ad blue Peugeot 301 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

.
.
301_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Združený prístroj 10
K o n t r o l k y
11
Uk

azovateľ údržby
23
P

očítadlá kilometrov
25
N

astavenie dátumu a času
26
P

alubný počítač
27
M

onochromatický displej C
(Autorádio / Bluetooth)
29
Kontrola činnosti Celkový prehľad
Kľúč s diaľkovým ovládaním 33
A larm
37
D

vere
39
K

ufor
40
O

tváranie okien
42
Otvárania
Predné sedadlá 43
Z adné sedadlá
45
S

pätné zrkadlá
46
N

astavenie volantu
48
V

etranie
49
Kúr

enie
51
M

anuálna klimatizácia (s displejom)
51
E

lektronická klimatizácia (s displejom)
53
O

drosovanie - Rozmrazovanie vpredu
56
O

drosovanie - Rozmrazovanie
zadného okna
57
Komfort
Odporúčania týkajúce sa jazdy 63
Š tartovanie-vypnutie motora
64
P

arkovacia brzda
67
M

anuálna prevodovka
68
R

iadená prevodovka
69
A

utomatická prevodovka
73
A

utomatická prevodovka (EAT6)
77
U

kazovateľ zmeny prevodového stupňa
81
S

top & Štart
82
O

bmedzovač rýchlosti
85
R

egulátor rýchlosti (Tempomat)
87
Pa

rkovací asistent v spätnom chode
89
Jazda
Ovládač osvetlenia 91
N astavenie svetlometov
96
O

vládač stieračov skla
97
St

ropné osvetlenie
99
Viditeľnosť
Eko-jazdaVnútorná výbava 58
V ýbava kufra
61
Výbava
Obsah

.
.
301_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Ukazovatele smeru 100
Výstražná svetelná signalizácia
10
0
Zvuková výstraha
10

0
Detekcia podhustenia pneumatík
10

1
Systémy posilňovača brzdenia
10

5
Kontrolné systémy dráhy vozidla
10

6
Bezpečnostné pásy
10

7
Airbagy
11

0
Bezpečnosť
Detské sedačky 114
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
11
7
Uchytenia ISOFIX
12

3
Detská bezpečnostná poistka
12

8
Bezpečnosť detí
Palivová nádrž 129
Ochranná palivová vložka (Diesel)
13
0
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)
13

2
Aditívum AdBlue
® a systém SCR
(Diesel Blue HDi) 13 3
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
14

0
Rezervné koleso
14

5
Snehové reťaze
15

2
Výmena žiarovky
15

3
Výmena poistky
15

9
12 V batéria
16

4
Úsporný režim energie
16

8
Výmena lišty stierača skla
16

9
Odťahovanie vozidla
17

0
Ťahanie prívesu
17

2
Kryt(y) proti nízkym teplotám
17

4
Rady týkajúce sa údržby
17

5
Príslušenstvo
17

5
Koberec
17

7
Strešné tyče
17

8
Praktické informácie
Benzínové pohonné jednotky 18 8
Hmotnosti pre benzínové motory
18
9
Pohonné jednotky Diesel
19

0
Hmotnosti pre vozidlá s motorom Diesel
19

1
Rozmer y
192
I

dentifikačné prvky
19
3
Technické parametre
Autorádio / Bluetooth 195
Autorádio
22
7
Audio a telematika
Vizuálne vyhľadávanie Abecedný register Kontroly
Kapota 180
B enzínové motory
18
1
Dieselový motor
18

2
Kontrola hladín
18

3
Kontroly
18 6
Obsah

5
195
227
53
85 / 87
301_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
V interiéri
Elektronická klimatizácia (s displejom)
Tento systém, ktorý je vybavený displejom, vám zabezpečuje
teplotný komfort a optimálnu cirkuláciu vzduchu v interiéri vozidla.
Obmedzovač / Regulátor rýchlosti
Obe tieto zariadenia vám umožňujú ovládať
rýchlosť vozidla v závislosti od vami
naprogramovanej hodnoty.
Audio systém a komunikačný
systém
Tieto zariadenia využívajú najnovšie
technológie: autorádio kompatibilné s MP3,
prehrávač USB, sadu hands-free Bluetooth,
doplnkové zásuvky, ...
Autorádio / Bluetooth
Autorádio
.
Celkový prehľad

