ABS Peugeot 306 Break 2002 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5678 910 11 12 13 14 15
4 321
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
92
306 RÉSZLETESEN
1 Minimális hűtőfolyadékszint*.
2 Fényszóró.
3 Előizzítás (dízel).
4 Tompított világítás.
5 Víz jelenléte a gázolajszűrőben*
(dízel).
6 Sebességmérő.
7 Bal oldali irányjelző.
8 Minimális motorolajnyomás.
9 Kézifék, minimális fékfolyadék-
szint és elektronikus fékerőelosztó
visszajelző lámpa.
10 Akkumulátortöltés. 11
Jobb oldali irányjelző.
12 Fordulatszámmérő.
13 Ködfényszóró*.
14 Hátsó ködlámpa.
15 ABS (blokkolásgátló)*.
16 Üzemanyagszint-jelző.
17 Minimális üzemanyagszint.
18 Azonnali megállás (STOP).
19 Biztonsági övek becsatolásának
jelzése*.
20 Utasoldali légzsák semlegesítése **.
21 Oldalsó légzsákok**. 22
Vezető- és utasoldali légzsákok*,
oldalsó légzsákok** és utasoldali
légzsák semlegesítése* visszajelzőlámpa.
23 Motor-öndiagnosztika*.
24 Napi kilométer-számláló és szer-
vizintervallum-kijelző.
25 Napi kilométer-számláló nullázá-
sa és az óra beállítása.
26 Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
* Felszereltségtől és megrendelő országtól függően.
** Változattól függően.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG

12 3 4 56789 10 11 1 2
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13 14
93
306 RÉSZLETESEN
1Minimális hűtőfolyadékszint.
2 Fényszóró.
3 Tompított világítás.
4 Sebességmérő.
5 Bal oldali irányjelző.
6 Minimális motorolajnyomás.
7 Kézifék, minimális fékfolyadék-
szint és elektronikus fékerőelosztó
visszajelző lámpa.
8 Akkumulátortöltés.
9 Jobb oldali irányjelző.
10 Fordulatszámmérő.
11 Ködfényszóró. 12
Fékbetétek kopása*.
13 Hátsó ködlámpa.
14 ABS (blokkolásgátló)*.
15 Üzemanyagszint-jelző.
16 Minimális üzemanyagszint.
17 Motorolaj-hőmérséklet és szint.
18 Azonnali megállás (STOP).
19 Biztonsági övek becsatolásának
jelzése*.
20 Utasoldali légzsák semlegesítése **.
21 Oldalsó légzsákok**. 22
Vezető- és utasoldali légzsákok*,
oldalsó légzsákok** és utasoldali
légzsák semlegesítése* visszajelzőlámpa.
23 Motor-öndiagnosztika*.
24 Napi kilométer-számláló és szer-
vizintervallum-kijelző.
25 Napi kilométer-számláló nullázá-
sa és az óra beállítása.
26 Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
* Felszereltségtől és megrendelő országtól függően.
** Változattól függően.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG

5678910 11 12 13 14 15 16
4 321
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
94
306 RÉSZLETESEN
1 Minimális hűtőfolyadékszint*.
2 Fényszóró.
3 Előizzítás (dízel)*.
4 Tompított világítás.
5 Víz jelenléte a gázolajszűrőben*
(dízel).
6 Sebességmérő.
7 Bal oldali irányjelző.
8 Minimális motorolajnyomás.
9 Fokozatválasztó kar helyzetjelző
(automata sebességváltó).
10 Kézifék, minimális fékfolyadék-
szint és elektronikus fékerőelosztó
visszajelző lámpa. 11
Akkumulátortöltés.
12 Jobb oldali irányjelző.
13 Fordulatszámmérő.
14 Ködfényszóró*.
15 Hátsó ködlámpa.
16 ABS (blokkolásgátló)*.
17 Üzemanyagszint-jelző.
18 Minimális üzemanyagszint.
19 Motorolajszint.
20 Azonnali megállás (STOP).
21 Biztonsági övek becsatolásának
jelzése*.
22 Utasoldali légzsák semlegesítése**. 23
Oldalsó légzsákok**.
24 Vezető- és utasoldali légzsákok*,
oldalsó légzsákok** és utasoldali
légzsák semlegesítése* visszajelzőlámpa.
25 Motor-öndiagnosztika*.
26 Napi kilométer-számláló és szer-
vizintervallum-kijelző.
27 Napi kilométer-számláló nullázá-
sa és az óra beállítása.
28 Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
* Felszereltségtől, vagy megrendelő országtól függően.
** Változattól függően.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG

