ad blue Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2017, Model line: 301, Model: Peugeot 301 2017Pages: 306, PDF Size: 9.27 MB
Page 196 of 306
194
.MENU ىلع طغضا
"Connexion Bluetooth " رتخا
.ديكأتلاب مقو
Rechercher un" رتخا ."périphérique
لا .هب لاصتلاا دارملا فتاهلا رتخا ،ةمئاقلا يف
.ةرملاب دحاو فتاهب لاإ لاصتلاا نكمي
ناونع وأ فتاهلل يعجرملا مقرلا رهظي دق ،تلااحلا ضعب يف .فتاهلا مسا لحم ثوتولب
.دودحم ريغ تلاواحملا ددع نإف ،ةجوازملا تلشف لاح يف
اهنأ نم دكأتو فتاهلا زاهجب ةصاخلا ثوتولب ةفيظو طيشنتب مق
.)فتاهلا مدختسم ليلد عجار( "عيمجلل ةيئرم"
."…Recherche en cours" ضرعت ةذفان رهظت
.فتاهلا ىلع لاصتلاا لوبقب مق
.لصولا ةيلمع حاجن ىلع ديكأتلل ةشاشلا ىلع ةلاسر رهظت
نع ثحبلاب فتاهلا نم ا ً
قلاطنا ً
اضيأ ةجوازملاب مايقلا نكمي
.ةطقتلم ثوتولب ةزهجأ
ةنمازملا ةلهم دعب تاملاكملا لجسو ليلدلا ىلإ ذافنلا نكمي .)ً
امئلام فتاهلا ناك اذإ( ةيرورضلا
لك دنع لصولا ةحاتلإ فتاهلا يف يئاقلتلا لصولا دادعإ بجي .كرحملل ةرادإ :ةشاشلا ىلع ةيضارتفا حيتافم ةحول ضرع متي
مث لقلأا ىلع ماقرأ 4 نم نوكم زمر لخدأ
.ديكأتلل مكحتلا ضبقم ىلع طغضا
ىلإ هسفن زمرلا ل ِ
خدأ :راتخملا فتاهلا ةشاش ىلع ةلاسر رهظت
.كرايخ ىلع دّ
كأ مث فتاهلا
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا
Page 198 of 306
196
.لصتملا زاهجلا ىلإ ريشُ
ي
.توصلا ثبل يفيرعتلا فلملا ةيلمع ىلإ ريشي .نيديلا رح فتاهلل يفيرعتلا فلملا ىلإ ريشي
لصولا تايلمع ةرادإ
.MENU ىلع طغضا
"Connexion Bluetooth " رتخا
.ديكأتلاب مقو
Gestion connexions رتخا
ةزهجلأاب ةحئلا رهظت .رايخلا ىلع د ّ
كأو
.ةنورقملا
ثبو نيديلا رح ليغشتلا ا
ً
يئاقلت فتاهلا ليصوت نمضتي
.توصلا
دحاو فيرعت فلم ىلع ليصوتلا ىلع فتاهلا ةردق رصتقت .اً
يضارتفا فيرعتلا يفلم لاك طبر نكمي .فتاهلا بسح
:دكأو ددح مث
/ "
Connecter téléphone"
-
:"Déconnecter téléphone" رح ليصوتلا وأ فتاهلا لصف/ليصوتل .طقف نيديلا
"Connecter lecteur média"
-
Déconnecter lecteur " /
.طقف ثبلا لصف / ليصوتل :" média
Connecter téléphone"
-
/
"
+ lecteur média
Déconnecter téléphone +" لصف/ليصوتل :"lecteur média.)ثبلاو نيديلا رح مادختسلاا( فتاهلا
فذحل :" Supprimer connexion "
-
.ةجوازملا ةيلمع .ديدحتلا دكؤيو اً
فتاه ددحي
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا
Page 220 of 306
218
132 ، 27 ، 25 ، 21 ...............................كرحم BlueHDi
98 ....... ..................................................... ISOFIX
132
.......
................................................. ماظن SCR
27
.......
....................................................... UREA
190 ،
62
.............................. ـلا قودنص لص
و ذخأم USB
134-
132
،
20
...............................
....... ةدام AdBlue
®
19
-
18
...............................
......................... رآ سإ يآ
41 ،
15
...............................
.............................باوبأ
93 ،
82
-
80
،
14
...............................
......... ناملأا ةمزحأ
179
.......
..........................................اهرطق نكمي لامحأ
156-
154
...............................
......................... تاودأ
58
.......
