Peugeot 306 2002 Omistajan käsikirja (in Finnish)

AAAA
AAAAA
C
C
HUOLTO
22
MATKAMITTARIN LUKEMA15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
+ jakopŠŠn hammashihnan vaihto
Takuuhuolto, kun lukema 10 000* km tai 6 kk:n*
Pakollinen huolto takuun pysymiseksi voimassa.
VŠlitarkastus.
Jarrunesteen
vaihto 2 vuoden tai 60 000 km:n vŠlein.
Vaihdossa on kŠytettŠvŠ synteettisiŠ šljyjŠ, Energian SŠŠstš -šljyŠ tai puolisynteettistŠ šljyŠ
voidaan myšs kŠyttŠŠ. €AIKAISHUOLLOT, 306 TURBODIESEL HDI
15 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein tehtŠvŠ huolto
* Riippuen siitŠ, tŠyttyykš ajokilometrimŠŠrŠ vai mŠŠrŠaika ensin.

HUOLTO23
PEUGEOT-M€€R€AIKAISHUOLLOT: A- JA C-HUOLLOT
Taso
Tyšt TyškohdeTakuuhuoltoA-huolto C-huolto VŠlitarkastus
…LJYNVAIHTO- …ljynvaihto.- Veden poisto polttoainesuodattimesta (diesel).- …ljynsuodatin.- Polttoainesuodatin (bensiini).VAIHTO- Polttoainesuodattimen suodatinpanos (diesel).- Ilmansuodattimen suodatinpanos.- Sytytystulpat (bensiini).- Moottorišljy (tarkastus + tason tŠyttš).- Automaattivaihteiston vaihteistošljy (tarkastus + tason tŠyttš).- Akkuneste (tarkastus + tason tŠyttš), jos akussa on korkit.K€YTT…AINETASO- Lasinpesuneste tuuli-/takalasi (tarkastus + tŠyttš).- JŠŠhdytysneste (tarkastus + tŠyttš).- Jarruneste (tarkastus + tŠyttš).- Ohjaustehostinneste (tarkastus + tŠyttš).- Valojen ja merkinantolaitteiden toiminta.- Tuulilasin, valoyksikkšjen, lampunsuojuksien ja taustapeilien kunto.- €Šnimerkki.- Lasinpesimien suuttimet.- Pyyhkimien sulat.- Apulaitteiden hihnan kunto ja kireys.- KŠsijarrun pito.- Hydraulisten jŠrjestelmien tiiveys ja kunto (tiivisteet ja kotelot).TARKASTUS- Kumisuojusten kunto.- Jarrupalat. - VŠlysten tarkastus, pyšrŠnnapojen, raidetankojen, pallonivelten, kumihelojen kunto.- Iskunvaimentimien tiiviys.- TakajarrupŠŠllysteiden kuluneisuus.- Renkaiden kunto ja rengaspaine (myšs vararengas).- PŠŠstšnvalvontajŠrjestelmŠ, voimassa olevien sŠŠdšsten mukaan (bensiini).- Pakokaasujen opasiteetti (diesel).- Siitepšlysuodatin (varustetason mukaan). - Merkkihuoltamon teknikon suorittama silmŠmŠŠrŠinen arvio auton kunnosta kokonaisuudessaan.
PALVELU- Laina-auto
KOEAJO
: Kaikki ajo-olosuhteet : Jos erityisajo-olosuhteet

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
A
D
IES EL 7000
10W 40
AC TIVA D
IES EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
DIESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D IES EL
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR
TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
Q U
AR
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUA R
TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 30*
TOTALEUROOPASSA HYV€KSYTTYJEN JA SUOSITELTAVIEN VOITELUAINEIDEN KAUPPANIMITYKSET (1)
(1) VŠhimmŠislaatuluokka: Bensiinimoottorit: ACEA A3 ja API SH/SJ ; Dieselmoottorit: ACEA B3 ja APICF/CD - ACEAÐ Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Jos autossa kŠytettŠvŠ moottorišljy ei vastaa ACEA A3 B3 vŠhimmŠislaatuluokkaa, on noudatettava poikkeusolosuhteita varten laadittua huolto-ohjelmaa, jossa on lyhennetyt huoltovŠlit.
* TŠtŠ Energian SŠŠstš -šljyŠ ei voida kŠyttŠŠ kuin sitŠ varten tarkoitetuissa moottoreissa (VM 2000 alkaen).
DIESEL
DIESEL
BENSIINI BENSIINI
24