A
B
95
306 RÉSZLETESEN
Valamely figyelmeztető lámpa folyama-
tos világítása az adott szerkezeti egység
hibáját jelzi. Vegyük komolyan ezeket a
figyelmeztetéseket: forduljunk a lehető
leghamarabb valamelyik PEUGEOT-szer-vizhez.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
- Ha a mutató az Azónában helyez-
kedik el, a hőmérséklet megfelelő.
- Ha a mutató a Bzónában helyez-
kedik el, a hőmérséklet túl magas.
Ebben az esetben az azonnali
megállásra figyelmeztető lámpa
(STOP) is világít.
Ekkor feltétlenül azonnal meg kell állni.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez.
* Felszereltségtől függően.
Kézifék, minimális
fékfolyadékszint és
elektronikus fékerőelosztó
visszajelző lámpa.
Jelzi, hogy:-
a kézifék behúzott vagy nem megfelelően
kiengedett helyzetben van,
-a fékfolyadék szintje a minimális érték
alatt van (ha a visszajelző lámpa kienge-
dett kézifék esetén is égve marad),
- az ABS visszajelző lámpával egy- időben történő kigyulladása a fék-
rendszer meghibásodását jelzi.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Azonnali megállásra fi-
gyelmeztető lámpa (STOP)
(A motorolajnyomásra figyelmeztető
lámpával működik együtt.)
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez. Motorolajnyomás
figyelmeztető lámpa
Az azonnali megállásra
figyelmeztető lámpával
(STOP) világít együtt.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Az alábbiakat jelzi:
- az olajnyomás nem elegendő,
- kevés olaj van a kenőkörben.
Szükség esetén pótoljuk az olajszintet.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez.
Akkumulátor töltés
figyelmeztető lámpa
Az alábbiakat jelzi: - a töltőáramkör hibás,
- az akkumulátor, vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor ékszíja elszakadt, vagy meglazult,
- a generátor hibás.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Minimális
hűtőfolyadékszintre
figyelmeztető lámpa*
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
A folyadékszint pótlásával várjunk a
motor lehüléséig.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
A folyadékszint pótlásához és a fedél
nyitásához fordítsuk el a fedelet az
első kattanásig, hogy a nyo-más
lecsökkenhessen.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez.
Motor-öndiagnosztika
visszajelző lámpa*
Minden gyújtásbekapcsolás
alkalmával kigyullad. A
jelzőlámpa menet közbeni
kigyulladása a befecskendező-, gyúj-
tó-, vagy környezetvédelmi rendszer
meghibásodását jelzi.
Katalizátorral felszerelt gépkocsi ese-
tén fennáll a katalizátor károsodásá-
nak veszélye.
Forduljunk egy PEUGEOT-márkaszer- vizhez.
Minimális
üzemanyagszint
visszajelző lámpa
Jelzi, hogy az üzema-
nyagtartályban levő üzemanyag
mennyisége 6 liternél kevesebb.
(Az üzemanyagtartály térfogata kb.
60 liter.)
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE

DC
EF
96
306 RÉSZLETESENBlokkolásgátló (ABS)
rendszer visszajelzőlámpa*
Minden egyes gyújtásráadás-
kor kigyullad 3 másodpercig.
A visszajelző lámpa 12 km/h felett
történő kigyulladása az ABS-rendszer
működési rendellenességét jelzi.
A gépjármű klasszikus fékrend-
szere fékszervoval mindemellett
továbbra is működőképes.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez.
Motorolajszint és
motorolajhőmérséklet-jelző*
A gyújtás ráadásakor a motorolaj szintjét
mutatja (lásd az előző magyarázatot). Kb.
15 másodperc múlva a skála és a motoro-
lajszint-szimbólum kialszik és a kijelzés a
motorolaj-hőmérsékletre vált át.
- Ha a mutató az
Ezónában helyezke-
dik el, a hőmérséklet megfelelő.
- Ha a mutató az Fzónában helyezkedik
el, a hőmérséklet túl magas. Az olaj
hőmérsékletének csökkentése érde-
kében mérsékeljük a sebességet.
Izzítás visszajelző lámpa
(dízelmotor esetén)
Ha a hőmérséklet elégséges, a
jelzőlámpa nem gyullad ki és
elindíthatja a motort várakozás nélkül.
Ha a jelzőlámpa kigyullad, várja meg a
kialvását az indítómotor működtetéseelőtt.
* Felszereltségtől függően.
** Változattól függően.
Motorolajszint-jelző*
Ráadott gyújtásnál az olajszintet jelzi.
A kijelzés csak vízszintes talajon levő
gépkocsinál értelmezhető, ha a motor
legalább 10 perce le lett állítva.
- Ha a mutató a
Czónában helyez-
kedik el, az olajszint megfelelő.
- Ha a mutató a Dzónában helyez-
kedik el, végezzünk egy
ellenőrzést a szintmérő pálcával.
Szükség esetén pótoljuk az olaj-szintet.
Soha ne lépjük túl a szintmérő pálca
max. jelölését.
A motorolajszint kijelzése kb. 15
másodperccel a motor elindítását
követően kialszik.
Víz jelenléte a
gázolajszűrőben
(országtól függően)
Fennáll az adagolószivaty-
tyú károsodásának veszélye.
Forduljunk azonnal valamelyik
PEUGEOT-szervizhez. Első fékbetétek
kopását jelző lámpa*
Ha a visszajelző lámpa
világít, a biztonságunk érde-
kében cseréltessük ki a fék-
betéteket.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez. Vezető- és utasoldali
légzsákok*, oldalsó
légzsákok **,
utasoldali légzsák*semlegesítése
Működésüket lásd a
LÉGZSÁKOK fejezetben.
Oldalsó
légzsákok**
Működésüket lásd a
LÉGZSÁKOK fejezet-ben.

DC
EF
96
306 RÉSZLETESENBlokkolásgátló (ABS)
rendszer visszajelzőlámpa*
Minden egyes gyújtásráadás-
kor kigyullad 3 másodpercig.
A visszajelző lámpa 12 km/h felett
történő kigyulladása az ABS-rendszer
működési rendellenességét jelzi.
A gépjármű klasszikus fékrend-
szere fékszervoval mindemellett
továbbra is működőképes.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez.
Motorolajszint és
motorolajhőmérséklet-jelző*
A gyújtás ráadásakor a motorolaj szintjét
mutatja (lásd az előző magyarázatot). Kb.
15 másodperc múlva a skála és a motoro-
lajszint-szimbólum kialszik és a kijelzés a
motorolaj-hőmérsékletre vált át.
- Ha a mutató az
Ezónában helyezke-
dik el, a hőmérséklet megfelelő.
- Ha a mutató az Fzónában helyezkedik
el, a hőmérséklet túl magas. Az olaj
hőmérsékletének csökkentése érde-
kében mérsékeljük a sebességet.
Izzítás visszajelző lámpa
(dízelmotor esetén)
Ha a hőmérséklet elégséges, a
jelzőlámpa nem gyullad ki és
elindíthatja a motort várakozás nélkül.
Ha a jelzőlámpa kigyullad, várja meg a
kialvását az indítómotor működtetéseelőtt.
* Felszereltségtől függően.
** Változattól függően.
Motorolajszint-jelző*
Ráadott gyújtásnál az olajszintet jelzi.
A kijelzés csak vízszintes talajon levő
gépkocsinál értelmezhető, ha a motor
legalább 10 perce le lett állítva.
- Ha a mutató a
Czónában helyez-
kedik el, az olajszint megfelelő.
- Ha a mutató a Dzónában helyez-
kedik el, végezzünk egy
ellenőrzést a szintmérő pálcával.
Szükség esetén pótoljuk az olaj-szintet.
Soha ne lépjük túl a szintmérő pálca
max. jelölését.
A motorolajszint kijelzése kb. 15
másodperccel a motor elindítását
követően kialszik.
Víz jelenléte a
gázolajszűrőben
(országtól függően)
Fennáll az adagolószivaty-
tyú károsodásának veszélye.
Forduljunk azonnal valamelyik
PEUGEOT-szervizhez. Első fékbetétek
kopását jelző lámpa*
Ha a visszajelző lámpa
világít, a biztonságunk érde-
kében cseréltessük ki a fék-
betéteket.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez. Vezető- és utasoldali
légzsákok*, oldalsó
légzsákok **,
utasoldali légzsák*semlegesítése
Működésüket lásd a
LÉGZSÁKOK fejezetben.
Oldalsó
légzsákok**
Működésüket lásd a
LÉGZSÁKOK fejezet-ben.