.............................. يرارحلا يماملأا جاجزلا لفسأ
99-
98
،
94
...............................
........................لافطأ
100
.......
........................................ )ناملأا ماظن( لافطأ
147
.......
.............................................. حباكملا صارقأ
100-
99
،
98
،
94
،
89
-
87
،
84
-
83
................ لافطلأا نامأ
77
.......
.......................................... راسملا ةبقارم ةمظنأ
181-
179
...............................
.............. تاكرحملا عاونأ
179
.......
..........................................اهرطق نكمي نازوأ
90 ،
84
-
83
....................... يماملأا بكارلا نام
أ ةداسو دامخإ
173
.......
................................................ كرحملا ةرادإ
173
.......
...................................... ةئراطلا كرحملا ةرادإ
58 ،
53
-
52
...............................
.................. ديلجلا ةباذإ
58
.......
....................... يماملأا جاجزلا لفسأ نع ديلجلا ةباذإ
57
.......
..............................يماملأا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ
58
.......
............................... يفلخلا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ
37-
36
...............................
.................... يزكرم جاترإ
53-
52
...............................
....................... راخبلا ةلازإ
57
.......
.............................يماملأا جاجزلا نع راخبلا ةلازإ
23
.......
................................................ هاجتلاا تاراشإ
79-
77
،
19
.............)
CDS( ينورتكللإا نازتلاا زيزعت جمانرب
38
.......
............................................................. ةئيب
77
.......
.................. )ESC( ينورتكللإا تابثلا زيزعت جمانرب
63
.......
..................................................... يقوف طاسب
176-
172
،
146
،
14
...............................
.......... ةيراطب
38-
37
...............................
.... دعب نع م ّ
كحتلا ةدحو ةيراطب
193
.......
.................. )ة ّ
رح يديلأاو لاصتلاا ةزيهجت( ثوتولب
130-
129
...............................
........... دوقولا نازخ بيو ُ
ب
146
.......
.................................ةقيقدلا تائيزجلا رتلف ديدجت
139
.......
..............................................رطقلا تازيهجت
60
.......
............................................... ةيلخاد تازيهجت
193
.......
..............................ة ّ
رح يديلأاو لاصتلاا ةزيهجت
142
.......
.........................................كرحملا ءاطغ تحت
31
.......
................................................. خيراتلا ثيدحت
32-
31
...............................
.................... ةعاسلا ثيدحت
37
.......
........................................... ةبكرملا عقوم ديدحت
23
.......
...................................................ةرانلإاب مكحت
68
.......
......................................... جاجزلا ةحا ّ
سمب مكحت
16
.......
.......................................... لزيدلا كرحم ةيمحت
132
.......
........................... SCR يئاقتنلاا زيفحتلا ضيفخت
59 ،
56
-
52
...............................
......................... ةئفدت
171 ،
169
-
167
...............................
........ مصاوفلا رييغت
165 ،
161
...............................
...... حيباصملا تابمل رييغت
146
.......
......................................... تيزلا ةافصم رييغت
146
.......
..................................... ةروصقملا ةافصم رييغت
146
.......
......................................... ءاوهلا ةافصم رييغت
59
.......
............................................ ً
ايئاقلت ءاوهلا فييكت
59
.......
............................................ ً
ايودي ءاوهلا فييكت
195
.......
......................................................... نوفلت
104
.......
......................................................... ّ
سامت
A
ا
ب
ت
71 ....................................................... ئراوطلا ةراشإ
71
....... ............................. ً
ايئاقلت ءىراوطلا حيباصم ةءاضإ
66
.......
................. )"Follow me home"( ةب ِ
كاوم ةءاضإ
148
.......
.................................... دوقولا ةرئاد ءاقسإ ةداعإ
30
.......
..................رفصلا ىلإ يمويلا يرتموليكلا دا ّ
دعلا ةداعإ
160-
159
،
157
...............................
... ةلجع بيكرت ةداعإ
75
.......
.............ر ُ
ط ُ
لأا طغض ضافخنا نع فشكلا ليغشت ةداعإ
37
.......
............................. دعب نع م ّ
كحتلا ةدحو ةئيهت ةداعإ
174
.......
........................................ ةيراطبلا نحش ةداعإ
26
.......
............................... رفصلا ىلإ ةنايصلا ن ّ
يبم ةداعإ
37-
36
...............................
.................... باوبلأا قلاغإ
43 ،
37
-
36
...............................
.....ةعتملأا قودنص قلاغإ
114-
106
،
104
-
102
...............................
