airbag Peugeot 306 2002 Manuel du propriétaire (in French)

SIéGES ENFANTS
PrŽoccupation constante de PEUGEOT lors de la conception de votre vŽhicule, la sŽcu- ritŽ de vos enfants dŽpend aussi de vous. Pour vous assurer une sŽcuritŽ maximale, veillez ˆ respecter ces quelques consignes :
Tous les enfants de moins de 10 ans doivent tre transportŽs dans des siges spŽci- fiques homologuŽs*, aux places ŽquipŽes de ceintures de sŽcuritŽ.
Aprs avoir effectuŽ de nombreux tests, PEUGEOT recommande les dispositifs suivants :De la naissance ˆ 9 mois (jusquÕˆ 10 kg)ÇBaby SafeÈ : sÕinstalle dos ˆ la route ˆ lÕavant comme ˆ lÕarrire avec une ceinture trois points.
De 9 mois ˆ 3 ou 4 ans (9 ˆ 18 kg) ÇRšmer PeggyÈ : sÕinstalle ˆ lÕarrire avec une ceinture deux points (ventrale) outrois points. Pour la sŽcuritŽ de vos enfants, lÕassise et le bouclier ne doivent jamais tre disso- ciŽs.
A partir de 3 ou 4 ans (15 ˆ 36 kg) ÇKlippan OptimaÈ : sÕinstalle ˆ lÕarrire avec une ceinture trois points (dossier amovible).
de 15 kg ˆ 25 kg : rehausse + dossier.de 25 kg ˆ 36 kg : nÕutilisez que la rehausse.
Pour une sŽcuritŽ maximale, pensez ˆ boucler les ceintures trois points ou les sangles des siges enfants en limitant au maximum le jeu par rapport au corps de lÕenfant, etceci mme pour les trajets de courte durŽe. Pour empcher lÕouverture accidentelle des portires : utilisez le dispositif ÇSŽcuritŽ enfantsÈ. Par ailleurs, veillez ˆ ne pas ouvrir de plus dÕun tiers les vitres arrire.
* Suivant lŽgislation en vigueur.
88
VOTRE 306 DANS LE DETAIL
Ne laissez jamais un enfant dans une voitureexposŽe au soleil, vitresfermŽes. Pour protŽger vos jeunes
enfants des rayons solaires : Žquipez les vitres arrire destores pare-soleil. Ne jamais laisser les clŽs ˆ la por- tŽe des enfants ˆ lÕintŽrieur duvŽhicule. Ceinturez vos enfants dans leurs siges enfants mme pour depetits trajets. Respectez les prŽcautions rela-
tives ˆ lÕairbag passager.
1
2
3
123

89
VOTRE 306 DANS LE DETAIL
Pour rŽgler en hauteur les ceintures de sŽcuritŽ avant
Tirez la commande 1et faites-la cou-
lisser.
Pour verrouiller les ceintures de sŽcuritŽ
Tirez la sangle, puis insŽrez lÕembout dans le bo”tier de verrouillage. Ceintures de sŽcuritŽ avant ˆprŽtension pyrotechnique etlimiteur dÕeffort * La sŽcuritŽ lors des chocs frontaux a ŽtŽ amŽliorŽe gr‰ce ˆ lÕadoption deceintures ˆ prŽtention pyrotechnique
et limiteur dÕeffort aux places avant.Selon lÕimportance du choc, le syst-me de prŽtension pyrotechniquetend instantanŽment les ceintures etles plaque sur le corps des occu-pants. Les ceintures ˆ prŽtension pyrotech- nique sont actives lorsque le contactest mis.
Le limiteur dÕeffort attŽnue la pres- sion de la ceinture sur le corps desoccupants en cas dÕaccident. Ceintures de sŽcuritŽ arrire 4 portes
: Les places arrire sont
ŽquipŽes de trois ceintures trois
points ˆ enrouleur. 3, 5 portes, break : Les places arri-
re sont ŽquipŽes de deux ceintures trois points ˆ enrouleur et dÕune cein-ture ventrale. Utilisez les crochets de maintien de bo”tiers de verrouillage lorsque lesplaces arrire sont inoccupŽes. * Suivant Žquipement. Pour tre efficace, une ceinture de sŽcuritŽ doittre tendue au plus prsdu corps.
En fonction de la nature et de lÕim-portance des chocs le dispositifpyrotechnique peut se dŽclencheravant et indŽpendamment dudŽploiement des airbags. Dans tous les cas, le tŽmoin de lÕairbag sÕallume. Aprs un choc, faites vŽrifier votre dispositif par un Point ServicePEUGEOT. Le systme a ŽtŽ conu pour tre pleinement opŽrationnel pendantdix ans. Faites-le remplacer ensuite.
1
CEINTURE DE SƒCURITƒ

