ad blue Peugeot 301 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

29
301_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
Монохромный дисплей C (Автомагнитола / Bluetooth)
На дисплей выводится следующая информация:- время,
- д ата,
-

т
емпература воздуха за бортом (мигает
в случае гололеда),
-

с
игнализатор незакрытых дверей,
багажника и т.п.,
-

п
омощь при парковке,
-
и

сточники аудиосигнала (радиоприемник,
CD-плеер, разъем USB / Jack...),
-

с
ообщения бортового компьютера
(см. раздел "Информация о дорожном
движении").
Сообщения о сбоях или уведомляющие
сообщения мог у т появляться на короткое
время. Их можно удалять нажатием на
кнопку "BACK" . На панели управления автомагнитолы /
Bluetooth расположены:
F
к нопка "MENU" для перехода к
главному меню ,
F

к
нопка "MODE" для выбора режимов
показа в "Полноэкранном формате" или
в "Разделенном на окна",
F

к
нопки "7" или " 8" для пролистывания
списка,
F

ц
ентральная кнопка для подтверждения
своих действий,
и

ли
F

к
нопка "BACK" для завершения
текущей операции или перехода в
начало меню.
Индикация на дисплее Панель управления
F Нажмите на кнопку "MENU" , чтобы
открыть главное меню :
-
"

Мультимедиа",
-
"

Телефон",
-

"
Бортовой компьютер",
-

"
Соединение Bluetooth",
-

"
Персональные настройки и
конфигурация".
F

Н
ажмите на кнопки " 7" или " 8",
чтобы выбрать ну жное вам меню, и
подтвердите, нажав на центральную
к н о п к у.
Главное меню
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

30
Вк лючив автомагнитолу / Bluetooth и,
выбрав это меню, можно позвонить по
телефону и просматривать телефонные
записные книжки.
Подробности о приложении "Телефон"
читайте в разделе Автомагнитола /
Bluetooth главы "Аудиосистема и Система
телематики".
Меню "Телефон"
Выбрав это меню, можно просмотреть
сообщения о состоянии бортовых систем.
Журнал регистрации неисправностей
В нем содержатся текущие и уведомляющие
сообщения о бортовых системах, поочередно
показываемые на многофункциональном дисплее.
F Нажмите на кнопку "MENU" и откройте
главное меню .
F

Н
ажимая на сдвоенные стрелки,
а
затем на центральную кнопку,
откройте меню " Бортовой компьютер ".
F

В м
еню "Бортовой компьютер "
выберите строку "Журнал регистрации
неисправностей" и подтвердите.
Вк лючив автомагнитолу / Bluetooth и,
выбрав это меню, можно активировать
и отк лючать функции, связанные с
управлением радиоприемником,

CD-плеером или МР3 -плеером (разъем
USB / Jack).
Подробности о приложении "Мультимедиа"
читайте в разделе Автомагнитола /
Bluetooth главы "Аудиосистема и Система
телематики".
Меню "Мультимедиа" Меню "Бортовой
компьютер"
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

31
301_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
Меню "Соединение
Bluetooth"
Вк лючив автомагнитолу / Bluetooth и,
выбрав это меню, можно подк лючить или
отключить периферийное устройство
Bluetooth (напр., телефон, медиаплеер) и
задать способ подк лючения (беспроводная
гарнитура, проигрывание аудиофайлов).
Подробности о приложении "Соединение
Bluetooth" читайте в разделе
Автомагнитола / Bluetooth главы
"Аудиосистема и Система телематики". С помощью этого меню открывается доступ
к функциям:
-

"
Настройка параметров бортовых
с и с те м",
-

"
Выбор языка сообщений",
-

"
Настройки дисплея".
Меню "Персональные
настройки и
конфигурация"
Настройка параметров
бортовых систем
С помощью этого меню можно активировать
и отк лючать следующие функции,
распределенные по категориям:
-
"
Системы оптимизации вождения",
-