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
25
HUOLTO
Voiteluainesuositukset
ViereisessŠ taulukossa mainitut šljy- laadut sopivat useimpiin kŠyttštarkoi-tuksiin.
Viereisen sivun kaaviossa on esitetty optimaalinen viskositeettialue suh-teessa kŠyttšlŠmpštilaan. Myšs synteettisiŠ Òkorkealaatuisia šljyjŠÓ voidaan kŠyttŠŠ. Jos puolisynteettisiŠ tai tŠyssynteetti- siŠ šljyjŠ ei ole kŠytettŠvissŠ, voidaan
kŠyttŠŠ laatuluokkaan API SH/SJ(bensiinimoottorit), tai laatuluokkaanCD/CF (dieselmoottorit) kuuluviašljyjŠ, edellyttŠen ettŠ noudatetaanvaativien kŠyttšolosuhteiden huolto-ohjelmaa lyhempine huoltovŠleineen.
KysykŠŠ neuvoja PEUGEOT-merkki- korjaamosta; oikea huolto takaakŠyttšmukavuuden ja sŠŠstŠŠ kus-tannuksia. Jos olet Euroopan ulkopuolisessa maassa, kŠŠnny paikallisen
PEUGEOT-edustajan puoleen.
Jarruneste PEUGEOT DOT4 JŠŠhdytysneste
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 tai REVKOGEL 2000PAKOLLINENSuojaus Ð35¡C
Valmistajan suosittelemia k Šytt šaineita
PAKOLLINEN PAKOLLINEN
KŠsivalint. ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVvaihteisto 75W 80 PR 9736.41 75W 80 Automaattivaihteisto PAKOLLINEN
AL4 ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Automaattivaihteisto ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
4 HP-14 PR 9730.94
Ohjaustehostin ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94

5678 910 11 12 13 14 15
4 321
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
92
306 TARKAT TIEDOT
1 JŠŠhdytysnesteen alhainen taso*.
2 Kaukovalot.
3 Hehkutus (diesel).
4 LŠhivalot.
5 VettŠ polttoainesuodattimessa* (diesel).
6 Nopeusmittari.
7 Suuntavilkku vasemmalle.
8 Moottorin alhaisen šljynpaineenvaroitusvalo.
9 KŠsijarru pŠŠllŠ-, jarrunesteenalhaisen tason ja elektronisen jar-rupaineen jaon toimintahŠirišnvaroitusvalo. 10
Latauksen merkkivalo.
11 Suuntavilkku oikealle.
12 KŠyntinopeusmittari.
13 Etusumuvalot*.
14 Takasumuvalot.
15 ABS-jŠrjestelmŠ*.
16 PolttoainemŠŠrŠn mittari.
17 Polttoaineen minimimŠŠrŠnmerkkivalo.
18 STOP - pysŠytŠ moottorivŠlittšmŠsti.
19 Turvavyš auki -merkkivalo*.
20 Matkustajan turvatyynyn pois kyt-kentŠ **.
21 Sivuturvatyynyjen merkkivalo**. 22
Etu-*, sivuturvatyynyjen** ja mat-kustajan turvatyynyn* pois kyt-kennŠn merkkivalo.
23 Moottorivian itsemŠŠrittely*.
24 VŠlimatkamittari ja mŠŠrŠaikai-shuollon merkkivalo.
25 VŠlimatkamittarin palautusnuppi jakellon asetus.
26 JŠŠhdytysnesteen lŠmpštilanmittari.
* Varustetason tai kohdemaan mukaan.
** Riippuen varustetasosta.
MITTARISTO