.. ةبكرملا علاقإ
131
.......
.......................................... لزيد كرحم علاقإ
189-
188
...............................
........ )يد يس( يرث يب مإ
69
.......
.................................................... ةيلخاد ةرانإ
40-
39
...............................
...............................راذنإ
99 ،
97
...............................
............. )تاتّ
بثم( سكيفوزيإ
114-
106
،
104
-
102
...............................
..ةبكرملا فاقيإ
73-
72
...............................
................... ءىراط لاصتا
73-
72
...............................
............ ةدعاسم بلطل لاصتا
37
.......
........................ دعب نع مكحتلا ةدحو ةيراطب لادبتسا
156-
154
...............................
................. ةلجع لادبتسا
171 ،
169
-
167
...............................
....... ةمصاف لادبتسا
166 ،
165
،
163
-
162
،
161
..........................ةبمل لادبتسا
138
،
68
...............................
.جاجزلا ةحاسم لصن لادبتسا
195 ،
192
............... فتاهلا ىلع ةدوجوملا يناغ
لأا ىلا عامتسا
31
.......
.............................................. )طبضلا( خيراتلا
179 ،
16
-
15
...............................
................... كرحملا
152 ،
150
-
149
...............................
.......... ةلجع باقثنا
82
.......
.................... )ناملأا ةمزحأ( يرانورهك قبسم دادشنا
يئابفللأا سرهفلا
Page 221 of 306
219
ج
خ
د
ر
ز
س
ش
ح
59 ، 56- 52 ............................... ........................ ةيوهت
19 ....... .................................................. ر َ
زاؤم هيجوت
137
.......
................................... )لاونم( ةقاطلا يف ريفوت
22
.......
........................................................... ةمدخ
130-
129
...............................
.................. دوقولا نازخ
145
.......
...................................جاجزلا لسغ لئاس نازخ
179
.......
........................................ )كرحملا( صئاصخ
181-
180
...............................
................ ةينف صئاصخ
141
.......
............................... كرحملا ءاطغ زاكترا ةماعد
58
.......
.................................... )ديلجلا ةباذإ( يفلخ جاجز
71
.......
................................................ )رو ّ
مز( ةرا
ّ
مز
14-
13
...............................
..................... كرحملا تيز
27
.......
............................................... AdBlue لئاس
15
.......
....................................................ديربتلا لئاس
13
.......
..................................................... حبكلا لئاس
31
.......
........................................................... ةعاس
129
.......
.......................................... دوقولا نازخ ةدادس
129
.......
........................................... دوقولا نازخ ةعس
136
.......
.................................... جلثلا ىلع ةدايقلا لسلاس
115
.......
........................... نايبلا ةزهجأ ةحول ضرع ةشاش
186
.......
.................. )ويدار زاهج عم( فئاظولا ةددعتم ةشاش
174
.......
............................................... ةيراطبلا ةنحش 30
.......
............................................... يرتموليك عماج
171 ،
169
-
167
...............................
....... مصاوفلا لوادج
181-
180
...............................
............ تاكرحملا لوادج
130
.......
............................ ءىطاخلا دوقولا ءلم عنم زاهج
60
.......
.................................................باوبلأا بويج
60
.......
................................................ سمشلا ةبجاح
139
.......
......................... )جلثلا نم ةيامح( ّ
كفلل ةلباق ةبجاح
35-
33
...............................
..........ةيماملأا ةحوللا بوساح
60
.......
........................................ ةريغصلا ينانقلا ةلماح
15 ،
13
...............................
............. ديربتلا لئاس ةرارح
36
.......
....................................ةعتملأا قودنص جاترإ ّ
لح
36
.......
.................................................... جاترلاا ّ
لح
99-
98
،
94
،
89
-
87
،
84
-
83
...................... لافطلأا ةيامح
139
.......
.................................... جلثلا نم ةيامحلا زجاوح
186
.......
......................................................... ويدار
45
.......
................................................ جاجزلا تاعفار
45
.......
............................................... جاجزلا تاعفار
183
.......
....................................... يلسلستلا ةبكرملا مقر
.
يئابفللأا سرهفلا
Page 222 of 306
220
147 ، 105 ............................... ......... ةيودي تاعرس ةبلع
171 ، 169 - 167 ........................ ةيماملأا ةحوللا مصاوف ةبلع
171
،
169
-
167
........................ كرحملا ةرج
ح مصاوف ةبلع
183
.......