1
2
101
306 RÉSZLETESEN
Kormánykerék-magasság
beállítása
Nyomjuk meg a kart, oldva így a
kormányoszlop rögzítését.
Állítsuk be igényünknek megfelelően
a kívánt magasságot, majd húzzuk a
kart magunk felé a reteszelés érde-
kében.1 - Világításszabályozó
kapcsoló*
A gomb elforgatásával a
kijelzőegység megvilágításá-
nak erőssége szabályozható.
Csak a külső világítás bekapcsolá-
sakor működik. 2 - Fényszórómagasság-
-állítás*
Állítsuk be a fényszórók
sugárnyalábszögét a gép-
kocsi terhelésének függvényében. 0 - 1, vagy 2 személy az első ülése-
ken.
– - 3 személy.
1 - 5 személy.
2 - 5 személy + max. megengedett
terhelés.
3 - Vezető + max. megengedett
terhelés.
Ezt a beállítást csak bekapcsolt
tompított világításnál, vagy bekap-
csolt fényszórónál lehet elvégezni.
A gyári beállítási helyzet: 0.
* Felszereltségtől függően.

107
A 306 VEZETÉSE
Kézifék Behúzása
A parkolási műveleteket követően
húzzuk be a kéziféket.
A kézifék behúzásának és kiengedé-
sének megkönnyítése érdekében
nyomjuk le a fékpedált és a kéziféket
járó motornál húzzuk be. Kiengedése
Nyomjuk meg a gombot a kézifék
kiengedése előtt.ABS BLOKKOLÁSGÁTLÓRENDSZER*
Megfelelő állapotú és típusú gumiab-
roncsok esetén az elektronikus
fékerőelosztóval ellátott ABS-rend-
szer növeli gépkocsink úttartását és
könnyebbé teszi kezelhetőségét,
különösen rossz és csúszós úton.
A blokkolásgátló rendszer automati-
kusan működésbe lép, amikor a
kerekek blokkolódási veszélye
fennáll.
Mechanikus sebességváltó
Vegyük figyelembe a sebességváltó
kar markolatán levő kapcsolási útvona-
lak vázlatát.
A hátramenetet csak a gépkocsi
álló helyzetében szabad kapcsolni
alapjáraton, a semleges helyzetből
kiindulva.
A hatfokozatú sebességváltó sajá-tossága*
A hátramenet kap-
csolása előtt emeljük
meg a sebesség-
váltó kar markolata
alatt levő retesze-
lőgyűrűt.
Amennyiben hirtelen fékezni
kényszerülünk, nyomjuk le nagyon
erősen a fékpedált és soha ne
csökkentsük az erőt.
Bizonyos esetekben az ABS-rend-
szer normál működése a fékpedál
enyhe vibrálása útján érzékelhető.
* Felszereltségtől függően.
Szervokormány
Kényelmi berendezés, melynek szer-
vohatása úgy lett megválasztva,
hogy parkolási műveletekkor és
gyors vezetéskor is megfelelő
legyen.