12 3 4 56789 10 11 1 2
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13 14
93
306 TARKAT TIEDOT
1JŠŠhdytysnesteen alhainen taso.
2 Kaukovalot.
3 LŠhivalot.
4 Nopeusmittari.
5 Suuntavilkku vasemmalle.
6 Moottorin alhaisen šljynpaineen varoitusvalo.
7 KŠsijarru pŠŠllŠ-, jarrunesteenalhaisen tason ja elektronisen jar-rupaineen jaon toimintahŠirišnvaroitusvalo.
8 Latauksen merkkivalo.
9 Suuntavilkku oikealle.
10 KŠyntinopeusmittari. 11
Etusumuvalot.
12 Jarrupalojen kuluneisuuden merk-kivalo*.
13 Takasumuvalot.
14 ABS-jŠrjestelmŠ*.
15 PolttoainemŠŠrŠn mittari.
16 Polttoaineen minimimŠŠrŠnmerkkivalo.
17
Moottorišljyn tason ja lŠmpštilan mittari.18 STOP - pysŠytŠ moottorivŠlittšmŠsti.
19 Turvavyš auki -merkkivalo*.
20 Matkustajan turvatyynyn pois kyt- kentŠ **. 21
Sivuturvatyynyjen merkkivalo**.
22 Etu-*, sivuturvatyynyjen** ja mat- kustajan turvatyynyn* pois kyt-kennŠn merkkivalo.
23 Moottorivian itsemŠŠrittely*.
24 VŠlimatkamittari ja mŠŠrŠaikai-shuollon merkkivalo.
25 VŠlimatkamittarin palautusnuppija kellon asetus.
26JŠŠhdytysnesteen lŠmpštilan mittari.* Varustetason tai kohdemaan mukaan.
** Riippuen varustetasosta.
MITTARISTO

5678910 11 12 13 14 15 16
4 321
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
94
306 TARKAT TIEDOT
1 JŠŠhdytysnesteen alhainen taso*.
2 Kaukovalot.
3 Hehkutus (diesel)*.
4 LŠhivalot.
5 VettŠ polttoainesuodattimessa* (diesel).
6 Nopeusmittari.
7 Suuntavilkku vasemmalle.
8 Moottorin alhaisen šljynpaineenvaroitusvalo.
9 Vaihteenvalitsimen asento (auto-maattivaihteisto).
10 KŠsijarru pŠŠllŠ-, jarrunesteen alhai-sen tason ja elektronisen jarrupaineenjaon toimintahŠirišn varoitusvalo. 11
Latauksen merkkivalo.
12 Suuntavilkku oikealle.
13 KŠyntinopeusmittari.
14 Etusumuvalot*.
15 Takasumuvalot.
16 ABS-jŠrjestelmŠ*.
17 PolttoainemŠŠrŠn mittari.
18 Polttoaineen minimimŠŠrŠnmerkkivalo.
19 Moottorišljyn tason mittari.
20 STOP - pysŠytŠ moottorivŠlittšmŠsti.
21 Turvavyš auki -merkkivalo*.
22 Matkustajan turvatyynyn pois kyt-kentŠ **. 23
Sivuturvatyynyjen merkkivalo**.
24 Etu-*, sivuturvatyynyjen** ja mat-kustajan turvatyynyn* pois kyt-kennŠn merkkivalo.
25 Moottorivian itsemŠŠrittely*.
26 VŠlimatkamittari ja mŠŠrŠaikai-shuollon merkkivalo.
27 VŠlimatkamittarin palautusnuppija kellon asetus.
28 JŠŠhdytysnesteen lŠmpštilanmittari.
* Varustetason tai kohdemaan mukaan.
** Riippuen varustetasosta.
MITTARISTO