108
LA CONDUITE DE VOTRE 306
LES AIRBAGSLES AIRBAGS FRONTAUX* NEUTRALISATION DELÕAIRBAG PASSAGER*
Pour assurer la sŽcuritŽ de votre enfant, neutralisez impŽrative-ment lÕairbag passager lorsquevous installez un sige enfant dosˆ la route sur le sige avant pas-
sager. Retirez la clŽ de contact, introduisez- la dans la commande de lÕairbagpassager 1et tournez-la en position
Ç OFF È .
L'un ou l'autre de ces deuxtŽmoins* du cadran de bord
sÕallume pendant toute ladurŽe de la neutralisation.
Les airbags ont ŽtŽ conus pour opti- miser la sŽcuritŽ des occupants encas de collisions violentes; ils com-pltent lÕaction des ceintures desŽcuritŽ. Dans ce cas, les dŽtecteurs Žlectro- niques enregistrent et analysent ladŽcŽlŽration brutale de la voiture : sile seuil de dŽclenchement estatteint, les airbags se dŽploient ins-tantanŽment et sÕinterposent entreles occupants et le vŽhicule. Aussit™t aprs le choc, les airbags se dŽgonflent rapidement afin de negner ni la visibilitŽ, ni la sortie Žven-tuelle des occupants. Les airbags ne se dŽclencheront pas en cas de chocs peu importants pour
lesquels la ceinture de sŽcuritŽ suffitˆ assurer une protection optimale;l'importance dÕun choc dŽpend de lanature de l'obstacle et de la vitessedu vŽhicule au moment de la colli-sion. Les airbags ne fonctionnent que lorsque le contact est mis. Remarque : Le gaz sÕŽchappant des
airbags peut tre lŽgrement irritant. Ils sont intŽgrŽs au centre du volant pour le conducteur et dans le tableaude bord pour le passager avant. Ilsse dŽclenchent simultanŽment (saufsi lÕairbag passager est neutralisŽ)pour des chocs frontaux prŽsentantdes risques de lŽsions ˆ la tte et aubuste.
* Suivant Žquipement.

109
LA CONDUITE DE VOTRE 306
En position Ç OFFÈ, lÕairbag passa-
ger ne se dŽclenchera pas en cas de choc. Ds que vous dŽmontez le sige enfant dos ˆ la route du sige pas-
sager, tournez la commande de lÕair-bag en position Ç ONÈ pour activer
lÕairbag et assurer ainsi la sŽcuritŽde votre passager en cas de choc. PrŽcautions relatives ˆ lÕairbag passager VŽhicule ŽquipŽ dÕune commande de dŽsactivation de lÕairbag passa-ger :
- neutralisez lÕair-bag si vous ins-tallez un sigeenfant dos ˆ laroute sur le sige
avant passager.
- activez lÕairbag lors du transportdÕun adulte sur lesige avant pas-
sager.
VŽhicule non ŽquipŽ dÕune comman- de de dŽsactivation de lÕairbag pas-sager :
- nÕinstallez pas desiges enfant dos ˆ laroute sur le sige avant
passager.
Dans tous les cas, ne posez pas les pieds ou un objet quelconque sur laplanche de bord. Contr™le de fonctionnement Il est assurŽ par lÕun ou les deux tŽmoins* intŽgrŽs au cadran de bord. Si lÕairbag passager est activŽ (position
Ç ON Ède la commande de
lÕairbag passager), le ou les deuxtŽmoins* sÕallument pendant sixsecondes ˆ la mise du contact. Si lÕairbag passager est dŽsactivŽ (position " OFF" de la commande de
lÕairbag passager), deux cas sont ˆconsidŽrer :
seul le tŽmoin airbag resteallumŽ,
ou, le tŽmoin airbag s'allumependant six secondes aprsla mise du contact,
et le tŽmoin de neutralisationde l'airbag reste allumŽ enpermanence.
Dans tous les cas, si l'un des deuxtŽmoins clignote, consultez votre
Point Service PEUGEOT. * Suivant Žquipement.

