service interval Peugeot 306 2002 Instruktionsbog (in Danish)

VEDLIGEHOLDELSE
18
PEUGEOT SERVICEEFTERSYN Intervallerne for k¿ret¿jets eftersyn er blevet l¾ngere.
¥ K¿ret¿j med benzinmotor: For hver 30.000 km eller en gang hvert Œr.
¥ For dieselmotorer med direkte indspr¿jtning: For hver 20.000 km eller en gang hvert Œr.
¥ For dieselmotorer med indirekte indspr¿jtning: For hver 15.000 km eller en gang hvert Œr.
¥ For DK : se Deres service- og reklamationsh¾fte. Udover de n¾vnte eftersyn skal motorolieniveauet kontrolleres regelm¾ssigt: efterfyldning af olie mellem to efter- syn er helt normalt. Et for lavt olieniveau kan medf¿re store skader pŒ motoren: kontrollŽr derfor niveauet for hver 4000 km.
Det er den teknologiske udvikling i biler og sm¿remidler, der har gjort det muligt at have l¾ngere intervaller mellem eftersyn- ene:
DERFOR ER DET VIGTIGT UDELUKKENDE AT BRUGE SM¯REMIDLER, DER ER GODKENDT AF PEUGEOT.

1
98
306 I DETALJER
- SlŒ t¾ndingen til.
- Kilometert¾lleren begynder ned-t¾lling pŒ 10 sek.
- NŒr nedt¾llingen er f¾rdig, slippes knappen.
- Det aktuelle serviceinterval angives.
- Et kort tryk pŒ knappen 1g¿r det
muligt at ¾ndre serviceintervallet.
For at ¾ndre intervallet for servi- ceeftersyn:
- SlŒ t¾ndingen fra.
- Tryk pΠknappen 1, og hold den
inde. Eksempel: NŒr det valgte serviceinterval vises, trykker De pŒ knappen
1i 10 sek.
(nedt¾lling) for at godkende. Nulstilling
PEUGEOT-v¾rkstedet udf¿rer denne nulstilling efter hvert serviceeftersyn.Hvis De selv ¿nsker at nulstille, g¿resdet pŒ f¿lgende mŒde:
- SlŒ t¾ndingen fra.
- Tryk pΠknappen
1, og hold den
inde.
- SlŒ t¾ndingen til.
- Kilometert¾lleren begynder ned- t¾lling pŒ 10 sek.
- Hold knappen 1inde i 10 sek.
- Kilometert¾lleren viser [=0]og ser-
vicen¿glen forsvinder.
Interval for serviceeftersyn NŒr De bruger bilen under specielt vanskelige forhold, er det n¿dvendigtat overholde en serviceplan, deromfatter eftersyn med kortere interval(se garantih¾ftet og periodiske efter-syn). Bem¾rk:
Hvis intervallet mellem to
olieskift nŒs f¿r kilometergr¾nsen, t¾nder servicen¿glen, og kilometer-t¾lleren viser 0, nŒr gr¾nsen er over-skredet.

1
98
306 I DETALJER
- SlŒ t¾ndingen til.
- Kilometert¾lleren begynder ned-t¾lling pŒ 10 sek.
- NŒr nedt¾llingen er f¾rdig, slippes knappen.
- Det aktuelle serviceinterval angives.
- Et kort tryk pŒ knappen 1g¿r det
muligt at ¾ndre serviceintervallet.
For at ¾ndre intervallet for servi- ceeftersyn:
- SlŒ t¾ndingen fra.
- Tryk pΠknappen 1, og hold den
inde. Eksempel: NŒr det valgte serviceinterval vises, trykker De pŒ knappen
1i 10 sek.
(nedt¾lling) for at godkende. Nulstilling
PEUGEOT-v¾rkstedet udf¿rer denne nulstilling efter hvert serviceeftersyn.Hvis De selv ¿nsker at nulstille, g¿resdet pŒ f¿lgende mŒde:
- SlŒ t¾ndingen fra.
- Tryk pΠknappen
1, og hold den
inde.
- SlŒ t¾ndingen til.
- Kilometert¾lleren begynder ned- t¾lling pŒ 10 sek.
- Hold knappen 1inde i 10 sek.
- Kilometert¾lleren viser [=0]og ser-
vicen¿glen forsvinder.
Interval for serviceeftersyn NŒr De bruger bilen under specielt vanskelige forhold, er det n¿dvendigtat overholde en serviceplan, deromfatter eftersyn med kortere interval(se garantih¾ftet og periodiske efter-syn). Bem¾rk:
Hvis intervallet mellem to
olieskift nŒs f¿r kilometergr¾nsen, t¾nder servicen¿glen, og kilometer-t¾lleren viser 0, nŒr gr¾nsen er over-skredet.