A
B
95
306 TARKAT TIEDOT
Jos jokin varoitusvaloista palaa jat- kuvasti, kyseisessŠ laitteessa ontoimintahŠiriš. €lŠ sivuuta tŠtŠvaroitusta: ota heti yhteyttŠ
PEUGEOT-merkkihuoltoon.
JŠŠhdytysnesteen lŠmpštilan mittari
- kun osoitin on alueella A, lŠmpštila
on oikea,
- kun osoitin on alueella B, lŠmpštila
on liian korkea.
STOP-varoitusvalo syttyy. PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuol- toon.
* Varustetason mukaan.
KŠsijarru pŠŠllŠ-, jarrunesteen alhaisen tason ja elektronisenjarrupaineen jaontoimintahŠirišn varoitusvalo
Syttyminen osoittaa, ettŠ:
- kŠsijarru on pŠŠllŠ tai ettŠ sitŠ ei ole irrotettu oikein,
- jarrunesteen taso on liian alhainen (jos valo jŠŠ palamaan vaikka kŠsi- jarru vapautetaan),
- jos merkkivalo palaa samanaikaisesti ABS-merkkivalon kanssa, jarrujŠr-jestelmŠssŠ on toimintahŠiriš.
PysŠytŠ ehdottomasti moottori heti
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaa- moon.
STOP-varoitusvalo - pysŠytŠ moottori vŠlittšmŠsti (Syttyy samanaikaisesti mootto- rin alhaisen šljypaineen varoitus-
valon kanssa) PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuoltoon. Moottorin šljynpaineen merkkivalo
Syttyy yhtŠaikaa STOP- varoitusvalon kanssa.
PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Osoittaa:
- liian alhaista šljynpainetta,
- liian vŠhŠistŠ šljyŠ voitelupiirissŠ. LisŠŠ šljyŠ tarvittaessa.
Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuol- toon.
Latauksen merkkivalo Osoittaa, ettŠ: - latausvirtapiirissŠ on hŠiriš,
- akun tai kŠynnistysmoot- torin napojen kaapelit ovatirronneet,
- laturin kiilahihna on poikki tai lšysŠ,
- laturissa on vika.
Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuoltoon. Liian alhaisen jŠŠhdytysnesteentason merkkivalo* PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Anna moottorin jŠŠhtyŠ ja tŠytŠ vasta sitten lisŠŠ nestettŠ. JŠŠhdytysjŠrjestelmŠ on paineistettu.Kun tŠytŠt nestettŠ, avaa tulppa ensin vain ensimmŠiseen vastukseen asti,jotta paine laskee.
Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuol- toon.
Moottorinitsediagnostiikanmerkkivalo* Merkkivalo syttyy aina, kun sytytysvirta kytketŠŠn. Jos
merkkivalo syttyy ajon aikana, on suih-kutus-, sytytys- tai pakokaasunpuhdis-tusjŠrjestelmŠssŠ toimintahŠiriš. Jos autossa on katalysaattori, se saattaa vaurioitua.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Polttoaineen minimimŠŠrŠnmerkkivalo Osoittaa, ettŠ sŠilišssŠ on enŠŠ noin 6 litraa polttoai-
netta. (SŠilišn tilavuus on noin 60 litraa).
VAROITUSVALOT

DC
EF
96
306 TARKAT TIEDOTLukkiutumaton jarrujŠrjestelmŠ (ABS)* Merkkivalo syttyy n. 3 sekun- nin ajaksi aina, kun sytytys-virta kytketŠŠn.
Jos merkkivalo syttyy, kun auton nopeus
on yli 12 km/h, se osoittaa, ettŠ ABS-jŠr-jestelmŠssŠ on toimintahŠiriš. TŠllaisessa tapauksessa ajoneu- von jarrut toimivat kuitenkin tava-nomaisella tavalla.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Moottorišljyn tason ja lŠmpštilan mittari* Kun sytytysvirta kytketŠŠn, mittari nŠyttŠŠ šljyn tason. (Katso viereistŠselostusta.) Noin 15 sekunnin kuluttua asteitettu nŠyttš ja šljytason merkki sammuvat.Nyt mittari nŠyttŠŠ šljyn lŠmpštilan.
- Kun osoitin on alueella
E, lŠmpštila
on normaali.
- Kun osoitin on alueella F, lŠmpštila
on liian korkea. VŠhennŠ nopeutta, jotta lŠmpštila laskee.
Dieselmoottorin hehkutuksenmerkkivalo MikŠli moottori on tarpeeksi
lŠmmin, merkkivalo ei syty, ja auto voidaan kŠynnistŠŠ vŠlittšmŠsti. Odota, ettŠ merkkivalo sammuu, ennen kuin kŠynnistŠt. Etuturvatyynyt*,sivutur-vatyynyt** ja matkustajanturvatyynyntoiminnanesto*
Toiminta, katso lukua
TURVATYYNYJ€RJESTELM€
Sivuturvatyynyt**
Toiminta, katso lukua
TURVATYYNYJ€RJESTELM€
* Varustetason mukaan.** Riippuen varustetasosta.
Moottorišljyn tason mittari* Kun sytytysvirta kytketŠŠn, mittari nŠyttŠŠ šljyn tason. Osoitus on oikea vain, jos auto on vaakatasossa ja moottori on ollutsammutettuna yli 10 minuutin ajan.
- Jos osoitin on alueella
C, šljyn taso
on oikea.
- Jos osoitin on alueella D, tarkasta
šljyn taso kŠsin mittatikulla ja lisŠŠ šljyŠ tarvittaessa.
ŠlŠ tŠytŠ šljyŠ mittatikun Maxi-merkinyli. …ljyn tason mittari sammuu noin 15 sekuntia moottorin kŠynnistŠmisenjŠlkeen.
VettŠ polttoainesuodatti-messa -merkkivalo (maan mukaan)Ruiskutuspumppu saattaa vaurioitua.
Ota nopeasti yhteys PEUGEOT-merk-kihuoltoon. Etupyšrien jarrupalojenkuluneisuuden merkkivalo*
Varmista turvallisuutesi vaih- dattamalla jarrupalat heti,
kun valo syttyy.
Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuol-toon.

