu inele de ancorare ISOFIX.
In acest caz, carcasa scaunului pentru copii trebuie atasata obligatoriu la scaunul vehiculului
cu centura de siguranta in trei puncte.
Siguranţă copii

127
301_ro_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor ISOFIX pentru
copii
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe locurile dotate cu sisteme de
fixare ISOFIX din vehicul.
În cazul scaunelor ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, categoria de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de una dintre
literele de la A la G, este indicată pe scaunul pentru copii, lângă logoul ISOFIX.
Greutatea copilului / vârsta orientativă
Sub 10 kg
(grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 an până la 3 ani aproximativ
Tip de scaun ISOFIX pentru copii
Cos pentru copii *"cu spatele la direcţia de mers""cu spatele la direcţia de mers""cu faţa la direcţia de mers"
Categoria de mărime ISOFIX F G C D E C D A BB1
Scaune ISOFIX pentru copii universale şi
semi-universale care pot fi instalate pe
locurile laterale spate X
IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
IUF : loc adecvat pentru instalarea unui scaun I sofix Universal, "cu F aţa la direcţia de mers", care se fixează cu centură superioară.
IL- SU : loc adecvat pentru instalarea unui scaun I sofix Semi-Universal, fie:
-
"c

u spatele la direcţia de mers", echipat cu o centură superioară, sau cu un suport,
-
"c

u faţa la direcţia de mers", echipat cu un suport.
Pentru a ataşa centura superioară, consultaţi paragraful "Puncte de fixare ISOFIX".
X: loc neadecvat pentru instalarea unui scaun ISOFIX din categoria de mărime indicată.
* Cosurile pentru copii şi pătuţurile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din faţă.
8
Siguranţă copii

243
301_ro_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2016
Interior
Amenajări portbagaj 61-62
- il uminat
-
ca

seta de depozitare
Rezervor de AdBlue
® 137 -13 9 Scaune faţă
43
- 44
Scaune pentru copii
11
4-122
Scaune ISOFIX pentru copii
12

3 -127
Siguranta copii mecanică
12

8 A i r b a g u r i
11 0

-113
Amenajari interioare
58

-60
-
para

solar
-
to

rpedo
-
co

tiera fata
-
co

nector USB
/ J
ack
-
pr

iza accesorii 12 V
/ b
richeta
Dezactivare airbag frontal pasager
11

1
Centuri de siguranta
10

7-109
Scaune spate
45
.
Căutare vizuală

248
301_ro_Chap14_index-alpha_ed01-2016
D
Data (setare) ...................................................26
D eblocare deschideri ...................................... 33
D
eblocare portbagaj
....................................... 33
D

eblocare usi
...............................
.............33, 39
Degivrare ................................................... 51, 57
Degivrarea partii inferioare a parbrizului
........ 57
D

egivrare fata
..............................
...................56
Degivrare luneta
............................................. 57
De

lestare (mod)
..............................
..............168
Demontarea unei roti
.................................... 14

8
Demontare covoras de podea
...................... 17

7
Deschidere capotă motor
............................. 18

0
Deschidere portbagaj
............................... 33

, 40
Detectare pneu dezumflat
...................... 1

7, 101, 103, 104, 144
Detectare pneu dezumflat (detectare)
...............................

....................101
Dezaburire
...................................................... 51
D

ezaburire fata
..............................
.................56
Diesel
...............................

.............................131
Dimensiuni
.................................................... 19

2
Discuri de frana
............................................. 18

7
Dispozitiv de remorcare
................................ 17

2
Economie de energie (mod)
......................... 16

8
Ecran monocrom ................................... 219, 238
Ecran monocrom (Sistem audio, Bluetooth)
............................. 29
E

cran multifunctional
(cu sistem audio) ................................... 29, 198Iluminare
.........................................................
91
I

luminat de insotire
..........................................95
Il

uminat interior
...............................................99
I

ncarcare
..................................................8

, 178
Incarcarea bateriei
........................................ 16

6
Incarcare baterie
........................................... 16

6
Inchidere portbagaj
................................... 34

, 40Joja de ulei
...............................

.....................183
EI
J
Elemente de identificare ............................... 193
E SP/ASR ............................... ........................10 6
Etichete de identificare
................................. 19

3
Faruri
...............................

................................91
Faruri cu halogen
.......................................... 15

3
Filtru de aer
...............................

....................18 6
Filtru de particule
...............................

...185, 18 6
Filtru de ulei
.................................................. 18

6
Filtru habitaclu
.............................................. 18

6
Frana de stationare
................................. 6

7, 187
Frâne
....................................................... 1

7, 187
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)
....................... 10

0Încălzire
................................................. 8

, 51, 53
Înlocuire filtru de aer
..................................... 18

6
Înlocuire filtru habitaclu .................................18 6
F
Î
Inchidere usi ............................... ...............34, 39
Indicator de intretinere .................................... 23
I
ndicator de schimbare treapta
....................... 81
I

ndicator nivel carburant
............................... 12

9
Informatii trafic (TA)
...................................... 20

0
Inlocuirea unei roti
................................ 14

5, 146
Inlocuirea unui bec
................................ 15

3, 157
Inlocuire baterie de telecomanda
................... 35
I

nlocuire becuri
..................................... 15

3, 157
Inlocuire filtru ulei
...............................

...........18 6
Inlocuire sigurante fuzibile
............................ 15

9
Intrare auxiliară
..................................... 20

7, 235
Intretinere curenta
...............................

..............8
Intretinere (recomandari)
.............................. 17

5
ISOFIX (puncte de fixare)
............. 1

23, 126, 127
Index alfabetic