110
LES AIRBAGS LATƒRAUX*
LA CONDUITE DE VOTRE 306Il est assurŽ par lÕun ou lÕautre des tŽmoins intŽgrŽs au cadran de bord.Il sÕallume ˆ la mise du contact pen-dant six secondes.
Contr™le de fonctionnement
Si lÕun des tŽmoins :
- ne sÕallume pas ˆ la mise de
contact ou,
- ne sÕŽteint pas aprs six secondes ou,
- clignote pendant cinq minutes puis reste allumŽ,
Consultez votre Point Service
PEUGEOT.
* Suivant Žquipement.
** En cours dÕannŽe modle et suivant version.
Ils sont intŽgrŽs ˆ lÕarmature des dossiers de siges avant du c™tŽ dela porte. Ils se dŽclenchent indŽpendamment lÕun de lÕautre en fonction du c™tŽ ose produit la collision pour des chocslatŽraux prŽsentant des risques delŽsions au thorax, ˆ lÕabdomen et ˆla tte.
**

111
LA CONDUITE DE VOTRE 306
ATTENTION
Pour que les airbags frontaux et latŽraux soient pleinement efficaces, respectez les rgles de sŽcuritŽ suivantes :
¥ ætre attachŽ dans son sige avec une ceinture de sŽcuritŽ convenablement rŽglŽe.
¥ Adopter une position assise normale et verticale.
¥ Ne pas laisser un accessoire, un objet ou un petit animal entre les occupants et les airbags. Il pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants.
¥ Toute intervention sur les systmes airbags est rigoureusement interdite en dehors du personnel qualifiŽ du RŽseau PEUGEOT.
¥ Aprs un accident ou lorsque le vŽhicule a ŽtŽ lÕobjet dÕun vol, faites vŽrifier les systmes airbags.
¥ Les systmes airbags ont ŽtŽ conus pour tre pleinement opŽrationnels pendant 10 ans aprs la date de mise en cir- culation du vŽhicule. Faites les contr™ler par un Point Service PEUGEOT ˆ cette ŽchŽance.
¥ Airbags frontaux*
¥ Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant.
¥ SÕabstenir de fumer dans la mesure du possible, le dŽploiement des airbags pouvant occasionner des bržlures ou des- risques de blessures dus ˆ la cigarette ou ˆ la pipe.
¥ Ne jamais dŽmonter, percer ou soumettre le volant ˆ des coups violents.
¥ Airbags latŽraux*
¥ Ne recouvrir les siges avant quÕavec des housses homologuŽs.
¥ Ne rien fixer ou coller sur les dossiers de siges avant, cela pourrait occasionner des blessures au thorax ou au bras- lors du gonflage de lÕairbag latŽral.
¥ Ne pas approcher plus que nŽcessaire le buste de la porte.
* Suivant Žquipement.

110
LES AIRBAGS LATƒRAUX*
LA CONDUITE DE VOTRE 306Il est assurŽ par lÕun ou lÕautre des tŽmoins intŽgrŽs au cadran de bord.Il sÕallume ˆ la mise du contact pen-dant six secondes.
Contr™le de fonctionnement
Si lÕun des tŽmoins :
- ne sÕallume pas ˆ la mise de
contact ou,
- ne sÕŽteint pas aprs six secondes ou,
- clignote pendant cinq minutes puis reste allumŽ,
Consultez votre Point Service
PEUGEOT.
* Suivant Žquipement.
** En cours dÕannŽe modle et suivant version.
Ils sont intŽgrŽs ˆ lÕarmature des dossiers de siges avant du c™tŽ dela porte. Ils se dŽclenchent indŽpendamment lÕun de lÕautre en fonction du c™tŽ ose produit la collision pour des chocslatŽraux prŽsentant des risques delŽsions au thorax, ˆ lÕabdomen et ˆla tte.
**

