airbag Peugeot 306 Break 2002 Manual do proprietário (in Portuguese)

O SEU 306 NUM RELANCE3
1
- Ventilador lateral orient‡vel.
2 - Difusores de
desembaciamento de vidros laterais.
3 - Comando da ilumina
far—is de nevoeiro* e buzina.
4 - Volante Airbag*.
5 - Difusores de
desembaciamento do p‡ra-brisas.
6 - Chave anti-roubo e igni
7 - Comando dos limpa-vidros e
lava-vidros.
8 - Ventiladores centrais
orient‡veis.
9 - R‡dio*. 10
- Comando de aquecimento /
Ventila condicionado*.
11 - Comandos :
Isqueiro,Luzes de emergDesembaciamento do —culotraseiro e dos retrovisores.
12 - Airbag passageiro*.
13 - Porta-luvas.
14 - Compartimento de arrumos.
15 - Cinzeiro.
16 - Alavanca de velocidades.
17 - Trav‹o de m‹o.
18 - Telecomando r‡dio*.
19 - Caixa de fus’veis. 20
- Comando de abertura do
cap™ do motor.
21 - Comando de abertura
portinhola do tamp‹o decombust’vel*.
22 - Comando de desactiva
do airbag passageiro.
23 - Comando de trancamento
tempor‡rio dos elevadoresde vidros traseiros.
24 - Ajuste em altura dos far—is
- Re—stato de ilumina instrumentos de bordo*.
25 - Comando elŽctrico dos
retrovisores*.
- Comandos elevadores elŽctricos de vidros*.
* Consoante o equipamento.

**
O SEU 306 NUM RELANCE
6
OS AIRBAGS FRONTAIS Neutraliza passageiro Introduzir a chave de igni comando 1e gir‡-la:
Ð posi ÒONÓ, airbag
passageiro activado,
Ð posi ÒOFFÓ, airbag
passageiro desactivado
Controlo de funcionamento
ƒ assegurado por um dos visoresintegrados no mostrador de bordo.
Se o airbag passageiro estiver activadoou se o seu ve’culo n‹o estiverequipado com airbag passageiro, a luzavisadora acende durante 6 segundosao ligar a igni
Se o airbag passageiro estiverneutralisado, um dos visores ficaaceso.
Em todos os casos, se a luz piscar, consultar o seu Representante
Autorizado PEUGEOT.
O TELECOMANDO Um impulso no bot‹o Apermite o
trancamento ˆ dist‰ncia das portas e da mala. Um impulso no bot‹o Bpermite o
destrancamento. AS CHAVES As chaves permitem, a partir da
porta do condutor, o trancamentoou o destrancamento das portas eda mala. Precauairbag passageiro
Ve’culo equipado com um comando de neutraliza
-desactivar oairbag se instalarum banco paracrianpara a estrada,
- activar o airbag
durante otransporte deum adulto.
Ve’culo n‹o equipado com ocomando de desactiva
- n‹o instalar bancos de criancostas para a estradano banco passageiroda frente.
Em todos os casos,
n‹o p™r os pŽs ou um objectoqualquer sobre o painel de bordo.
** Conforme a vers‹o.
A
B
108

A MANUTENÇÄO DO SEU 30619
PARTICULARIDADES Certos —rg‹os essenciais do seu ve’culo t Os airbags e os elementos pirotŽcnicos dos cintos de seguran O l’quido dos trav›es deve ser substitu’do todos os 60 000 km ou todos os 2 anos.
O filtro de p—len deve ser controlado em cada revis‹o na Rede PEUGEOT (revis›es gerais e revis›es intermŽdias). Nota :
O l’quido de arrefecimento n‹o necessita de renova
Condi No caso de utiliza ¥ Porta a porta permanente. ¥ Utiliza¥ Pequenos trajectos repetidos, motor frio, com baixa temperatura.
Ou ainda no caso de perman ¥ Pa’ses quentes com temperatura frequentemente superior a 30 ¡C.¥ Pa’ses frios com temperatura frequentemente inferior a -15 ¡C.¥ Pa’ses com ambiente poeirento.¥ Pa’ses com lubrificantes ou combust’veis n‹o adaptados ˆs nossas recomenda
ƒ necess‡rio aplicar o plano de manuten de manuten ¥ Todos os 20 000 km ou todos os anos para os ve’culos a gasolina.
¥ Todos os 15 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel de injec
¥ Todos os 10 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel de injec