DC
EF
96
306 TARKAT TIEDOTLukkiutumaton jarrujŠrjestelmŠ (ABS)* Merkkivalo syttyy n. 3 sekun- nin ajaksi aina, kun sytytys-virta kytketŠŠn.
Jos merkkivalo syttyy, kun auton nopeus
on yli 12 km/h, se osoittaa, ettŠ ABS-jŠr-jestelmŠssŠ on toimintahŠiriš. TŠllaisessa tapauksessa ajoneu- von jarrut toimivat kuitenkin tava-nomaisella tavalla.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Moottorišljyn tason ja lŠmpštilan mittari* Kun sytytysvirta kytketŠŠn, mittari nŠyttŠŠ šljyn tason. (Katso viereistŠselostusta.) Noin 15 sekunnin kuluttua asteitettu nŠyttš ja šljytason merkki sammuvat.Nyt mittari nŠyttŠŠ šljyn lŠmpštilan.
- Kun osoitin on alueella
E, lŠmpštila
on normaali.
- Kun osoitin on alueella F, lŠmpštila
on liian korkea. VŠhennŠ nopeutta, jotta lŠmpštila laskee.
Dieselmoottorin hehkutuksenmerkkivalo MikŠli moottori on tarpeeksi
lŠmmin, merkkivalo ei syty, ja auto voidaan kŠynnistŠŠ vŠlittšmŠsti. Odota, ettŠ merkkivalo sammuu, ennen kuin kŠynnistŠt. Etuturvatyynyt*,sivutur-vatyynyt** ja matkustajanturvatyynyntoiminnanesto*
Toiminta, katso lukua
TURVATYYNYJ€RJESTELM€
Sivuturvatyynyt**
Toiminta, katso lukua
TURVATYYNYJ€RJESTELM€
* Varustetason mukaan.** Riippuen varustetasosta.
Moottorišljyn tason mittari* Kun sytytysvirta kytketŠŠn, mittari nŠyttŠŠ šljyn tason. Osoitus on oikea vain, jos auto on vaakatasossa ja moottori on ollutsammutettuna yli 10 minuutin ajan.
- Jos osoitin on alueella
C, šljyn taso
on oikea.
- Jos osoitin on alueella D, tarkasta
šljyn taso kŠsin mittatikulla ja lisŠŠ šljyŠ tarvittaessa.
ŠlŠ tŠytŠ šljyŠ mittatikun Maxi-merkinyli. …ljyn tason mittari sammuu noin 15 sekuntia moottorin kŠynnistŠmisenjŠlkeen.
VettŠ polttoainesuodatti-messa -merkkivalo (maan mukaan)Ruiskutuspumppu saattaa vaurioitua.
Ota nopeasti yhteys PEUGEOT-merk-kihuoltoon. Etupyšrien jarrupalojenkuluneisuuden merkkivalo*
Varmista turvallisuutesi vaih- dattamalla jarrupalat heti,
kun valo syttyy.
Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuol-toon.