111
LA CONDUITE DE VOTRE 306
ATTENTION
Pour que les airbags frontaux et latŽraux soient pleinement efficaces, respectez les rgles de sŽcuritŽ suivantes :
¥ ætre attachŽ dans son sige avec une ceinture de sŽcuritŽ convenablement rŽglŽe.
¥ Adopter une position assise normale et verticale.
¥ Ne pas laisser un accessoire, un objet ou un petit animal entre les occupants et les airbags. Il pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants.
¥ Toute intervention sur les systmes airbags est rigoureusement interdite en dehors du personnel qualifiŽ du RŽseau PEUGEOT.
¥ Aprs un accident ou lorsque le vŽhicule a ŽtŽ lÕobjet dÕun vol, faites vŽrifier les systmes airbags.
¥ Les systmes airbags ont ŽtŽ conus pour tre pleinement opŽrationnels pendant 10 ans aprs la date de mise en cir- culation du vŽhicule. Faites les contr™ler par un Point Service PEUGEOT ˆ cette ŽchŽance.
¥ Airbags frontaux*
¥ Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant.
¥ SÕabstenir de fumer dans la mesure du possible, le dŽploiement des airbags pouvant occasionner des bržlures ou des- risques de blessures dus ˆ la cigarette ou ˆ la pipe.
¥ Ne jamais dŽmonter, percer ou soumettre le volant ˆ des coups violents.
¥ Airbags latŽraux*
¥ Ne recouvrir les siges avant quÕavec des housses homologuŽs.
¥ Ne rien fixer ou coller sur les dossiers de siges avant, cela pourrait occasionner des blessures au thorax ou au bras- lors du gonflage de lÕairbag latŽral.
¥ Ne pas approcher plus que nŽcessaire le buste de la porte.
* Suivant Žquipement.

BOëTE Ë FUSIBLES PLANCHE DE BORD Bo”te 28 fusiblesFusible N¡ IntensitŽ* Fonctions*
1 Ñ Non utilisŽ
2 7,5A Calculateur bo”te de vitesses automatique ou bruiteur survitesse
3 5A Calculateur ABS
4 5A CombinŽ - Centrale de protection habitacle - Bo”tier de tempŽrature dÕeau - Eclairage levier BVA - Relais BVA - Commande de neutralisation airbag passager
5 25A Contacteur feux de recul - Relais BVA - Contacteur feux stop - Relais feux diurnes - Relais groupe motoventilateur - Commande pressostat - Relais compresseur
6 5A CombinŽ - Centrale de protection habitacle - Voyant alarme - Montre - Eclairage coffre - Antenne radio
7 30A DŽgivrage de la lunette arrire et des rŽtroviseurs
8 20A Centrale de protection habitacle - Autoradio
9 20A Calculateur injection - Relais groupe motoventilateur - Bo”tier de tempŽrature dÕeau
10 20A Signal de dŽtresse - Plafonnier avant et arrire
11 10A Eclairage combinŽ - Bruiteur veilleuses - Montre - RhŽostat dÕŽclairage - Veilleuses
12 10A Feu antibrouillard arrire
13 Ñ Non utilisŽ
14 30A Relais lve-vitre arrire et siges chauffants
L’ENTRETIEN DE VOTRE 306
40
* Suivant Žquipement.

PIÈCES ET ACCESSOIRES15
Utilisez pour votre PEUGEOT les seuls accessoires et pices dÕorigine homologuŽs par la marque.
Ces accessoires et ces pices sont tous adaptŽs ˆ votre PEUGEOT aprs avoir ŽtŽ testŽs et approuvŽs en fiabilitŽ et en sŽcuritŽ.
Un large choix dÕaccessoires dÕorigine, homologuŽs par PEUGEOT, est proposŽ par le RŽseau.
Ils bŽnŽficient tous de la garantie PEUGEOT. SŽcuritŽ : Alarme anti-intrusion, gravage de vitres, antivol de roues, trousse ˆ pharmacieÉ
Confort : Console de radiotŽlŽphone, accoudoirs, housses compatibles avec les airbags latŽraux,
tapis, bac de coffre, toit ouvrant, filet de retenue, dŽflecteurs de portes, rangement soustablette...
Communication : Autoradio, radiotŽlŽphone, CB, haut-parleurs, changeur CD, enjoliveur dÕautoradio,navigationÉ
Personnalisation : Becquet, jantes aluminium, enjoliveurs, antibrouillard, longue portŽe, Žchappement
sport, bavettes,...
Loisirs : Attelage, barres de toit, coffre de toit,É
Enfants : Rehausses et siges pour enfants, stores latŽraux et store arrire,...
Produits dÕentretien : Liquide lave-vitre, produits de nettoyage et dÕentretien intŽrieur et extŽrieur,...