A MANUTENÇÄO DO SEU 30619
PARTICULARIDADES Certos —rg‹os essenciais do seu ve’culo t Os airbags e os elementos pirotŽcnicos dos cintos de seguran O l’quido dos trav›es deve ser substitu’do todos os 60 000 km ou todos os 2 anos.
O filtro de p—len deve ser controlado em cada revis‹o na Rede PEUGEOT (revis›es gerais e revis›es intermŽdias). Nota :
O l’quido de arrefecimento n‹o necessita de renova
Condi No caso de utiliza ¥ Porta a porta permanente. ¥ Utiliza¥ Pequenos trajectos repetidos, motor frio, com baixa temperatura.
Ou ainda no caso de perman ¥ Pa’ses quentes com temperatura frequentemente superior a 30 ¡C.¥ Pa’ses frios com temperatura frequentemente inferior a -15 ¡C.¥ Pa’ses com ambiente poeirento.¥ Pa’ses com lubrificantes ou combust’veis n‹o adaptados ˆs nossas recomenda
ƒ necess‡rio aplicar o plano de manuten de manuten ¥ Todos os 20 000 km ou todos os anos para os ve’culos a gasolina.
¥ Todos os 15 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel de injec
¥ Todos os 10 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel de injec

5678 910 11 12 13 14 15
4 321
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
92
O SEU 306 EM PORMENOR
1 N’vel m’nimo do l’quido de arrefeci- mento*.
2 Far—is de m‡ximos.
3 PrŽ-aquecimento (Diesel).
4 Far—is de mŽdios.
5 Presengas—leo* (Diesel).
6 Veloc’metro.
7 Pisca-pisca esquerdo.
8 Press‹o m’nima do —leo do motor.
9 Trav‹o de m‹o, n’vel m’nimo dol’quido de trav›es e repartidor elec-tr—nico de travagem. 10
Carga da bateria.
11 Pisca-pisca direito.
12 Conta-rota
13 Far—is de nevoeiro ˆ frente*.
14 Luz de nevoeiro traseira.
15 ABR : Anti-bloqueio de Rodas*.
16 Indicador de n’vel de combust’vel.
17 Reserva de combust’vel .
18 Alerta centralizado (PARAR).
19 Luz avisadora de cintos de segu-ran
20 Neutraliza
21 Luz avisadora de airbags laterais**. 22
Visor dos airbags frontais*, late-rais** e neutralizasageiro*
23 Autodiagn—stico motor*.
24 Conta-quil—metros di‡rio e indicadorde manuten
25 Reposimetros di‡rio e acerto do rel—gio.
26 Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento.
* Consoante o equipamento ou destino. ** Conforme a vers‹o.
MOSTRADORES DE BORDO