306 KARBANTARTÁSA
42
A gépkocsi elektromos
rendszere alkalmas a szé-
riatartozékként, vagy kíván-
ság szerint beépített be-
rendezésekkel való együttes műkö-désre.
Más felszerelések, vagy kiegészítő
elektromos berendezések gép-
kocsiba történő beszerelése előtt
kérjünk tanácsot valamelyik
PEUGEOT-márkaképviselettől.
Bizonyos elektromos berendezé-
sek vagy beépítési módjuk káros
hatással lehetnek a gépko-csi
működésére nézve, tehát az elek-
tromos vezérlőáramkörökre, az
audio-áramkörre és az elektromos
töltőáramkörre.
A PEUGEOT nem vállal semmi-
nemű felelősséget a nem általa
beépített és az általa nem ajánlott,
illetve nem az előírásoknak
megfelelően beszerelt kiegészítő
elektromos berendezések okozta
károkért, vagy hibás működésü-
kért. Ez különösképpen vonatkozik
azon berendezésekre, melyeknek
elektromos fogyasztása megha-
ladja a 10 mA-t.
** A motortérben levő, nagy áram-
erősségre méretezett biztosítékok
a gépkocsi elektromos rendszeré-
nek kiegészítő védelmét látják el.
Az ezzel kapcsolatos beavatkozá-
sokat csak szakember végezze.
MOTORTÉRI
BIZTOSÍTÉKDOBOZ*
A motortérben levő biztosítékokhoz
(az akkumulátor mellett találhatóak)
a biztosítékdoboz-fedél lepattintása
után férünk hozzá.
A beavatkozásokat követően na-
gyon gondosan helyezzük vissza a
fedelet.
* Változattól függően.
BiztosítékÁramerősség*Funkciók*
1** 40A Gyújtáskapcsoló tápellátása
2** 60A Zárak tápellátása - Világítás-kapcsoló - Fűtőven- tilátor - Ködfényszóró reléje - Diagnosztikai csat-
lakozó
3** 60A ABS-computer tápellátása
4** 60A Olvadóbiztosíték-doboz állandó + tápellátása

MŰSZERFALBAN ELHELYEZETT BIZTOSÍTÉKDOBOZ
28 db biztosítékot tar talmazó dobozBiztosíték
Áramerősség*Funkciók*
1 — Szabad
2 7,5 A Automata sebességváltó-computer vagy sebességtúllépésre figyelmeztető hangjelzés
3 5 A ABS computer
4 5 A Kombinált kijelzőegység - Utastérvédelmi egység - Hűtőfolyadékhőmérséklet-szabályozó egység - Automata sebességváltókar-megvilágítás - Automata sebességváltó-relé - Utasol-
dali légzsákot semlegesítő kapcsoló
5 25 A Tolatólámpa-kapcsoló - Automata sebességváltó-relé - Féklámpakapcsoló - Nappali világítás relé - Motorventilátoregység-relé - Nyomáskapcsoló vezérlése - Kompress-
zorrelé
6 5 A Kombinált kijelzőegység - Utastérvédelmi egység - Riasztó-visszajelző lámpa - Óra - Cso- magtartó-világítás - Autórádió-antenna
7 30 A Hátsó szélvédő és visszapillantó tükrök jégmentesítése
8 20 A Utastérvédelmi egység - Autórádió
9 20 A Befecskendezés-computer - Motorventilátoregység-relé - Hűtőfolyadékhőmérséklet-szabá- lyozó egység
10 20 A Elakadásjelző – Első és hátsó mennyezetlámpa 11 10 A Kombinált kijelzőegység megvilágítása - Bekapcsolva felejtett világításra figyelmeztető hangjelzés - Óra - Megvilágítást szabályozó kapcsoló - Helyzetjelzők
12 10 A Hátsó ködlámpa
13 — Szabad
14 30 A Hátsó ablakemelő és ülésfűtés-relé
306 KARBANTARTÁSA
40
* Felszereltségtől függően.