.................................. ةبكرملاب فيرعتلا رصانعص
غك
ل
ق
ف
ض
ع
147 ......................................................حباكملا حئافص
43 ، 15 ............................... ..................ةعتملأا قودنص
36
.......
....................................... )هحتف( ةعتملأا قودنص
68
.......
........................................ يماملأا جاجزلا ةلساغ
142
.......
..................................... )حئاصن( ةبكرملا لسغ
141
.......
............................................... كرحملا ءاطغ
127
.......
...............................................عجارتلا اريماك
13
.......
............................................................. حبك
153 ،
76
-
74
.....................تلاجعلا رطأ خفن ص
قن نع فشك
27
.......
.................................. AdBlue لئاسل ةيتاذ ةيافك
165 ،
161
...............................
............ )اهلادبتسا( تابمل
189-
188
....................... "يرث يب مإ" ةجمدم صارقأ ءىراق
188
.......
..................................... "يد يس" جمدم صرق
186
.......
......................................... ة ّ
ماع تارايخ ةمئاق
189-
188
...............................
... "يرث يب مإ" جمدم صرق
178-
177
...............................
................... ةبكرم رطق
137
.......
.................................. )لاونم( رايتلل تقؤم عطق
102
.......
....................................................ناملأا لفق
41 ،
36
...............................
...................... باوبلأا حتف
43 ،
36
...............................
............. ةعتملأا قودنص حتف
141
.......
.......................................... كرحملا ءاطغ حتف
152 ،
150
-
149
.............. )ة ّ
دعلا ةطساوب( ر ُ
ط ُ
لأا طغض صحف
145
-
143
...............................
..... لئاوسلا تايوتسم صحف
147-
146
...............................
............. ةداتعم تاصوحف
63
.......
.................................................يقوف طاسب ّ
كف
160-
159
،
157
...............................
............. ةلجع ّ
كف
171 ،
169
-
167
...............................
.....)تازويف( مصاوف 50
.......
........................................... دوقملا عافترا طبض
31
.......
.................................................. خيراتلا طبض
32-
31
...............................
......................ةعاسلا طبض
67
.......
.........................................ن ْ
ي
َ
راونملا ةدعاق طبض
47
.......
...........................................سأرلا يكارم طبض
46
.......
......................................... دعاقملا ةيعضو طبض
183 ،
153
...............................
................ رطلأا طغض
114-
111
...............................
. ةيئاقلتلا تاعرسلا ةبلع ةلتع
147
.......
.................... اينورتكلا ةمعدملا تاعرسلا ةبلع ةلتع
183
.......
............................................... ر ُ
ط ُ
أو تلاجع
183 ،
156
-
154
...............................
........ةيطايتحا ةلجع
30
.......
......................................... يموي يرتموليك دا ّ
دع
152 ،
150
-
149
.............بوقثملا راطلال تقؤملا حلاصلاا ةدع
148
.......
............................ )لزيد( دوقولا دافن ببسب لطع ةمعدملا تاعرسلا ةبلع
172 ،
147
،
118
-
116
،
109
-
106
................... اينورتكلا
60
.......
.................................................. تازافقلا ةبلع
63
.......
.......................................... ضارغلأا ظفح ةبلع
172 ،
147
،
114
-
110
......................... ةيئاقلت
تاعرس ةبلع
يئابفللأا سرهفلا
Page 223 of 306
221
61 .................................................... يمامأ قفرم دنسم
62 ....... .................................................. رئاجس ةلعشم
161
.......
...............................................ةيمامأ حيباصم
165 ،
163
............................... ةيعضوملا ةءا
ضلاا حيباصم
66
.......
.................................... ةيراهنلا ةءاضلاا حيباصم
165
.......
............................................. عجارتلا حيباصم
165
.......
............................................. فقوتلا حيباصم
69
.......
................................................ فقسلا حيباصم
71
.......
............................................. ئراوطلا حيباصم
162 ،
71
...............................
......... هاجتلإا رييغت حيباصم
165 ،
162
،
71
.................. )تاضا ّ
مو( هاجتلإا رييغت حيباصم
69
.......
....................................... طئارخلا ةءارق حيباصم
166
.......
................................. ةبكرملا مقر ةحول حيباصم
161
.......
...........................................ةينيجولاه حيباصم
163 ،
23
...............................
......ةتفاخلا ةءاضلإا احابصم
162 ،
23
...............................
..... ةديدشلا ةءاضلإا احابصم
166
.......
.......................................ثلاثلا فقوتلا حابصم
165 ،
65
-
64
،
22
..................... بابضلل داضم
يفلخ حابصم
146-
145
...............................
..... ةقيقدلا تاميسجلا ةافصم
146
.......
................................................ تيزلا ةافصم
146
.......
............................................ةروصقملا ةافصم
146
.......
................................................ ءاوهلا ةافصم
187
.......
.......... ةعيرسلا قرطلا يف ريسلا ةكرح لوح تامولعم
22
.......
........................................................... حاتفم
102 ،
38
-
36
....................... دعب نع مكحت ةدحوب دوزم حاتفم
213
،
191
-
190
،
62
......................... ةيعمس )ذخآم( سباقم
182
.......
.......................................................تاساقم
46
.......
................................................... ةيمامأ دعاقم
96 ،
94
-
93
،
89
-
87
،
82
........................... لافطلأا دعاقم
99
-
97
...............................
........ سكيفوزيإ لافطلأا دعاقم
93
.......
..................................... ةيكيسلاكلا لافطلأا دعاقم
49-
48
...............................
....................... ةيفلخ دعاقم
48
.......
............................................. ةئفدتلل ةلباق دعاقم
62
.......
..................................................... كاج سبقم
181-
180
،
139
...............................
............... ةروطقم
50
.......
................................................. )هطبض( دوقم
144-
143
...............................
................. تيزلا سايقم
129
.......
....................................... دوقولا ىوتسم سايقم
147
.......
.........................................................حباكم
147 ،
105
،
13
...............................
........... فقوتلا حبكم
131-
129
...............................
............ دوقولا نازخ ءلم
134
.......
....................................... AdBlue لئاس ءلم
70
.......
.........................................................تاقحلم
183
.......
................................. ةبكرملاب فيرعتلا تاقصلم
213
.......
...............................................ةيفاضإ بشانم
71
.......
.................................................... يتوص ه ّ
بنم
113-
106
...............................
................ ةعرسلا يقتنم
62
.......
................................. تلوف 12 نم تاقحلم ةبشنم
124-
122
...............................
................. ةعرسلا م ّ
ظنم
60
.......
................................................رئاجسلا ةضفنم
60
.......
................................... ّ
كفلل ةلباقلا رئاجسلا ةضفنم
163 ،
65
-
64
،
23
............... بابضلل ناداضم ن
ايمامأ ناراونم
137
.......
................................... ةقاطلا يف ريفوتلا لاونم
137
.......
................................ ةيذغتلل تقؤملا عطقلا لاونم
61-
60
...............................
......... ضارغلأا ظفحل عضاوم
77
.......
............................ )REF( ينورتكللاا حبكلا ع ِّ
زوم
ن
م
65 ............................................. ةءاضم حيباصملا نايسن
104 ....... ................................................ حاتفملا نايسن
142
.......
.............................................. ةنايصلا حئاصن
101
.......
................................................ ةدايقلا حئاصن
138 ،
68
......................... )اهلادبتسا( جاجزلا ت
احاّ
سم لاصن
77
.......
....................................... حبكلا ىلع ةناعلاا ماظن Stop & علاقلااو فقوتلا ماظن
176 ،
172
،
118
-
116
،
59
،
35
،
23
-
22
............
Start
56-
54
........... )ضرع ةشاش عم( ينورتكللاا ءاوهلا فييكت ماظن
53
-
52
.......... )ضرع ةشاش نود نم( يوديلا ءاوهلا فييكت ماظن
29
،
21
...............................
........SCR ثولتلا عنم ماظن 213
.......
................................................. يفاضإ ذخأم
12
.......
.............................................لاغتشلاا تارشؤم
12
.......
............................................... راذنلاا تارشؤم
12
.......
.............................................. ةيئوض تارشؤم
16
.......
...................................لزيدلا كرحم ةيمحت رشؤم
115
.......
.................................. ةعرسلا بسن رييغت ر
ّ
شؤم
21
.......
...............................
SCR ثولتلا عنم ماظن رّ
ش
ِ
ؤم
77 ،
17
............................. )
ABS( تلاجعلا ءاصعتسا عنام
102 ،
38
...............................
.......ينورتكللاا علاقلاا عنام
79-
77
،
19
...........................)
ASR( تلاجعلا قلحزت عنام
26-
25
...............................
......................ةنايصلا ن
ّ
يبم
44
.......
...........................ةعتملأا قودنصل ءىراوطلا مكحتم
185
.......
........................ دوقملا ىوتسم ىلع ويدارلاب مكحتم
48
.......