12 3 4 56789 10 11 1 2
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13 14
93
O SEU 306 EM PORMENOR
1N’vel m’nimo do l’quido de arrefeci- mento.
2 Far—is de m‡ximos.
3 Far—is de mŽdios.
4 Veloc’metro.
5 Pisca-pisca esquerdo.
6 Press‹o m’nima do —leo do motor.
7 Trav‹o de m‹o, n’vel m’nimo dol’quido de trav›es e repartidor elec-tr—nico de travagem.
8 Carga da bateria.
9 Pisca-pisca direito.
10 Conta-rota 11
Far—is de nevoeiro ˆ frente.
12 Luz avisadora de desgaste das pas-tilhas dos trav›es *.
13 Luz de nevoeiro traseira.
14 ABR : Anti-bloqueio de Rodas*.
15 Indicador de n’vel de combust’vel.
16 Reserva de combust’vel .
17 Temperatura e n’vel de —leo do
motor.
18 Alerta centralizado (PARAR).
19 Luz avisadora de cintos de segu-ran
20 Neutraliza 21
Luz avisadora de airbags laterais**.
22 Visor dos airbags frontais*, late-rais** e neutralizasageiro*
23 Autodiagn—stico motor*.
24 Conta-quil—metros di‡rio e indicadorde manuten
25 Reposimetros di‡rio e acerto do rel—gio.
26 Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento.
* Consoante o equipamento ou destino. ** Conforme a vers‹o.
MOSTRADORES DE BORDO

5678910 11 12 13 14 15 16
4 321
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
94
O SEU 306 EM PORMENOR
1 N’vel m’nimo do l’quido de arrefeci- mento*.
2 Far—is de m‡ximos.
3 PrŽ-aquecimento (Diesel)*.
4 Far—is de mŽdios.
5 Presengas—leo* (Diesel).
6 Veloc’metro.
7 Pisca-pisca esquerdo.
8 Press‹o m’nima do —leo do motor.
9 Indicador de posi(caixa de velocidades autom‡tica).
10 Trav‹o de m‹o, n’vel m’nimo dol’quido de trav›es e repartidor elec-tr—nico de travagem. 11
Carga da bateria.
12 Pisca-pisca direito.
13 Conta-rota
14 Far—is de nevoeiro ˆ frente*.
15 Luz de nevoeiro traseira.
16 ABR : Anti-bloqueio de Rodas*.
17 Indicador de n’vel de combust’vel.
18 Reserva de combust’vel .
19 N’vel de —leo do motor.
20 Alerta centralizado (PARAR).
21 Luz avisadora de cintos de segu-ran
22 Neutraliza 23
Luz avisadora de airbags laterais**.
24 Visor dos airbags frontais*, laterais** eneutraliza
25 Autodiagn—stico motor*.
26 Conta-quil—metros di‡rio e indicadorde manuten
27 Reposimetros di‡rio e acerto do rel—gio.
28 Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento.
* Consoante o equipamento ou destino. ** Conforme a vers‹o.
MOSTRADORES DE BORDO

DC
EF
96
O SEU 306 EM PORMENORLuz de antibloqueio de rodas (ABR)* Acende durante 3 segundos quando se liga a igni
O acendimento da luz avisadora auma velocidade superior a 12 km/hindica um mau funcionamento dosistema ABS. O ve’culo conserva, apesar disso, a travagem cl‡ssica com assist
Consulte um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Indicador de n’vel e detemperatura do —leo domotor* Com a igni do motor (ver explica Quinze segundos depois, o sector gra- duado e a sigla do n’vel de —leo do motorapagam-se. Indica ent‹o a temperatura do
—leo do motor.
- ponteiro na zona
E: temperatura cor-
recta.
- ponteiro na zona F: temperatura dema-
siado alta. Para baixar a temperatura do —leo, reduzir a velocidade.
PrŽ-aquecimento do motor Diesel Se a temperatura for suficiente, a luz avisadora n‹o acende e
pode-se arrancar imediatamente.
Se a luz avisadora acender, esperar a extin- arranque. Airbags frontais*,laterais** edesactivapassageiro * Funcionamento, ver cap’tulo AIRBAGS.
Airbags laterais** Funcionamento, ver cap’tulo AIRBAGS.
* Consoante o equipamento. ** Conforme a vers‹o.
Indicador de n’vel de —leo do motor* Com a igni
—leo do motor.
A indica encontrar em plano horizontal e se omotor n‹o tiver estado em funciona-mento desde h‡ pelo menos 10minutos:
- ponteiro na zona
C, o n’vel de —leo
est‡ correcto
- ponteiro na zona D, verificar o n’vel
de —leo com a vareta de medi acrescentar se necess‡rio.
Nunca ultrapassar o n’vel m‡ximo davareta. O indicador de n’vel de —leo apaga-se cerca de quinze segundos depois do
arranque do motor.
Luz avisadora de presende ‡gua no filtro degas—leo (conforme o pa’s)Risco de deteriora
bomba de injec Consultar rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dedesgaste das pastilhasdos trav›es dianteiros * Para a sua seguran
tilhas devem ser substitu’das logo que a
luz acender.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.