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
A
D
IES EL 7000
10W 40
AC TIVA D
IES EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
DIESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D IES EL
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR
TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
Q U
AR
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUA R
TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 30*
TOTALGODKENDTE OG ANBEFALEDE SM¯REMIDLER I EUROPA (1)
(1) Kvalitetsniveau: Benzinmotorer: ACEA A3 el. og API SH/SJ ; Dieselmotorer: ACEA B3 el. og APICF/CD -
ACEA= Association des Constructeurs EuropJens Automobiles - API= American Petroleum InstituteHvis oliekvaliteten ikke svarer til ACEA A3 B3 normen henvises til serviceplanen ÒSpecielle forhold omfattende kortere intervalerÓ.* Denne energispareolie kan kun bruges i motorer, som er beregnet hertil (fra MY 2000).
DIESEL
DIESEL
BENZIN BENZIN
24

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
25
VEDLIGEHOLDELSE
Anbefalede godkendte sm ¿remidler
De olier, der er n¾vnt i skemaet,anbefales. Skemaet angiver ogsŒ den optimale viskositet afh¾ngig af brugstempera-turen. Det er ligeledes muligt at bruge syntetiske olier "af h¿jeste kvalitet". I mangel af halv-syntetiske eller fuld- syntetiske olier kan anvendes olier i
kvalitet API SH/SJ (benzinmotorer)eller kvalitet CD/CF (dieselmotorer),samtidig med at man overholder dehyppigere serviceintervaller i service-planen ÒS¾rlige forholdÓ.
Sp¿rg Deres PEUGEOT-v¾rksted til rŒds, sŒledes at k¿reegenskabernebibeholdes bedst muligt og udgifternetil vedligeholdelse holdes pŒ etminimum. K¿rer De i lande uden for Europa, kan De henvende Dem til den lokale
repr¾sentant for Automobiles
PEUGEOT. FORESKREVET FORESKREVET
Manuel ESSO GEAR OIL BV
TOTAL TRANSMISSION BVgearkasse 75W 80 PR 9736.41 75W 80 Automatgearkasse FORESKREVET
AL4 ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Automatgearkasse ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
4 HP-14 PR 9730.94
Servostyring ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Bremsev¾ske PEUGEOT DOT4 K¿lerv¾ske
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2000FORESKREVET Beskyttelse indtil Ð35¡C
Andre godkendte produkter

A
C
B
A
B
C
VEDLIGEHOLDELSE
30
NIVEAUKONTROL Motor Kontroller j¾vnligt olieniveauet og efterfyld mellem to olieskift.
(Max.
forbrug pr. 1000 km: 0,5 l). Kontrol af olieniveau foretages pŒ
vandret stŒende bil med kold motor. Der er to m¾rker pŒ oliepinden:
A= maxi
B = mini Olieskift:
Mindst Žn gang om Œret uaf-
h¾ngig af antal k¿rte kilometer eller efter serviceplanen.
Ð Oliepind: M¾rket A(maximum) mŒ
aldrig overskrides.
Ð OlieniveaumŒler i instrumentbordet.
Valg af viskositetsgrad Efter udetemperaturen. Olie skal altid
svare til PEUGEOTs kvalitetsstandar-
der. Oliefilter Oliefilteret udskiftes i henhold til ser- viceplanen. Spildolie Lad ikke olie sidde for l¾nge pŒ huden. MŒ ikke h¾ldes i kloakken eller pŒ jorden. Der mŒ aldrig tils¾ttes tils¾tnings- midler til motorolien, da det i det langel¿b bl.a. kan medf¿re skade pŒ kata-lysatoren. Bremsev¾skebeholder
Ð niveauet skal altid v¾re over
m¾rket DANGER pŒ beholderen.
Ð hvis niveauet falder pludseligt, skal De straks kontakte Deres
PEUGEOT-v¾rksted.
Olieskift
Ð foretages i.h.t. intervallerne angivet i serviceplanen.
Ð brug kun olier, der er godkendt af PEUGEOT og opfylder standarden DOT4.
K¿lerv¾skebeholder Brug kun k¿lerv¾ske, der er godkendt
af PEUGEOT. NŒr motoren er varm, regulerer motor-
ventilatoren k¿levandets temperatur.Da den derfor kan k¿re videre, ogsŒefter at t¾ndingsn¿glen er taget ud,og da k¿lesystemet stŒr under tryk,kan man tidligst arbejde pŒ dette en
time efter, at motoren er stoppet.
For at undgŒ forbr¾ndinger, skrues
lŒget op til f¿rste hak, sŒ trykket falder.NŒr det er sket, fjernes lŒget og derkan efterfyldes.
Punkt C: MŒlerm¾rke.

