Peugeot 307 Break 2002 Betriebsanleitung (in German)

Die bernsteingelben GlŸhlampen (Blinker undseitliche Zusatzblinker)mŸssen durch Lampenmit gleichen Daten und
gleicher Farbe ersetzt werden.
Seitliche Zusatzblinker
(WY 5 W bersteingelb) Zusatzblinker nach vorn schie- ben und insgesamt abnehmen.
Steckverbinder festhalten und
transparente Abdeckung um eine
Vierteldrehung drehen.
GlŸhlampe auswechseln. GlŸhlampen hinten
1 - Blinkleuchten (P 21 W)
2 - RŸckfahrscheinwerfer (P 21 W),
rechts
Nebelleuchte ( P 21W), links
3 - Bremsleuchten (P 21 W)
4 - Standlicht (R 5 W) Diese 4 GlŸhlampen werden vom
Kofferrauminneren her ausgewechselt: Kofferraumteppich anheben und festhaken,
die mit zwei KunststoffnŠgelnbefestigte Schwellenverkleidung
des Kofferraums abziehen,
Kofferraumverkleidung lšsen, uman den LampentrŠger zu gelan-gen,
auf die Sperrfeder drŸcken undLampentrŠger abziehen, Dritte Bremsleuchte (4 GlŸhlampen W 5 W)
Drehen Sie mit einem 10 mm SteckschlŸssel die beiden Muttern
1heraus.
Nehmen Sie den Leuchtenblockunter Druck nach au§en heraus.
DrŸcken Sie die beidenSperrfedern 2zusammen und zie-
hen Sie den LampentrŠger heraus.
Tauschen Sie die defekteGlŸhlampe aus.
Achten Sie beim Wiedereinbaudarauf, dass die Dichtung desLeuchtenblocks richtig sitzt.

defekte GlŸhlampe auswechseln.
Beim Wiedereinbau darauf achten,
dass die Verkleidung wieder unterder Dichtung sitzt. Kennzeichenbeleuchtung (W 5 W) Durchsichtige Kunststoffabdec- kung abnehmen.
Defekte GlŸhlampe austauschen.
PRAKTISCHE TIPPS 105

AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN Die SicherungskŠsten befinden im unte-
ren Teil des Armaturenbretts (auf derFahrerseite) und im Motorraum. Die Ersatzsicherungen und die Spezialzange Asind innen am
Deckel des Sicherungskastens amArmaturenbrett angebracht.
Aus- und Einbau einerSicherung
Vor Austausch einer Sicherung muss zunŠchst die Stšrungsursache ermit-telt und behoben werden. DieNummern der Sicherungen sind aufdem Sicherungskasten angegeben. Benutzen Sie die Spezialzange A.
Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung mit
der gleichen Amperezahl ersetztwerden. Sicherungen am Armaturenbrett
Schraube mit einem GeldstŸck
um eine Vierteldrehung aufdre-
hen, am Griff ziehen, um den
Deckel zu šffnen und an dieSicherungen zu gelangen.
PRAKTISCHE TIPPS
106
in Ordnung Spezialzange A
defekt
Sicherung Nr.StŠrke*
Abgesicherter Stromkreis*
1 10 A Nebelschlusslicht.
2 15 A Heckscheibenwischer.
4 15 A Fensterheber vorn - Schiebedach.
5 15 A Bremsleuchte links - AnhŠngerkupplung.
7 20 A Deckenleuchte hinten, Deckenleuchte vorn, Kartenleseleuchten - ZigarettenanzŸnder - BeleuchtungHandschuhfach.

Die elektrische Anlage Ihres Fahrzeugs wurde sokonzipiert, dass sie mitder elektrischen Stan-dard- und Serienausstat-
tung stšrungsfrei funktioniert. Bitte wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler,bevor Sie noch weitere elektrischeZubehšrteile einbauen. FŸr die Behebung von Funktionsstšrungen, derenUrsache der Einbau und die
Verwendung von elektrischem
Zubehšr, insbesondere mit einerStromaufnahme von mehr als
10 mA ist - welches nicht von PEUGEOT geliefert und empfoh-len wird und/oder nicht von einem
PEUGEOT-VertragshŠndler nachden Richtlinien von PEUGEOTeingebaut wurde - ŸbernimmtPEUGEOT grundsŠtzlich keineHaftung, leistet keinen Ersatz understattet nicht die daraus entstan-denen Instandsetzungskosten. ** Die Gro§-Sicherungen stellen einen zusŠtzlichen Schutz fŸr die
elektrischen Systeme dar. AlleReparaturarbeiten sollten von
einem PEUGEOT-VertragshŠndlerdurchgefŸhrt werden. Sicherungen im Motorraum Sicherungskasten Um an die Sicherungen im Motorraum (neben der Batterie) zugelangen: Deckel aufklappen.
Nach dem Austausch Deckel sorgfŠltig wieder schlie§en undAbdeckung wieder anbringen.
PRAKTISCHE TIPPS
108
Sicherung Nr.StŠrke* Abgesicherter Stromkreis*
1** 30 A Motorventilator.
2** 30 A Motor ESP/ABS-Pumpe.
3** 30 A Magnetventile ESP/ABS.
4** 60 A Stromversorgung ZentralsteuergerŠt (BSI).
5 70 A Stromversorgung ZentralsteuergerŠt (BSI).
6 20 A Heizbare Sitze.
7 30 A Stromversorgung LenkzŸndschloss.
8** 70 A Elektropumpe Servolenkung.