DC
EF
96
O SEU 306 EM PORMENORLuz de antibloqueio de rodas (ABR)* Acende durante 3 segundos quando se liga a igni
O acendimento da luz avisadora auma velocidade superior a 12 km/hindica um mau funcionamento dosistema ABS. O ve’culo conserva, apesar disso, a travagem cl‡ssica com assist
Consulte um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Indicador de n’vel e detemperatura do —leo domotor* Com a igni do motor (ver explica Quinze segundos depois, o sector gra- duado e a sigla do n’vel de —leo do motorapagam-se. Indica ent‹o a temperatura do
—leo do motor.
- ponteiro na zona
E: temperatura cor-
recta.
- ponteiro na zona F: temperatura dema-
siado alta. Para baixar a temperatura do —leo, reduzir a velocidade.
PrŽ-aquecimento do motor Diesel Se a temperatura for suficiente, a luz avisadora n‹o acende e
pode-se arrancar imediatamente.
Se a luz avisadora acender, esperar a extin- arranque. Airbags frontais*,laterais** edesactivapassageiro * Funcionamento, ver cap’tulo AIRBAGS.
Airbags laterais** Funcionamento, ver cap’tulo AIRBAGS.
* Consoante o equipamento. ** Conforme a vers‹o.
Indicador de n’vel de —leo do motor* Com a igni
—leo do motor.
A indica encontrar em plano horizontal e se omotor n‹o tiver estado em funciona-mento desde h‡ pelo menos 10minutos:
- ponteiro na zona
C, o n’vel de —leo
est‡ correcto
- ponteiro na zona D, verificar o n’vel
de —leo com a vareta de medi acrescentar se necess‡rio.
Nunca ultrapassar o n’vel m‡ximo davareta. O indicador de n’vel de —leo apaga-se cerca de quinze segundos depois do
arranque do motor.
Luz avisadora de presende ‡gua no filtro degas—leo (conforme o pa’s)Risco de deteriora
bomba de injec Consultar rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dedesgaste das pastilhasdos trav›es dianteiros * Para a sua seguran
tilhas devem ser substitu’das logo que a
luz acender.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.

84
O SEU 306 EM PORMENOR
Comandos dos bancos aquecidos *
Premir o interruptor.
A temperatura Ž regulada automati- camente. Um novo impulso interrompe o fun- cionamento.Fixa
o Isofix *
Dispon’veis em p—s-equipamento e montadas, obrigatoriamente , na
Rede PEUGEOT nos dois assentostraseiros*, as fixatem instalar o banco de crian
espec ’fico** , homologado pela
UTAC, nas viaturas da marca
PEUGEOT e comercializadas pelasua Rede. Os fechos integrados no banco de crianIsofix e asseguram dessa forma uma
montagem fi‡vel, s—lida e r‡pida. Autilizaran obrigat—ria para um banco
de crian Na frente, o banco de crian obrigat —riamente , ser montado na
posi(para isso Ž imperativo neutralizar
o airbag passageiro se o ve ’culo
* Conforme o equipamento
** Dispon’vel no decurso do Ano
Modelo
*** De acordo com a legisla vigor
estiver com ele equipado).
Atr‡s, a
posi Para conseguir uma seguran ma, Ž imperativo regular o banco da
frente correspondente na posilongitudinal intermŽdia, com oencosto direito, quer o banco decrianseja montado atr‡s. Seguir as instru es da brochura
de instala o do banco de crian a.