"
Освещение при вож дении",
-

"
Освещение салона".
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

132
301_ru_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
В случае полной выработки топлива
в баке на автомобилях с двигателем
HDi необходимо вновь заполнить
систему подачи топлива в двигатель;
см. соответствующий рисунок моторного
отсека в рубрике "Дизельный двигатель".
Если горловина Вашего топливного
бака снабжена ограничителем,
см.
соответствующую рубрику.
Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации)
Не настаивайте, если двигатель
не запускается с первого раза;
проведите всю процедуру еще раз.
Двигатель HDi 92
F Залейте в топливный бак не менее 5 литров дизельного топлива.
F

О
ткройте капот.
F

С
делайте несколько качков рычагом
подкачивающего насоса вплоть до
появления ощутимого сопротивления
(первое нажатие на рычаг может быть
жестким).
F

В
к лючите стартер и запустите
двигатель (если двигатель не
запустится с первой попытки,
подож дите около 15 секунд и
повторите
ее).
F

П
осле нескольких безуспешных
попыток вновь подкачайте топливо
насосом и запустите двигатель.
F

З
акройте капот.
Двигатель BlueHDi
F Залейте в топливный бак не менее 5 литров дизельного топлива.
F

В
к лючите зажигание (без пуска
двигателя).
F

В
ыж дите около 6 секунд и вык лючите
зажигание.
F

П
роделайте это 10 раз.
F

В
к лючите стартер и запустите
двигатель.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

133
301_ru_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Присадка AdBlue® и система SCR
для двигателей Diesel BlueHDi
Чтобы не загрязнять окру жающую среду
и соответствовать новым нормативам
Евро- 6, не ухудшая при этом технических
характеристик и экономичности своих
дизельных двигателей, компания PEUGEOT
приняла решение оснащать выпускаемые
ею автомобили системой, объединяющей
селективный каталитический
преобразователь SCR и сажевый фильтр
FAP для очистки отработавших газов.
Система SCR
Работающий на содержащей мочевину
присадке AdBlue® конвертер преобразует
до 85% оксидов азота (NOx) в азот и воду,
безвредные для здоровья и окру жающей
среды. Присадка AdBlue
® заливается в
предназначенный для нее отдельный бак,
расположенный под днищем багажного
отделения. Его емкость 17 литров: этого
хватает на запас хода около 20 000 км -
вплоть до подачи сигнала о том, что остаток
пробега по присадке позволяет проехать
еще 2400 км.
В ходе очередного технического
обслу живания в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре бак
полностью заправляется свежей присадкой
AdBlue
®, чтобы обеспечить бесперебойную
работу системы SCR.
Если расчетный межсервисный пробег
превышает пороговое значение в 20 000
км,
рекомендуем обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр, чтобы пополнить запас присадки
до необходимого уровня.
Если присадка AdBlue® в баке
закончилась, специальное устройство
не позволит запустить двигатель.
В случае выхода системы SCR из строя,
отработавшие газы вашего автомобиля
больше не соответствуют нормативам
Euro 6: он становится токсичным.
Как только обнару жится
подтверж денный сбой в работе системы
SCR, необходимо в кратчайшие
сроки обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр: иначе после пробега 1 100
км
автоматически вк лючится система
блокировки пуска двигателя.
9
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

