Peugeot 301 2016 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

189
301_el_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Κινητήρες βενζίνηςPureTech 72PureTech
82 PureTech
82 S&S VTi 115
Κιβώτια ταχυτήτων BVM
Μηχανικό
5
σχέσεων
ETG
(Διαχειριζόμενο 5 σχέσεων)BVM
Μηχανικό
5

σχέσεωνETG
(Διαχειριζόμενο 5 σχέσεων)BVM
Μηχανικό
5

σχέσεων BVA
Αυτόματο
4
σχέσεων E AT 6
(Αυτόματο
6 σχέσεων)
Τύποι: DD... HMY0 HMY0/PHMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFP9 NFPT
Βάρος εν κενώ 980980 980 1 0901 115
Βάρος σε κατάσταση πορείας* 1 0551 055 1 055 1 1651 190
Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 1 459 1 467 1 470149 01 524 1 559 1 585
Βάρος (MTR A) (ισχύει στη Γαλ λία)
κ λίση 12% 1 909 1 917 1 920 1 990 2 274 2 309 2 335
Όρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ λίση 10% ή 12% 450
450500 750
Όρια MTR A** (ισχύει στη Γαλ λία με ειδικές
παραμέτρους) 720
720 720 1 010
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 450450 450 580
Συνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 555555 55
* Το βάρος σε κατάσταση πορείας ισούται με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά).
** Ισχύει στη Γαλ λία.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται η ταχύτητα να υπερβαίνει τα 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα βενζίνης (σε kg)
11
Τεχνικά χαρακτηριστικά

190
301_el_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
ΚινητήραςHDi 92BlueHDi 100
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό 5 σχέσεωνΜηχανικό 5 σχέσεων
Τύποι: DD... 9HJC9HP0BHY6
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 560
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Μέγιστη ισχύς (kW)* 6873
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 4 0003 750
Μέγιστη ροπή (Nm) 230254
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 7501 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ναιναι
Φίλτρο σωματιδίων όχιναι ναι
Χωρητικότητα

/ Λάδι κινητήρα σε λίτρα
(με

αντικατάσταση φίλτρου) 3,75
3,75
Κινητήρες Diesel
* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Οδηγία 1999/99/CE).
Τεχνικά χαρακτηριστικά

191
301_el_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται η ταχύτητα να υπερβεί τα 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας
σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε να
προστατευθεί ο κινητήρας. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο. * Το βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση πορείας είναι ίσο με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά).
** Ισχύει στη Γαλ λία.Κινητήρας
HDi 92BlueHDi 100
Κιβώτια ταχυτήτων BVM (Μηχανικό 5 σχέσεων)BVM (Μηχανικό 5 σχέσεων)
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις: DD... 9HJC9HP0BHY6
Βάρος εν κενώ 1 0901 090
Βάρος σε κατάσταση πορείας* 1 1651 165
Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος
( M TAC) 1 549
1 548 1 585
Βάρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ λίση 12% 2 299
2 2982 335
Όρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ λίση 10% ή 12% 750
750
Όρια MTR A** (ισχύει στη Γαλ λία με ειδικές
παραμέτρους) 1 010
1 010
Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένα 580580
Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο 5555
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα Diesel (σε kg)
11
Τεχνικά χαρακτηριστικά

192
301_el_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Διαστάσεις (σε χλστ)
Τεχνικά χαρακτηριστικά

193
301_el_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Στοιχεία αναγνώρισης
A. Αριθμός πλαισίου κάτω από το καπό μηχανής. Ο αριθμός αυτός είναι χαραγμένος πάνω
στο αμάξωμα κοντά στο φίλτρο χώρου
επιβατών. Ο έλεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να γίνεται τουλάχιστον μία φορά
το μήνα, όταν αυτά είναι κρύα.
Όταν η πίεση των ελαστικών είναι
ανεπαρκής υπάρχει κίνδυνος
σκασίματος των ελαστικών και
αυξάνεται η κατανάλωση καυσίμου.
B.
Αρ

ιθμός πλα ισίου στο ταμπλό.
Ο α

ριθμός αυτός αναγράφεται σε μια
ετικέτα που είναι κολ λημένη και ορατή από
το παρμπρίζ. C.
Ε

τικέτα κατασκευαστή. Ο αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια
αυτοκαταστρεφόμενη ετικέτα που είναι κολ λημένη στο
κάτω μέρος της μεσαίας κολόνας, στη δεξιά πλευρά.
D. Ετικέτα ελαστικών
/ χρώματος βαφής. Η ε
τικέτα αυτή είναι κολ λημένη στη μεσαία
κολόνα, στην πλευρά του οδηγού. Στην ετικέτα αυτή αναγράφονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
-

ο
ι τιμές πίεσης των ελαστικών εν κενώ και
με φορτίο,
-
ο
ι διαστάσεις των ελαστικών,
-
η π
ίεση της ρεζέρβας,
-
ο κ
ωδικός του χρώματος βαφής.
Διάφορα ορατά στοιχεία σήμανσης για την αναγ νώριση τού αυτοκινήτου.
11
Τεχνικά χαρακτηριστικά

194
301_el_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Τεχνικά χαρακτηριστικά

195
301_el_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
Το ηχοσύστημά σας διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Ηχοσύστημα / Bluetooth®
01 Πρώτα βήματα
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να
πραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που απαιτούν ιδιαίτερη
προσοχή με ακινητοποιημένο το αυτοκίνητο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου
να προστατευθεί η μπαταρία, μπορεί να διακοπεί η
λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από μερικά
λεπτά.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
02
Χειριστ
ήρια στο τιμόνι
03