PRAKTISCHE TIPPS109
Sicherung Nr.StŠrke*
Abgesicherter Stromkreis*
1 10 A Kontaktschalter RŸckfahrscheinwerfer Automatikgetriebe - Relaissteuerung Anlasssperre Automatikgetriebe - Kontaktschalter RŸckfahrscheinwerfer mechanisches Getriebe - Sensor
Fahrzeuggeschwindigkeit - VorglŸh-SteuergerŠt - FŸhler Wasser im Dieselkraftstoff -
Luftdurchflussmesser.
2 15 A Magnetventil Aktivkohlefilter - Kraftstoffpumpe.
3 10 A SteuergerŠt Servolenkung - SteuergerŠt ABS oder ESP.
4 10 A EinspritzsteuergerŠt - Relaissteuerung Motorventilator - Relaissteuerung Zusatzheizung -
SteuergerŠt Automatikgetriebe - Steuerung sequentielles Automatikgetriebe - Relais
WŠhlhebelsperre (Shiftlock) Automatikgetriebe.
5 15 A SteuergerŠt Partikelfilter.
6 15 A Nebelscheinwerfer.
7 20 A Pumpe Scheibenwaschanlage.
8 20 A Relaissteuerung Motorventilator - Stromversorgung EinspritzsteuergerŠt.
9 15 A Abblendlicht links.
10 15 A Abblendlicht rechts.
11 10 A Fernlicht links.
12 10 A Fernlicht rechts.
13 15 A Hupe.
14 10 A Pumpe Front- und Heckscheibenwaschanlage.
15 30 A Lambdasonde - AbgasrŸckfŸhrventil - ZŸndspule - Hochdruckregler Diesel -Stromversorgung. EinspritzdŸsen (Benzinmotor).
16 40 A Elektropumpe Abgasanlage Benzinmotor mit Automatikgetriebe.
17 30 A Frontscheibenwischer geringe/hohe Geschwindigkeit.
18 40 A GeblŠse Klimaanlage.
* Je nach Ausstattung

AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN Die SicherungskŠsten befinden im unte-
ren Teil des Armaturenbretts (auf derFahrerseite) und im Motorraum. Die Ersatzsicherungen und die Spezialzange Asind innen am
Deckel des Sicherungskastens amArmaturenbrett angebracht.
Aus- und Einbau einerSicherung
Vor Austausch einer Sicherung muss zunŠchst die Stšrungsursache ermit-telt und behoben werden. DieNummern der Sicherungen sind aufdem Sicherungskasten angegeben. Benutzen Sie die Spezialzange A.
Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung mit
der gleichen Amperezahl ersetztwerden. Sicherungen am Armaturenbrett
Schraube mit einem GeldstŸck
um eine Vierteldrehung aufdre-
hen, am Griff ziehen, um den
Deckel zu šffnen und an dieSicherungen zu gelangen.
PRAKTISCHE TIPPS
106
in Ordnung Spezialzange A
defekt
Sicherung Nr.StŠrke*
Abgesicherter Stromkreis*
1 10 A Nebelschlusslicht.
2 15 A Heckscheibenwischer.
4 15 A Fensterheber vorn - Schiebedach.
5 15 A Bremsleuchte links - AnhŠngerkupplung.
7 20 A Deckenleuchte hinten, Deckenleuchte vorn, Kartenleseleuchten - ZigarettenanzŸnder - BeleuchtungHandschuhfach.