VEDLIGEHOLDELSE31
V¾skebeholder til servo Beholderen mŒ f¿rst Œbnes, nŒr motortemperaturen er nede pŒ normal
omgivende temperatur. V¾sken skalaltid stŒ over MINI-m¾rket, n¾r vedMAXI-m¾rket. Sprinklerbeholder vindues- /lygtevaskeranl¾g* For at opnŒ optimal reng¿ring og af hensyn til Deres sikkerhed anbefales
det kun at benytte reng¿ringsmidler,
der er godkendt af PEUGEOT. (4,4 liter eller 6 liter med lygtevasker). Batteri F¿r vinteren b¿r De fŒ et PEUGEOT -v¾rksted kontrollere batteriet. Luftfilter F¿lg anvisningerne i service- og rekla- mationsh¾ftet. Regelm¾ssig udskiftning af filterind- satsen er n¿dvendig. Hvis de k¿rer i
st¿vede omgivelser, skal udskift-ningsintervallet halveres Bremseklodser Nedslidningen af bremseklodser afh¾nger meget af k¿restil eller omman k¿rer meget byk¿rsel og korteture. Det kan v¾re n¿dvendigt at fŒkontrolleret bremserne mellem deperiodiske eftersyn. Manuel gearkasse Uden olieskift. Niveaukontrol i.h.t. ser- viceplanen. Autoaktivt automatgear Uden olieskift. Niveaukontrol i.h.t. ser-
viceplanen pŒ PEUGEOT v¾rkstedet.
Anvend kun olietyper, derer godkendte af
PEUGEOT. For at sikre funktionen af
sΠvigtige dele som servo- og bremsesystem har PEUGEOT
udvalgt specielle produkter, som
kan k¿bes hos PEUGEOT. Afbrydelse afbr¾ndstoftilf¿rsel*
Ved kraftig kollision bliver br¾ndstof- tilf¿rslen til motoren afbrudt af en spe-cialindretning. Br¾ndstoftilf¿rslen tilsluttes igen ved at trykke pŒ inertikontakten pŒ venstrest¿dd¾mpertŒrn i motorrummet.
* Afh¾ngig af model.

VEDLIGEHOLDELSE31
V¾skebeholder til servo Beholderen mŒ f¿rst Œbnes, nŒr motortemperaturen er nede pŒ normal
omgivende temperatur. V¾sken skalaltid stŒ over MINI-m¾rket, n¾r vedMAXI-m¾rket. Sprinklerbeholder vindues- /lygtevaskeranl¾g* For at opnŒ optimal reng¿ring og af hensyn til Deres sikkerhed anbefales
det kun at benytte reng¿ringsmidler,
der er godkendt af PEUGEOT. (4,4 liter eller 6 liter med lygtevasker). Batteri F¿r vinteren b¿r De fŒ et PEUGEOT -v¾rksted kontrollere batteriet. Luftfilter F¿lg anvisningerne i service- og rekla- mationsh¾ftet. Regelm¾ssig udskiftning af filterind- satsen er n¿dvendig. Hvis de k¿rer i
st¿vede omgivelser, skal udskift-ningsintervallet halveres Bremseklodser Nedslidningen af bremseklodser afh¾nger meget af k¿restil eller omman k¿rer meget byk¿rsel og korteture. Det kan v¾re n¿dvendigt at fŒkontrolleret bremserne mellem deperiodiske eftersyn. Manuel gearkasse Uden olieskift. Niveaukontrol i.h.t. ser- viceplanen. Autoaktivt automatgear Uden olieskift. Niveaukontrol i.h.t. ser-
viceplanen pŒ PEUGEOT v¾rkstedet.
Anvend kun olietyper, derer godkendte af
PEUGEOT. For at sikre funktionen af
sΠvigtige dele som servo- og bremsesystem har PEUGEOT
udvalgt specielle produkter, som
kan k¿bes hos PEUGEOT. Afbrydelse afbr¾ndstoftilf¿rsel*
Ved kraftig kollision bliver br¾ndstof- tilf¿rslen til motoren afbrudt af en spe-cialindretning. Br¾ndstoftilf¿rslen tilsluttes igen ved at trykke pŒ inertikontakten pŒ venstrest¿dd¾mpertŒrn i motorrummet.
* Afh¾ngig af model.