Γενικ
ό μενού
04

Ήχ
ος
05

Τ
ηλέφωνο
06

Ρυθμίσε
ις ήχου
07

Μενού
οθόνης(-ών)
Συχνές ερωτήσεις
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ. 196
197
198
199
209
218
219
221

01
196
301_el_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
Ενεργοποίηση/
Διακοπή
λειτουργίας.
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Ρύθμιση έντασης
ήχου.
Επιλογή απεικόνισης στην
οθόνη μεταξύ των λειτουργιών:
Πλήρης οθόνη: Ήχος (ή
τηλέφωνο αν υπάρχει συνομιλία
σε εξέλιξη)
/
Οθόνη σε παράθυρα: Ήχος (ή
τηλέφωνο αν υπάρχει συνομιλία
σε εξέλιξη) - Ώρα ή Trip computer
(Υπολογιστής ταξιδιού).
Πιέζοντας παρατεταμένα:
συσκότιση οθόνης (DARK).
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων
AM / FM. Επιλογή αποθηκευμένου
σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση ενός σταθμού.
Εμφάνιση λίστας σταθμών
που λαμβάνονται, κομματιών ή
καταλόγων CD/MP3.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
διαχείριση κατηγοριοποίησης
αρχείων MP3/WMA


/ ενημέρωση
λίστας σταθμών που λαμβάνονται. Ενεργοποίηση/Διακοπή
λειτουργίας TA (Πληροφορίες
κίνησης).
Πιέζοντας παρατεταμένα:
πρόσβαση στον τύπο
πληροφορίας.
Επιβεβαίωση
ή εμφάνιση του
σχετικού μενού.
Αυτόματη αναζήτηση
ραδιοφωνικού σταθμού μικρότερης/
μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή περιοχής CD, USB,
streaming (προηγούμενο /
επόμενο).
Πλοήγηση σε λίστα.
Έξοδος από την τρέχουσα
ενέργεια.
Ανέβασμα σε μενού ή κατάλογο.
Επιλεκτική αναζήτηση ανά βήμα σταθμού
μικρότερης/μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου καταλόγου
MP3.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου καταλόγου
/
είδους
/ καλλιτέχνη / playlist του εξοπλισμού USB.
Πλοήγηση σε λίστα.
Επιλογή πηγής:
Ραδιόφωνο, CD, AUX,
USB, Streaming.
Αποδοχή εισερχόμενης
κλήσης.
Πρόσβαση στο γενικό μενού.
Ρύθμιση επιλογών ήχου:
μουσικό περιβάλλον, πρίμα,
μπάσα, loudness, κατανομή
ήχου εμπρός

/ πίσω, κατανομή
ήχου αριστερά

/ δεξιά,
αυτόματη ρύθμιση ήχου.

02
197
301_el_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση συχνότητας με αύξουσα τιμή.
CD / MP3 / USB: επιλογή του επόμενου κομματιού.
CD
/ USB: πιέζοντας παρατεταμένα: γρήγορη προώθηση προς
τα εμπρός.
Παράλειψη στη λίστα.
Αλλαγή πηγής ήχου.
Επιβεβαίωση επιλογής.
Λήψη/Τερματισμός τηλεφωνικής κλήσης.
Πιέζοντας για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα: πρόσβαση στο μενού
του τηλεφώνου.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
συχνότητας με φθίνουσα τιμή.
CD
/ MP3 / USB: επιλογή του
προηγούμενου κομματιού.
CD
/ USB: πιέζοντας παρατεταμένα:
γρήγορη επιστροφή.
Παράλειψη στη λίστα.
Ραδιόφωνο: επιλογή προηγούμενου/
επόμενου αποθηκευμένου σταθμού.
USB: επιλογή του είδους

/ καλλιτέχνη

/
καταλόγου της λίστας ταξινόμησης.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού. Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.Σίγαση: διακοπή ήχου
πιέζοντας ταυτόχρονα τα
μπουτόν αύξησης και μείωσης
της έντασης του ήχου.
Επαναφορά του ήχου
πιέζοντας ένα από τα δύο
μπουτόν έντασης ήχου.

03
198
301_el_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ
"Multimedia" (Πολυμέσα):
Media parameters (Παράμετροι
μέσων), Radio parameters
(Παράμετροι ραδιοφώνου).
Οθόνη τύπου C
"Trip computer"
(Υπολογιστής ταξιδιού):
Warning log (Ημερολόγιο
προειδοποιήσεων)." Telephone" (Τηλέφωνο): Call
(Κλήση), Directory management
(Διαχείριση καταλόγου),
Telephone management
(Διαχείριση τηλεφώνου), Hang
up (Τερματισμός κλήσης).
" Personalisation-configuration" (Προσωπικές
ρυθμίσεις - Διαμόρφωση): Define the vehicle
parameters (Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου),
Choice of language (Επιλογή γλώσσας), Display
configuration (Διαμόρφωση οθόνης), Choice of
units (Επιλογή μονάδων), Date and time adjustment
(Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας).
Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα
με όλες τις λεπτομέρειες των μενού που
μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στην
ενότητα "Μενού οθόνης".
"Bluetooth connection
"
(Σύνδεση Bluetooth): Connections
management (Διαχείριση
συνδέσεων), Search for a device
(Αναζήτηση συσκευής).