134
301_ru_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Указатели остатка пробега по присадке
Как только в баке с присадкой AdBlue®
начнет расходоваться ее резервный
запас, либо при появлении сбоев в работе
системы очистки вых лопа SCR, при каж дом
вк лючении зажигания на панели приборов
будет показываться расчетный пробег
автомобиля, остающийся до срабатывания
системы автоматической блокировки пуска
двигателя.
В случае одновременного появления сбоев
и недостаточного запаса присадки AdBlue
®,
будет показываться меньший расчетный
пробег.
Двигатель не запустится, если в баке закончится присадка AdBlue®
Запас хода более 2 400 км
При включении зажигания информация
о запасе хода на панели приборов не
показывается. Запас хода от 600 до 2 400 км
При вк лючении зажигания загорается
контрольная лампа UREA в сопровож дении
звукового сигнала и временного сообщения
"NO START IN" с указанием запаса хода в
км или милях, после которого вк лючится
блокировка пуска двигателя (напр., "NO
START IN 1 500 км" означает, что "Пуск
двигателя будет запрещен через 1 500 км
пробега").
Во время движения это сообщение будет
показываться через каж дые 300 км пробега
до тех пор, пока присадка не будет долита.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
заправиться присадкой AdBlue
®.
Можно дозаправиться и самостоятельно.
Дополнительную информацию о
пополнении присадкой AdBlue
® см. в
соответствующей рубрике.
Система блокировки пуска
двигателя включится автоматически,
как только бак для присадки AdBlue
®
окажется пуст.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

135
301_ru_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Двигатель не запускается без присадки AdBlue®
При вк лючении зажигания загорается
сигнализатор SERVICE, а контрольная
лампа UREA мигает в сопровож дении
звукового сигнала и временного сообщения
"NO START IN" и указания 0 км или миль
("NO START IN 0 км" означает "Пуск
двигателя запрещен").
Бак для присадки AdBlue
® пуст: система
блокировки не позволяет запустить
двигатель.
Запас хода от 0 до 600 км
При вк лючении зажигания загорается
сигнализатор SERVICE, а контрольная лампа
UREA мигает в сопровож дении звукового
сигнала и временного сообщения "NO START
IN" с указанием запаса хода в км или милях,
оставшегося до вк лючения блокировки пуска
двигателя (напр., "NO START IN 300 км"
означает, что "Пуск двигателя будет запрещен
через 300 км пробега").
Во время движения это сообщение будет
показываться через каж дые 30 секунд пробега
до тех пор, пока присадка не будет долита.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
заправиться присадкой AdBlue
®.
Можно дозаправиться и самостоятельно.
В противном случае двигатель больше не
запустится.
Дополнительную информацию о пополнении
присадкой AdBlue
® см. в соответствующей
рубрике.
Для восстановления пуска
двигателя обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр,
чтобы пополнить запас присадки.
При самостоятельной дозаправке
необходимо залить в бак для
присадки не менее 3,8 л AdBlue
®.
Дополнительную информацию о
пополнении присадкой AdBlue
® см. в
соответствующей рубрике.
9
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

137
301_ru_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Если присадка AdBlue® замерзла
Присадка AdBlue® замерзает при
температурах ниже -11°C.
В системе SCR имеется устройство
для подогрева бака с присадкой
AdBlue
®, позволяющее эксплуатировать
автомобиль в условиях очень низких
зимних температур.
Заправка присадкой AdBlue®
Меры предосторожности
Пользуйтесь только той присадкой AdBlue®,
которая отвечает требованиям стандарта
ISO 22241.
Присадку, разлитую в канистры с
каплеуловителем, проще и легче
заливать в бак. Вы можете приобрести
канистры емкостью 1,89 л (1/2 галлона) в
торгово-сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Храните AdBlue® в оригинальной таре
в местах, недосягаемых для детей.
Никогда не переливайте AdBlue
®
в

друг ую тару: это может нарушить его
ч и с т о т у.
Никогда не разбавляйте присадку водой.
Никогда не вливайте присадку в
дизельное топливо.
Никогда не доливайте AdBlue® на
колонках, предназначенных для
грузовых автомобилей.
Доливка присадки AdBlue
® предусмотрена в
плановых ТО, осуществляемых в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Однако, учитывая емкость бака, может
оказаться необходимым пополнять его
в промежу тках меж ду плановыми ТО,
в