7
301_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Miesto vodiča
1. Zámok riadenia a zapaľovanie.
2. Ov ládač stieračov skla a ostrekovača skla /
palubný počítač.
3.
Tl

ačidlo centrálneho uzamknutia /
odomknutia.
4.
Ot

vorený odkladací priestor.
ale

bo
Mo

nochromatický displej C
(Autorádio / Bluetooth).
5.
St

redné nastaviteľné a uzatvárateľné
vetracie otvory.
6.
Ro

zmrazovacia - odrosovacia dýza
čelného skla.
7.
Ai

rbag spolujazdca.
8.
Pr

íručná skrinka.
Ne

utralizácia airbagu spolujazdca.
9.
Tl

ačidlo výstražnej svetelnej signalizácie.
10.
Auto

rádio.
11.
Ov

ládače kúrenia / klimatizácie.
12 .
Po

polník / držiak plechoviek.
13.
El

ektrické ovládače otvárania okien.
14 .
Ra

diaca páka.
15.
Pa

rkovacia brzda.
.
Celkový prehľad

10
Združený prístroj benzín - Diesel
1. Otáčkomer (x 1 000 ot /min).
2. Di splej.
3.
Uk

azovateľ rýchlosti (km/h). A. In
formácie o riadenej a automatickej
prevodovke.
Uk

azovateľ zmeny prevodového stupňa.
B.
Ča

s.
C.
Ja

zdný dosah (autonómia) súvisiaci
s palivom alebo aditívom AdBlue a
systémom SCR (km)
ale

bo
De

nné počítadlo kilometrov.
D.
Od

merka paliva / Žhavenie Diesel.
E.
Uk

azovateľ údržby (km)
pot

om
ce

lkové počítadlo kilometrov.
Ti

eto dve funkcie sa postupne zobrazujú
pri zapnutí zapaľovania.
F.
Po

kyny regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti.
4. Pr
ipomenutie informácie o údržbe.
Vy

nulovanie zvolenej funkcie (denné
počítadlo kilometrov alebo ukazovateľ
údr žby).
Nas

tavenie času.
UkazovateleDisplej
Kontrola činnosti

21
301_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Aditívum
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) nepretržite hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
600 do 2 400 km.
Urýchlene doplňte aditívum AdBlue
®: obráťte sa na
sieť PEUGEOT alebo iný odborný servis alebo tento
úkon vykonajte svojpomocne.
+ bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidlaDojazd sa pohybuje v rozmedzí od
0 km do 600 km.
Bezpodmienečne
doplňte aditívum AdBlue
®, aby ste
zabránili poruche : navštívte servisnú sieť PEUGEOT
alebo iný odborný servis, alebo vykonajte tento úkon
svojpomocne.
bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby bolo možné znovu naštartovať motor, je
bezpodmienečne
nutné doplniť aditívum AdBlue®:
obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný odborný
servis, alebo tento úkon vykonajte svojpomocne.
Je bezpodmienečne nutné pridať do nádrže aditíva
minimálne množstvo 3,8 litra AdBlue
®.
Postup doplnenia hladiny alebo podrobné informácie o aditíve AdBlue
® nájdete v príslušnej kapitole.
1
Kontrola činnosti

22
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)
trvalo, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
združená s kontrolkami
SERVICE a systémom
autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, akonáhle úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
združená s kontrolkami
SERVICE a systémom
autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou signalizujúcou
dojazd vozidla. Po potvrdení poruchy systému na
redukciu emisií môžete po aktivácii
blokovacieho zariadenia štartovania
prejsť ešte 1 100 km.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný
servis
hneď, ako to bude možné , aby ste zabránili
vzniku poruchy .
blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
združená s
kontrolkami SERVICE
a systémom
autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený jazdný limit
po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií: blokovacie
zariadenie štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na to, aby ste mohli motor opätovne naštartovať,
musíte bezpodmienečne
kontaktovať sieť PEUGEOT
alebo iný kvalifikovaný servis.
Kontrola činnosti