PRAKTISCHE TIPPS107
Sicherung Nr.StŠrke*
Abgesicherter Stromkreis*
9 30 A Elektrische Fensterheber - elektrische Fensterheber mit Impulsschaltung (inkompatibel mit elektrischen Fensterhebern ohne Impulsschaltung) - Schiebedach.
10 15 A Diagnosestecker - 12 Voltstecker hinten.
11 15 A Autoradio - Multifunktionsbildschirm B - Bedienungsschalter am Lenkrad - Automatikgetriebe.
12 10 A Standlicht vorn rechts, Standlicht hinten rechts, Beleuchtung Kennzeichen und
AnhŠngerkupplung - Schalter Zentralverriegelung/Alarmanlage/ESP/Warnblinker -Beleuchtung Klimaanlage/Aschenbecher - Schalter Sitzheizung - ZigarettenanzŸnder -
Schalter Automatikgetriebe - Leuchtweitenverstellung.
14 30 A Zentralverriegelung - Sicherheitsverriegelung.
15 30 A Fensterheber hinten.
16 5 A MotorsteuergerŠt - Alarmanlage - Partikelfilter - Bedienungsschalter am Lenkrad - Airbag.
17 10 A Bremsleuchte hinten rechts, zusŠtzliche Bremsleuchte.
18 10 A Diagnosestecker - Bedienungsschalter am Lenkrad - Kontaktschalter Brems- undKupplungspedale - Kontaktschalter KŸhlwasserstand - zweiter Kontaktschalter Bremse.
19 30 A Shunt PARC.
22 10 A Standlicht vorn links, Standlicht hinten links - Beleuchtung Kennzeichen und AnhŠngerkupplung.
23 15 A Sirene Alarmanlage - SteuergerŠt Innenraumschutz Alarmanlage.
24 15 A Kombiinstrument - Autoradio - Multifunktionsbildschirm - Klimaanlage.
26 30 A Heckscheibenheizung.
* Je nach Ausstattung

AUSTAUSCH DER SCHEIBENWISCHERBL€TTER Scheibenwischer in
Wartungsposition bringen ZŸndung ausschalten, weniger als eine Minute danachScheibenwischer einschalten.Sie bleiben in der Mitte der
Windschutzscheibe (Wartungs-position) stehen.
Wischerblatt austauschen Scheibenwischerarm anheben, Wischerblatt lšsen und entfer-nen.
Neues Wischerblatt montieren
und Arm wieder abklappen.
Achtung: Das kŸrzere Wischerblatt
wird auf den Wischerarm an derrechten Seite des Fahrzeugs mon-tiert. Zum ZurŸckstellen der Scheiben-
wischer, ZŸndung einschaltenund Scheibenwischerschalter betŠ-
tigen. BETRIEB IM SPARMODUS
Nach dem Abstellen des Motors funktionieren bestimmte elektrische
Verbraucher (Scheibenwischer,
Fensterheber, Schiebedach*,
Deckenleuchten, Autoradio, usw.)nur noch fŸr eine Gesamtdauer vondrei§ig Minuten, um ein Entladen derBatterie zu vermeiden.
Wenn diese drei§ig Minuten verstri- chen sind, erscheint die Meldung"Sparmodus aktiv"
auf dem
Multifunktionsbildschirm und die ein-
geschalteten Verbraucher werdenauf Bereitschaft geschaltet. Sie sind sofort wieder betriebsbereit, sobald der Motor angelassen wirdund ein paar Sekunden gelaufen ist. Achtung: Bei entladener Batterie
springt der Motor nicht an. ENTLASTUNG DER
BATTERIE WŠhrend der Fahrt kšnnen bestimm- te Funktionen (Klimaanlage*,Heckscheibenheizung, Innenraum-
heizung bei Dieselfahrzeugen, usw.)je nach Ladezustand der BatterievorŸbergehend inaktiviert werden. Sie werden automatisch reaktiviert, sobald der Ladezustand der Batteriees zulŠsst. Hinweis:
Auf die Gefahr, dass sich
die Batterie zu entlŠdt, kšnnen die inaktivierten Funktion von Handreaktiviert werden.
* Je nach Ausstattung
PRAKTISCHE TIPPS
110

- Batterie nicht bei lau-fendem Motor abklem- men.
- Batterie erst zum Aufladen anschlie§en, wenn dieKlemmen abgeklemmt wordensind.
- Schiebedach vor dem Abklemmen der Batterie
schlie§en. Wenn es nach dem
Wiederanschlie§en der Batterienicht ordnungsgemŠ§ funktio-niert, mŸssen Sie es reinitialisie-ren, indem Sie denBedienungsschalter in die
Position "maximal Aufstellen"drehen und einmal lang auf denSchalter drŸcken.
- Nach jedem Wiederanschlie§en der Batterie darf der Motor erst1 Minute nach Einschalten derZŸndung angelassen werden,damit die elektronischenSysteme initialisiert werden kšn-nen. Sollten trotz Beachtung
dieser Vorschrift leichteStšrungen auftreten und beste-hen bleiben, wenden Sie sich
bitte an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
BATTERIE
Laden der Batterie mit einem BatterieladegerŠt:
- Batterie abklemmen,
- Gebrauchsanweisung des LadegerŠt-Herstellers beachten,
- beim Wiederanschlie§en mit der (-) Klemme beginnen.
- die Batteriepole und Klemmen mŸssen sauber sein. Wenn sie einen (wei§li- chen oder grŸnlichen) Sulfatbelag aufweisen, mŸssen sie gelšst und gesŠu- bert werden.
Starten mit einer Fremdbatterie
- Rotes Kabel an die (+) Klemmen der beiden Batterien anschlie§en,
- ein Ende des grŸnen oder schwarzen Kabels an die (-) Klemme der Hilfsbatterie anschlie§en,
- das andere Ende des grŸnen oder schwarzen Kabels an einen Massepunkt des zu startenden Fahrzeugs anschlie§en, der mšglichst weit von der Batterie entfernt ist.
Anlasser betŠtigen und Motor laufen lassen.
Warten, bis der Motor gleichmŠ§ig im Leerlauf dreht und Kabel abklemmen.
PRAKTISCHE TIPPS 111
Wenn das Fahrzeug lŠnger als einen Monat nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, die Batterie abzuklemmen.