частности, когда об этом напоминают
сигнализаторы (световые и текстовые).
Вы можете обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Если вы собираетесь пополнить бак с
присадкой самостоятельно, внимательно
прочтите нижеследующие рекомендации. Присадка AdBlue
® представляет собой
водный раствор мочевины. Эта жидкость
не огнеопасна, не имеет цвета и запаха
(хранить в прох ладом месте).
В случае ее попадания на кожу, смойте ее
проточной водой с мылом. При попадании
в глаза, немедленно промойте их обильной
струей проточной воды или промывочным
раствором для глаз в течение не менее
15 мину т. При появлении ж жения или
непроходящего раздражения, обратитесь
к врачу.
При попадании в рот, немедленно
прополощите его чистой водой и выпейте
обильное количество воды.
В некоторых условиях (напр., при высокой
температуре), не иск лючено выделение
паров аммиака: не вдыхайте его. Аммиак
оказывает раздражающее действие на
слизистую (глаз, носа и горла).
9
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

138
301_ru_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Рекомендации по хранениюПорядок действий
F Вык лючите зажигание и извлеките
к люч. F
Д ля доступа к баку с присадкой
AdBlue
®, откройте багажник, поднимите
и уберите пол и извлеките ящик с
инструментами.
F

С

нимите пластмассовую заглушку.
F

П

росунув пальцы в отверстие,
поверните синюю крышку на
1/6

оборота против часовой стрелки.
F

О

сторожно, не отпуская, снимите
крышку, потянув ее кверху.
Не храните канистры с присадкой
AdBlue® в своем автомобиле. Перед началом заправки убедитесь,
что автомобиль стоит на ровной
горизонтальной площадке.
В зимнее время следите за тем, чтобы
температура автомобиля была выше
-11°C. Иначе вы не сможете перелить
замерзшую присадку AdBlue
® в бак.
Поставьте автомобиль на несколько часов
в помещение с более теплой температурой,
чтобы его потом можно было заправить.
Присадка AdBlue
® замерзает при
температуре ниже -11°C и портится при
25°C. Канистры с ней рекомендуется
хранить в прох ладном месте, защищенном
от прямых солнечных лучей.
В этих условиях присадку можно хранить,
как минимум, один год.
Если присадка замерзла, ее можно
будет вновь использовать после полного
оттаивания на воздухе.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

139
301_ru_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
F Возьмите канистру с присадкой AdBlue®.
Проверьте на ней дату и убедитесь,
что она не просрочена, внимательно
прочтите этикетку с указаниями по
использованию перед тем, как залить
AdBlue
® в бак своего автомобиля. F
У
брав канистру после заливки присадки
в бак, удалите возможные подтеки с его
горловины влажной тряпкой.
F Н аденьте на горловину бака синюю
крышку и поверните ее на 1/6 оборота
по часовой стрелке до упора.
F

У
становите на место пластмассовую
заглушку и закрепите ее на отверстии.
F

У
ложите на место ящик с
инструментами.
F

О
пустите на место пол и закройте
крышку багажника.
Важно знать: если присадка
AdBlue
® в баке автомобиля
полностью закончилась (об этом
свидетельствуют уведомляющие
сигналы и невозможность запустить
двигатель), необходимо залить в
него не менее 3,8 л (две канистры по
1,89 л).
В случае разбрызгиваний присадки,
немедленно смойте ее обильной струей
холодной воды или вытрите влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой присадки
кристаллы удалите г убкой с теплой водой.
Важное условие: в случае дозаправки
присадки после ее полной выработки ,
необходимо обязательно выж дать 5 мину т
перед тем как вк лючить зажигание - при
этом не открывайте дверь водителя,
не отпирайте замки автомобиля и не
вставляйте к люч в замок зажигания.
Вк лючите зажигание и, выж дав 10 секунд,
запустите двигатель.
Не выбрасывайте канистры из-под
присадки AdBlue® в места сбора
бытовых отходов. Ск ладывайте их
в специальные контейнеры, или
сдавайте в магазин, в котором купили.
9
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию