Peugeot 301 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

179
Motory a technické
parametre
Technické parametre motora (objem valcov,
maximálny výkon, maximálne otáčky, energia,
emisie CO
2 atď.) súvisiace s vaším vozidlom
sú uvedené v osvedčení o evidencii a v
komerčných dokumentoch.
Tieto parametre zodpovedajú hodnotám
typového schválenia na skúšobnej jednotke
v podmienkach stanovených európskymi
právnymi predpismi (smernica 1999/99/ES).
Viac informácií získate v sieti PEUGEOT alebo
v kvalifikovanej dielni.
Hmotnosti a vlečné
zaťaženia
Hmotnosti a vlečné zaťaženia súvisiace s
vaším vozidlom sú uvedené v osvedčení o
evidencii a v komerčných dokumentoch.
Tieto hodnoty sú uvedené aj na továrenskom
štítku výrobcu.
Viac informácií získate v sieti PEUGEOT alebo
v kvalifikovanej dielni.
Prevádzková hmotnosť vozidla je súčet
pohotovostnej hmotnosti vozidla + vodič
(75 kg).
Uvedené hodnoty MTR A (Maximálna povolená
hmotnosť jazdnej súpravy) a prípojné hmotnosti
platia pre maximálnu nadmorskú výšku ďalších
1 000 metrov.
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci
limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou,
že o rovnakú hodnotu bude znížená hodnota
MTAC (Maximálna technicky povolená
hmotnosť) ťahajúceho vozidla.
Odporúčané zaťaženie závesného zariadenia
zodpovedá hmotnosti povolenej na ťažnom
zariadení (odmontovateľnom pomocou nástroja
alebo bez neho).
M TAC: celková hmotnosť vozidla, maximálna
technicky povolená hmotnosť.
MTRA: Maximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy Vysoká teplota prostredia môže viesť k
zníženiu výkonu vozidla, aby sa chránil
motor. Keď je teplota prostredia vyššia
ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Ťahanie s ťahajúcim vozidlom, ktoré je iba
mierne zaťažené, môže mať negatívny
vplyv na správanie sa vozidla za jazdy.
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu.
Rýchlosť ťahajúceho vozidla nesmie
prekročiť 100 km/h (dodržiavajte právne
predpisy platné vo vašej krajine).
Keď je teplota prostredia vysoká,
odporúčame vám nechať motor bežať 1
až 2 minúty po zastavení vozidla, aby sa
mohol ochladiť.
9
Technick

180
Benzín
MotoryPureTech 82PureTech 82 S&S V T i 115
Prevodovky Manuálna, 5-stupňová
(BVM5) Riadená (5 -stupňová)
(ETG5) Manuálna, 5-stupňová
(BVM5) Automatická,
6-stupňová ( E AT 6)
Kód EB2 F MAEC5 F
Typové verzie: DD... HMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFPT
Objem (cm
3) 1 1991 199 1 587
Max. výkon: Norma EÚ (kW)* 6060 85
Palivo Bezolovnatý benzín 91
RON až 98 RON Bezolovnatý benzín 91
RON až 98 RON Bezolovnatý benzín 91 RON až 98 RON
Brzdený príves (v rámci limitu MTR A)
sklon vozovky 10 % alebo 12 % 450
500 750
Nebrzdený príves 450450 580
Odporúčaná hmotnosť v bode spojenia 5555 55
*

M

aximálny výkon zodpovedá hodnotám typového schválenia na skúšobnej jednotke v podmienkach stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica 1999/99/ES).
Technick

181
Nafta
MotorHDi 92BlueHDi 100
Prevodovky Manuálna, 5-stupňová
(BVM5) Manuálna, 5-stupňová
(BVM5)
Kód DV6 DM (euro 4)DV6 DDV6 FD
Typové verzie: DD... 9HJC9HP0BHY6
Objem (cm
3) 1 5601 560
Max. výkon: Norma EÚ (kW)* 6873
Palivo NaftaNafta
Brzdený príves (v rámci limitu MTR A)
sklon vozovky 10 % alebo 12 % 750
750
Nebrzdený príves 580580
Odporúčaná hmotnosť v bode spojenia 5555
*

M

aximálny výkon zodpovedá hodnotám typového schválenia na skúšobnej stolici motora v podmienkach stanovených európskymi právnymi
predpismi (smernica 1999/99/ES).
9
Technick

182
Rozmery (v mm)
T

183
Identifikačné prvky
Vozidlo môže byť pôvodne vybavené
pneumatikami s vyšším záťažovým a
rýchlostným indexom ako je uvedený na
štítku bez toho, aby to malo vplyv na tlak
nahustenia.
Rôzne viditeľné označenia na identifikáciu alebo lokalizáciu vozidla.
A
Identifikačné číslo vozidla (VIN) pod
kapotou motora.
Toto číslo je vyrazené na karosérii v
blízkosti interiérového filtra.
B Identifikačné číslo vozidla (VIN) na
prístrojovej doske.
Toto číslo je zaznamenané na štítku, ktorý
je viditeľný cez čelné sklo.
C Štítok pneumatík/laku.
Tento štítok je nalepený na stredovom
stĺpiku dverí vodiča.
Obsahuje nasledujúce údaje:
-

t

lak hustenia pneumatík pre
nezaťažené a zaťažené vozidlo,
-
ro

zmery pneumatík,
-

t

lak hustenia rezervného kolesa,
-

r

eferenčné číslo farby laku. Nízky tlak v pneumatike predstavuje riziko
prasknutia pneumatiky.
D
Štítok výrobcu vozidla.
Číslo je uvedené na samozničujúcom
štítku pripevnenom v dolnej časti pravého
stredového stĺpika. Kontrola tlaku nahustenia pneumatík
Kontrola tlaku nahustenia pneumatík sa musí
vykonávať «za studena» aspoň jedenkrát za
mesiac.
Hodnoty tlaku uvedené na štítku sú platné pre
studené pneumatiky. Pokiaľ ste jazdili dlhšie
ako 10 minút alebo viac ako 10 kilometrov
rýchlosťou vyššou ako 50 km/h, pneumatiky
sú zohriate; k hodnotám uvedeným na štítku je
potrebné pridať 0,3 baru (30 kPa).
Nikdy nevypúšťajte tlak zo zohriatej
pneumatiky.
Nedostatočný tlak nahustenia
pneumatík zvyšuje spotrebu paliva.
9
Technick

184
BACK
VOL+
TA
Zvukový systém/
Bluetooth
Zvukový systém je kódovaný spôsobom, ktorý
mu umožní fungovať iba vo vašom vozidle.
Prvé kroky
Nastavenie hlasitosti.
Zapnutie/vypnutie
Zapnutie/vypnutie funkcie TA
(Dopravné spravodajstvo).
Dlhé stlačenie: prístup k typu
informácií.
Výber zdroja:
rádio, CD, AUX, USB,
streamovanie.
Prijatie prichádzajúceho
hovoru.
Manuálne postupné
vyhľadávanie rozhlasových
staníc smerom nahor alebo
nadol.
Výber predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby MP3.
Výber predchádzajúceho/
nasledujúceho priečinka/
žánra/umelca/zoznamu
skladieb zo zariadenia USB.
Prechádzanie zoznamu.
Prístup k hlavnému menu. Automatické vyhľadávanie
nižšej/vyššej
rádiofrekvencie.
Výber predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby z
disku CD, zariadenia USB,
streamovania.
Prechádzanie zoznamu.
Výber uloženej rozhlasovej
stanice.
Dlhé stlačenie: uloženie
rozhlasovej stanice.
Prerušenie aktuálnej
operácie.
Prechod o jednu úroveň
vyššie (menu alebo
priečinok).
Potvrdenie alebo zobrazenie
kontextového menu.
Zobrazenie zoznamu
prijímaných staníc, skladieb
alebo priečinkov na disku
CD/MP3.
Dlhé stlačenie: spravovanie
klasifikácie súborov MP3/
WMA /aktualizácia zoznamu
prijímaných staníc.
Ako bezpečnostné opatrenie vodič smie
vykonávať operácie, ktoré si vyžadujú
trvalú pozornosť, iba vtedy, keď vozidlo
stojí.
V automatickom režime môžete
kedykoľvek, napr. pri predbiehaní, zmeniť
prevodový stupeň pomocou ovládačov na
volante.
A