................................... ةئفدتلل لباقلا دعقملاب مكحتم
99 ،
97
...............................
............... سكيفوزيإ تات
ّ
بثم
121-
119
...............................
................. ةعرسلا د
ّ
دحم
180 ،
142
،
131
...............................
.........نيزنب ك
ِّ
رحم
181 ،
148
،
131
،
16
...............................
... لزيد ك
ِّ
رحم
60
.......
..................................................... ةنيزلا ةآرم
51
.......
............................................ ةيلخاد ةسكاع ةآرم
147-
146
،
142
...............................
............... تابقارم
47
.......
........................................ ةيماملأا سأرلا يكارم
49
.......
......................................... ةيفلخلا سأرلا يكارم
51-
50
...............................
............ ةيجراخ ةسكاع ايارم
183
.......
........................................... ءلاطلا نول عجرم
156-
154
...............................
.......................... عفر
ِ
م
68 ....... .................................................جاجزلا ةحا
ّ
سم
125 ....... ................................ يفلخلا ّ
فصلا ىلع ةدعاسم
77
....... ................................ ءىراطلا حبكلا ىلع ةدعاسم
77
.......
....................... )AFU( ءىراطلا حبكلا ىلع ةدعاسم
144-
143
...............................
................ تيزلا ىوتسم
145
.......
............................ لوزاغلل ةفاضملا ةداملا ىوتسم
129 ،
16
...............................
......... ىندلأا دوقولا ىوتسم
145
.......
........................................ ديربتلا لئاس ىوتسم
144
.......
........................................ حبكملا لئاس ىوتسم
145
.......
................................. جاجزلا لسغ لئاس ىوتسم
145-
142
.............................. اهتاعجارمو لئا
وسلا تايوتسم
60
.......
.................................................... قفرم دنسم
.
يئابفللأا سرهفلا
Page 234 of 306
2
12:13
18,5 21,5
23 °C
PEUGEOT Connect Nav
ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا
ﻊطﻘﺑ ﺔطﻐﺿ ﺢﻣﺳﺗ ،ارﺋاد كرﺣﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .توﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔطﻐﺿ ﺢﻣﺳﺗ ،ﺎﻋوطﻘﻣ سﺎﻣﺗﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .مﺎظﻧﻟا
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ
لوﺻوﻠﻟ سﻣﻠﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻔﺳأ ةدوﺟوﻣﻟا رارزﻷا مدﺧﺗﺳا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾرھﺎظﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،مﺋاوﻘﻟا ﻰﻟإ .سﻣﻠﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا
ﺔﻋ ّ
زوﻣﻟا " ﺔﻣﺋﺎﻗ " رارزﻷا " ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا " مدﺧﺗﺳا زارطﻟا بﺳﺣ طﻐﺿا مﺛ ،تارﺎﯾﺧﻟا مﺋاوﻗ ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻠﻟ ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ﺔﮭﺟ لﻛ نﻣ .ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣ ﱠ
ﻠﻌﻣﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ
ﺔطﻐﺿ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ تﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ضرﻋ كﻧﻛﻣﯾ .ﻊﺑﺎﺻأ ﺔﺛﻼﺛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةرﯾﻐﺻ
.ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ سﻣﻠﻟا قطﺎﻧﻣ لﻛ رﮭظﺗ .ىوﺗﺳﻣ دوﻌﺻﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK" قﻓاوﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
."يوﻌﺳﻟا" عوﻧﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا رﯾﻏو ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺷﺎﻣﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ كﺣﺻﻧﻧ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ .ةدﺎﻣ ﺔﯾأ ﺔﻓﺎﺿإ نود نﻣ (تارﺎظﻧﻟا فﯾظﻧﺗ ﺔﺷﺎﻣﻗ) ﺔ ّ
ﻛﺎﺣ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺑدﻣ ﺎﺿارﻏأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .نﺎﺗﻠﻠﺑﻣ كادﯾو ﺔﺷﺎﺷﻟا سﻣﻠﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺟﻟا بﺳﺣ *
ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ يوﻠﻌﻟا طﯾرﺷﻟا ﻰﻠﻋ مﺋاد لﻛﺷﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضﻌﺑ ضرﻌ ُ
ﺗ :ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ذﺎﻔﻧﻟاو (زارطﻟا بﺳﺣﺑ) ،ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ مﺎظﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ رﯾﻛذﺗ -
.ﺔﻘﻓاوﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ تﺎطﺣﻣ ﺔﺣﺋﻻ ﻰﻟإو توﺻﻟا ردﺻﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ لﻘﺗﻧا - .(ردﺻﻣﻟا بﺳﺣﺑ نﯾوﺎﻧﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ وأ) وﯾدارﻟا تﺎﺛﯾدﺣﺗ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا ،لﺋﺎﺳرﻟا تﺎﻣﻼﻋإ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا - .لﻘﻧﺗﻟا تﺎﻣﻼﻋإ تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ﺔطﯾرﺧﻟا .ﺔﯾﻣﻗرﻟا نﺎﯾﺑﻟا ةزﮭﺟأ ﺔﺣوﻟو ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا -
:(زارطﻟا بﺳﺣ) ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا . *AM / * DAB / FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ - . USB حﺎﺗﻔﻣﻟا - .(زارطﻟا بﺳﺣ) لﻐﺷﻣ CD - .(زارطﻟا بﺳﺣ) دﻋﺎﺳﻣﻟا سﺑﻘﻣﻟا رﺑﻋ لﺻﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا لﻐﺷﻣ - ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻠﻟ ثﺑو Bluetooth رﺑﻋ لﺻﺗﻣ فﺗﺎھ - .(ثﺑ) * Bluetooth
Page 236 of 306
4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
PEUGEOT Connect Nav
مﺋاوﻘﻟا
(رادﺻﻹا بﺳﺣﺑ /زارطﻟا بﺳﺣﺑ)
ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ
.ءاوﮭﻟا بوﺳﻧﻣو ةرارﺣﻟا تادادﻋإ فﻠﺗﺧﻣ ةرادإ
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا
وأ
.ﺔﮭﺟوﻟا رﺎﯾﺗﺧاو ﮫﯾﺟوﺗﻟا دادﻋإ بﺳﺣﺑ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا نﻣزﻟﺎﺑ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا مدﺧﺗﺳا .زﯾﮭﺟﺗﻟا
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
وأ
رﺑﻋ لﺻﺗﻣ ﻲﻛذ فﺗﺎھ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضﻌﺑ ذ ّ
ﻔﻧ Android وأ MirrorLink TM ، CarPlay ®
. Auto . Auto . . Wi-Fi و Bluetooth ® لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ قﻘﺣﺗ ® لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ قﻘﺣﺗ ®
وﯾدارﻟا طﺋﺎﺳو
وأ
.ضرﻋ روﺻو وﯾدار ﺔطﺣﻣو توﺻﻠﻟ ا ً
ردﺻﻣ ددﺣ
Page 237 of 306
5
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
PEUGEOT Connect Nav
فﺗﺎﮭﻟا
وأ
ةءارﻗو Bluetooth ® رﺑﻋ فﺗﺎھ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ® رﺑﻋ فﺗﺎھ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ®
لﺋﺎﺳرﻟا لﺎﺳرإو ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا لﺋﺎﺳرو لﺋﺎﺳرﻟا .ﺔﻌﯾرﺳﻟا
ﺔﺋﯾﮭﺗ
وأ
،نزاوﺗﻟا) توﺻﻟا طﺑﺿ وأ/و ﻲﺻﺧﺷ فﻠﻣ دادﻋإ ،تادﺣوﻟا ،ﺔﻐﻠﻟا) ضرﻌﻟاو (... ،ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا وﺟﻟا .(... ،ﺔﻋﺎﺳﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا
ﺔﺑﻛرﻣ
وأ
.ةرﺎﯾﺳﻟا فﺋﺎظو ضﻌﺑ طﺑﺿو ،دﺎﻣﺧإو ،طﯾﺷﻧﺗ
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا
دوﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻛرﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ
طﯾﺷﻧﺗﺑ مﻗ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ لﻼﺧ نﻣ .ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ﺔﻔﯾظو
لﺑﻗ نﻣ ً
ﺎﻣﺋاد ﺎﮭﯾﻠﻋ ف ّ
رﻌﺗﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا
ّ
نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺣارﺗﻗﻻا عﺎﺑﺗﺎﺑ كﺣﺻﻧﻧ ،مﺎظﻧﻟا ﻊﻓر ﻻو ،تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻊطﻗ نود نﻣ يدﺎﻋ توﺻﺑ م ّ
ﻠﻛﺗ - .توﺻﻟا ، "bip" ﺔﯾﺗوﺻﻟا ةرﺎﺷﻻا رﺎظﺗﻧا ً
ﺎﻣﺋاد ،ثدﺣﺗﻟا لﺑﻗ - ﺔﺣﺗﻓو ذﻓاوﻧﻟا قﻼﻏإ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ ﮫﻧﺈﻓ ،لﺛﻣﻷا لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ - بﺳﺣﺑ) شﯾوﺷﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ردﺎﺻﻣ ﺔﯾأ بﻧﺟﺗﻟ فﻘﺳﻟا ،(رادﺻﻹا نﯾرﺧﻵا بﺎ ّ
ﻛرﻟا نﻣ بﻠطا ،ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷﺎﺑ ظﻔﻠﺗﻟا لﺑﻗ - .ثدﺣﺗﻟا مدﻋ
Page 241 of 306
9
.