Beim Abschleppen mit abgestelltem Motor keineBremskraftverstŠrkung
mehr.
FAHRZEUG ABSCHLEPPEN
Ohne Anheben (4 RŠder am Boden)
Hierzu mu§ stets eine Abschleppstange verwendet werden.
Die Abschleppšse befindet sich im Ersatzrad.
Von vorn: Abdeckung durch Druck auf das untere Ende lšsen,
Abschleppšse bis zum Anschlag einschrauben.
Von hinten: Abdeckung am oberen Ende mit einer MŸnze lšsen,
Abschleppšse bis zum Anschlag einschrauben.
Mit angehobenen RŠdern (2 RŠder am Boden) Das Fahrzeug sollte vorzugsweise mit einer fachgerechten Hebevorrichtung an den RŠdern angehoben werden. Besonderheiten bei Automatikgetriebe
Beim Abschleppen auf den eigenen vier RŠdern sind folgendeAnweisungen unbedingt zu beachten:
- WŠhlhebel auf
Nstellen,
- Fahrzeug bei einer Geschwindig- keit unter 50 km/h Ÿber eine Strecke von hšchstens 50 kmabschleppen,
- dem Getriebe kein …l hinzufŸgen.
PRAKTISCHE TIPPS
112

ANH€NGER, WOHNWAGEN, BOOTSANH€NGERANKUPPELN
Nur Original-PEUGEOT-AnhŠnger- kupplungen benutzen, die bei derKonzeption Ihres Fahrzeugs getestetund zugelassen wurden.
Die AnhŠngerkupplung muss von
einem PEUGEOT-VertragshŠndlermontiert werden. Ihr Fahrzeug ist hauptsŠchlich fŸr die Personen- und GepŠckbefšrderungkonzipiert, kann jedoch auch zum
Ziehen eines AnhŠngers benutztwerden.
Das Fahren mit AnhŠnger bean- sprucht das Zugfahrzeug in stŠrke-rem Ma§e und verlangt vom Fahrerbesondere Aufmerksamkeit. Die Dichte der Luft nimmt mit der Hšhe ab, wodurch sich dieMotorleistungen verringern. Die
maximale AnhŠngelast je 1000 mHšhe um 10% reduziert werden.Empfehlungen fŸr den Fahrbetrieb
Verteilung der Lasten:
Verteilen Sie
die Last im AnhŠnger so, dass sich die schwersten GegenstŠnde so
nahe wie mšglich an der Achsebefinden und die hšchstzulŠssigeStŸtzlast nicht Ÿberschritten wird. KŸhlung: Beim Ziehen eines
AnhŠngers am Berg steigt die
KŸhlflŸssigkeitstemperatur.
Da der Ventilator elektrisch angetrie- ben wird, ist seine KŸhlkapazitŠtnicht von der Motordrehzahl abhŠn-gig. Legen Sie deshalb einen hohen Gang ein, um die Motordrehzahl zuverringern, und verlangsamen Sie
das Tempo.
Die maximale AnhŠngelast bei Bergfahrten hŠngt vom Grad der
Steigung und von der Au§en-temperatur ab. Achten Sie auf jeden Fall beson-
ders auf die Temperatur derKŸhlflŸssigkeit.
Halten Sie beim Aufleuchten der
Warnleuchte an und stellen Sie denMotor schnellstmšglich ab. Reifen:
PrŸfen Sie den Reifendruck
an Zugfahrzeug und AnhŠnger undbeachten Sie die empfohlenenReifendruckwerte. Bremsen: Bei Zugbetrieb verlŠngert
sich der Bremsweg. Beleuchtung: Elektrische Signal-
anlage des AnhŠngers ŸberprŸfen.Seitenwind: Erhšhte Seitenwind-
empfindlichkeit berŸcksichtigen.
PRAKTISCHE TIPPS 113