23
301_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
Ukazovateľ údržby
Termín prehliadky za viac
ako 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
nezobrazí žiadna informácia o údržbe.
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade s plánom údržby výrobcu.
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd sa
rozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu. V riadku
na zobrazenie najazdených kilometrov nájdete
údaje o počte kilometrov, ktoré ešte môžete
prejsť do nasledujúcej prehliadky vozidla.
Príklad: do nasledujúcej prehliadky vozidla
vám zostáva ešte 2 800 km.
Po zapnutí zapaľovania sa na displeji na
5
s

ekúnd zobrazia údaje:
Po 5 sekundách od zapnutia zapaľovania znak
kľúča zhasne ; počítadlo kilometrov sa vráti
do pôvodného režimu. Na displeji sa zobrazí
celkový počet prejdených kilometrov.
Termín prehliadky za menej
ako 1 000 km
Napríklad: do nasledujúcej prehliadky vozidla
vám zostáva ešte 900 km.
Po zapnutí zapaľovania sa na displeji na
5 sekúnd zobrazia údaje:
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane rozsvietený , čím
vás upozorní na blížiacu sa prehliadku.
Pri verziách Diesel BlueHDi sa zohľadní
aj degradácia motorového oleja (podľa
krajiny, v ktorej bolo vozidlo predané).
Tento termín sa vypočíta na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby,
podľa počtu najazdených kilometrov a doby,
ktorá uplynula od poslednej prehliadky.
1
Kontrola činnosti

24
Zmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapaľovania po dobu
5 sekúnd vám blikajúci znak kľúča signalizuje,
že je potrebné urýchlene vykonať prehliadku.
Napríklad: prekročili ste termín prehliadky o
300 km.
Po zapnutí zapaľovania sa na displeji na
5
s

ekúnd zobrazia údaje:
Pri verziách Diesel BlueHDi je toto
hlásenie hneď po zapnutí zapaľovania
sprevádzané rozsvietením servisnej
kontrolky, ktorá bude svietiť nepretržite. Ak si želáte po tomto úkone odpojiť
batériu, uzamknite vozidlo a počkajte
minimálne päť minút, aby bolo
vynulovanie skutočne vykonané.
Vynulovanie ukazovateľa
údržby
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
Z tohto dôvodu postupujte nasledovne:
F
vy

pnite zapaľovanie,
F
za

tlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a podržte ho
zatlačené,
F
za

pnite zapaľovanie; displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje,
F
ak d

isplej zobrazuje „=0“ , uvoľnite tlačidlo;
znak kľúča zmizne.
Po 5 sekundách od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu.
Znak kľúča zostane svietiť. Počet kilometrov, ktorý ešte zostáva
prejsť, môže byť ovplyvnený časovým
faktorom, v závislosti od jazdných
návykov vodiča.
Znak kľúča sa teda môže rozsvietiť aj
v prípade, ak ste prekročili príslušnú
lehotu od poslednej prehliadky uvedenú
v pláne údržby výrobcu.
Pri verziách Diesel BlueHDi sa
kľúč môže rozsvietiť aj predčasne
v závislosti od miery degradácie
motorového oleja (podľa krajiny predaja
vozidla).
Degradácia motorového oleja závisí od
podmienok riadenia vozidla.
Kontrola činnosti

26
Nastavenie dátumu a času
Združený prístroj
Použite ľavé tlačidlo združeného prístroja pre
realizáciu úkonov v nasledovnom poradí:
F
st
lačte tlačidlo na viac ako dve sekundy:
minúty blikajú,
F
st

lačte tlačidlo pre zvýšenie minút,
F
st

lačte tlačidlo na viac ako dve sekundy:
hodiny blikajú,
F
st

lačte tlačidlo pre zvýšenie hodín,
F
st

lačte tlačidlo na viac ako dve sekundy:
zobrazí sa 24H alebo 12H,
F
st

lačte tlačidlo pre voľbu 24H alebo 12H,
F
st

lačte tlačidlo na viac ako dve sekundy pre
ukončenie nastavenia.
Po uplynutí približne 30
s

ekúnd bez ďalšieho
zásahu sa displej vráti do štandardného
zobrazenia.
Autorádio / Bluetooth
Použite tlačidlá autorádia pre realizáciu úkonov
v nasledovnom poradí:
F
st

lačte tlačidlo „ MENU“,
F
po

mocou šípok si zvoľte menu
„Personalizácia - Konfigurácia“ a
následne potvrďte zatlačením kruhového
ovládača, F
po

mocou šípok si zvoľte menu
„Konfigurácia
displeja“ a následne potvrďte,
F
po
mocou šípok si zvoľte menu „
Nastavenie
dátumu a času“ a následne potvrďte,
F
zv
oľte si parameter a následne potvrďte,
F
up

ravte parameter a následne opäť
potvrďte pre uloženie zmeny,
F
na

stavte parametre jeden po druhom a
zakaždým potvrďte,
F
na d

ispleji si zvoľte záložku „OK“ a
následne potvrďte, čím opustíte menu
„Nastavenie dátumu a času“ .
Kontrola činnosti