PEUGEOT Connect Nav
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳر
<...> ةﺎﻧﻗ رﺎﯾﺗﺧإ لﻘﺗﻧا) "tune to" قطﻧ قﯾرط نﻋ وﯾدار ﺔطﺣﻣ ءﺎﻘﺗﻧا كﻧﻛﻣﯾ لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ.ﺎھددرﺗ وأ ﺎﮭﯾﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺣﻣﻟا مﺳاو (ﺔطﺣﻣﻟ ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) "tune to channel Talksport" لﺎﺛﻣﻟا .(tune to 98,5 FM) "FM98,5 ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا" وأ (ﺔﺿﺎﯾرﻟاtune to" لﻗ ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣ وﯾدار ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻼﻟ لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ .(ﺎً
ﻘﺑﺳﻣ طوﺑﺿﻣ مﻗر ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) "preset number ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) "tune to preset number five" لﺎﺛﻣﻟا.(5 مﻗر ﺎ ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا
ﺔﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺎﻣ دﯾﻗ "موﺑﻟﻷا"و "نﺎﻧﻔﻟا"و "ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا" لﯾﺻﻔﺗ ضرﻌﻟ " ﺔﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺎﻣ " لوﻗ كﻧﻛﻣﯾ ،عﺎﻣﺗﺳﻻا
<...> ﺔﯾﻧﻏﻹا لﯾﻐﺷﺗ بﻏرﺗ يذﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا عوﻧ دﯾدﺣﺗﻟ (لﻐﺷ) "play" رﻣﻷا مدﺧﺗﺳا ،(ﺔﯾﻧﻏﻷا) "song" بﺳﺣﺑ ءﺎﻘﺗﻧﻻا كﻧﻛﻣﯾ .ﺎﮭﻟ عﺎﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺎ ً
ﺋﯾﺷ لﻗ طﻘﻓ .(موﺑﻟﻷا) "album" وأ ،(نﺎﻧﻔﻟا) "artist" وأ وأ ،(ﺎﻧودﺎﻣ ﺔﻧﺎﻧﻔﻟا لﻐﺷ) "Madonna , play artist" لﺛﻣ وأ ،(Hey Jude ،ﺔﯾﻧﻏﻷا لﻐﺷ) "play song, Hey Jude".(Thriller ،موﺑﻟﻷا لﻐﺷ) "Thriller ،موﺑﻟﻷا لﻐﺷ) "Thrillerplay album, Thriller"
<...> نﺎﻧﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ
<...> موﺑﻟﻻا لﯾﻐﺷﺗ
لﻼﺧ نﻣ طﻘﻓ ةرﻓوﺗﻣ ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا طﺋﺎﺳوﻠﻟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا .USB لﺻوﻟا
"فﺗﺎﮭﻟا" ـﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا
رﻣاوﻷا هذھ رادﺻإ نﻛﻣﯾﻓ ،مﺎظﻧﻟﺎﺑ فﺗﺎھ لﺎﺻﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻌﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﯾأ نﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ دﺟوﺗ ﻻ ﺎﻣﻟﺎط ،ةدﺎﯾﻘﻟا ﺔﻠﺟﻋ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا "فﺗﺎﮭﻟا" .مدﻘﺗﻟا دﯾﻗ ﺔﯾﻔﺗﺎھ ، Bluetooth لﻼﺧ نﻣ لوﺻوﻣ فﺗﺎھ يأ كﻟﺎﻧھ نﻛﯾ مﻟ اذإ قﻠﻐ ُ
ﯾو ،"فﺗﺎﮭﻟا لﺻو ﻻوأ ﻰﺟر ُ
ﯾ" :ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﻟﺎﺳر نﻠﻌﺗ .ﻲﺗوﺻﻟا ﻊطﻘﻣﻟا