185
Úprava nastavení zvuku:
atmosféra zvuku, výšky, bas,
hlučnosť, rozloženie zvuku,
vyváženie vľavo/vpravo,
vyváženie vpredu/vzadu,
automatická hlasitosť.
Môžete vybrať režim
zobrazenia na displeji:
Na celom displeji: zvuk
(alebo telefón, ak prebieha
hovor)/
v okne: zvuk (alebo telefón,
ak prebieha hovor) – čas
alebo Trip computer.
Dlhé stlačenie: čierna
obrazovka (DARK).
Vyberte vlnové pásma AM/
FM.
Ovládače na volante
Rádio: automatické vyhľadávanie
nižšej frekvencie.
CD/MP3/USB: výber
predchádzajúcej skladby.
CD/USB: stlačenie a podržanie:
rýchly posun dozadu.
Vynechanie položky v zozname.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie výberu.
Hovor/ukončenie hovoru na telefóne.
Stlačenie na viac ako 2 sekundy:
prístup k hlavnému menu.
Rádio: automatické vyhľadávanie
vyššej frekvencie.
CD/MP3/USB: výber nasledujúcej
skladby.
CD/USB: stlačenie a podržanie:
rýchly posun dopredu.
Vynechanie položky v zozname.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.Aktivácia stlmenia: súčasným
stlačením tlačidiel zvýšenia a
zníženia hlasitosti môžete celkom
stlmiť zvuk.
Rádio: výber predchádzajúcej/
nasledujúcej uloženej rozhlasovej
stanice.
USB: v závislosti od klasifikácie
vyberte v zozname žáner/umelca/
priečinok.
Výber predchádzajúcej/nasledujúcej
položky v menu.
.
A

186
Hlavné menu
Displej C
Multimedia (Multimedija):Media
parameters (Parametri medijev),
Radio parameters (Parametri radia).
Telephone (Telefon), Call (Klicanje), Directory
management (Upravljanje imenika), Telephone
management (Upravljanje telefona), Hang up
(Prekinitev klica).
Trip computer (Potovalni
računalnik): Warning log (Seznam
opozoril).
Bluetooth connection (Povezava
Bluetooth): Connections management
(Upravljanje povezav), Search for a
device (Iskanje naprave)
Personalisation-configuration
(Personalizacija - konfiguracija): Define the
vehicle parameters (Določitev parametrov
vozila), Choice of language (Izbor jezika),
Display configuration (Konfiguracija
prikazovalnika), Choice of units (Izbor
enot), Date and time adjustment
(Nastavitev datuma in ure)
Zvuk
Rádio
Výber stanice
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, podzemné parkoviská…) môže
znemožniť príjem, a to aj v režime RDS.
K tomuto javu bežne dochádza pri šírení
rozhlasových vĺn a neznamená poruchu
zvukového zariadenia.
Opakovaným stláčaním
tlačidla SRC/TEL vyberte
rádio.
Stlačením tlačidla BAND
vyberte vlnové pásmo. Stlačením tlačidla
LIST
zobrazíte zoznam
prijímaných staníc v
abecednom poradí.
Vyberte požadovanú
rozhlasovú stanicu
otáčaním kruhového
ovládača a potom ju
potvrďte stlačením.
Stlačenie tlačidla prepne
na nasledujúce alebo
predchádzajúce písmeno
(napríklad A, B, D, F, G, J, K…).
Dlhé stlačenie tlačidla LIST
vytvorí alebo aktualizuje
zoznam staníc. Príjem zvuku sa
na okamih preruší.
AUDIO a TELEMATIK A

187
TA
RDS
Ak sa zobrazí možnosť RDS, umožňuje
pokračovať v počúvaní rovnakej
rozhlasovej stanice pomocou funkcie
alternatívnych frekvencií. Avšak, za
určitých podmienok, nie je sledovanie
tejto stanice RDS zabezpečené na
celom území krajiny, ide o rádiostanice,
ktoré nepokrývajú 100 % časť územia.
To vysvetľuje stratu príjmu stanice na
prechádzanej trase.Keď je na displeji zobrazené
rádio, stlačením kruhového
ovládača zobrazíte kontextové
menu.
Vyberte položku « RDS» a výber
potvrďte, aby sa uložil.
Na displeji sa zobrazí text « RDS».
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo) zabezpečuje prednostné
počúvanie výstrah v rámci dopravného spravodajstva.
Aby ste ju mohli aktivovať, potrebujete
správne prijímanie rádiostanice
vysielajúcej tento typ správ. Aby bola
aktívna, táto funkcia vyžaduje dobrý
príjem rozhlasovej stanice, ktorá vysiela
tento typ správ. Počas vysielania
dopravného spravodajstva sa automaticky
preruší aktuálny zdroj zvuku (rádio, disk
CD, USB…), aby sa prehrala správa TA.
Médium sa bude opäť prehrávať hneď,
ako skončí vysielanie spravodajstva.
Príjem dopravného spravodajstvo
aktivujete alebo deaktivujete
stlačením tlačidla TA .
Zobrazenie textových informácií
Textové informácie sú informácie
vysielané rozhlasovou stanicou súvisiace
s aktuálnym programom alebo skladbou.
Displej C
Keď je na displeji zobrazené
rádio, stlačením tlačidla OK
zobrazíte kontextové menu.
Otáčaním kruhového ovládača
vyberte položku «R ADIO TEXT»
a uložte stlačením.
.
AUDIO a TELEMATIK A

188
Zvukový disk CD
Prehrávanie disku CD
CD, USB
«Ochrana»
Zvukový systém prehráva iba súbory
s príponou «.mp3» alebo «.wma»
a kompresným pomerom, ktorý je
konštantný alebo variabilný v rozmedzí
32 až 320 kb/s.
Názov súboru by mal mať menej ako
20 znakov, nemal by obsahovať
špeciálne znaky (napríklad: » ? ; ù), aby
nedošlo k problémom pri čítaní alebo
zobrazení.
Podporované zoznamy skladieb sú typu
.m3u a .pls.
Počet súborov je obmedzený na 5 000 v
500 adresároch maximálne v 8 úrovniach.
Na jednom disku dokáže prehrávač diskov
CD načítať maximálne 255 súborov MP3
uložených v 8 adresárových úrovniach.
Počet úrovní sa však odporúča udržať
na 2, aby sa skrátil čas potrebný na
prístup k disku CD a na jeho prehratie.
Štruktúra priečinkov sa počas prehrávania
nedodržiava.
Vkladajte iba okrúhle kompaktné disky
s priemerom 12 cm.
Niektoré protipirátske systémy na
originálnych diskoch alebo diskoch CD
skopírovaných pomocou osobného
rekordéra môžu spôsobiť poruchy,
ktoré neodzrkadľujú kvalitu pôvodného
prehrávača.
Bez stlačenia tlačidla EJECT
vložte
disk CD do prehrávača, prehrávanie sa
spustí automaticky.
Ak chcete prehrať disk, ktorý
už bol vložený, niekoľkokrát
stlačte tlačidlo SRC/TEL a
vyberte možnosť « CD».
Stláčaním jedného z tlačidiel
vyberte skladbu na disku CD. Stlačením tlačidla LIST

zobrazíte zoznam skladieb na
disku CD.
Stlačením a podržaním
jedného z týchto tlačidiel
môžete posúvať rýchlo
dopredu alebo dozadu.
AUDIO a TELEMATIK A