airbag off Peugeot 307 Break 2002 Betriebsanleitung (in German)

4IHR 307 AUF EINEN BLICK
SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich
VordertŸren, Tankverschluss undHandschuhfach unabhŠngig vonei-
nander ver- bzw. entriegeln. Fernerdienen sie zum Inaktivieren desBeifahrerairbags und zumEinschalten der ZŸndung. Zentralverriegelung*
Mit den SchlŸsseln werden TŸren
und Kofferraum von der FahrertŸr
aus ver- bzw. entriegelt und dieSicherheitsverriegelung* betŠ-tigt. Ferner lassen sich dieAu§enspiegel damit einklappen*.
Wenn eine der TŸren oder der
Kofferraum offen ist, funktioniertdie Zentralverriegelung nicht.
Beim Verriegeln mit derFernbedienung wird dies durch
einen Warnton angezeigt. Die Fernbedienung erfŸllt die gleichen Funktionen.
* Je nach AusstattungFernbedienung
Verriegeln ➜
Durch Druck auf Taste A
lŠsst sich das Fahrzeug ver- riegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird durchAufleuchten der Fahrtrichtungsanzei-ger fŸr die Dauer von etwa zweiSekunden angezeigt.
Hinweis: Durch langen Druck auf Taste
A werden darŸber hinaus die Fenster*
und das Schiebedach* automatischgeschlossen.
Fahrzeuge mitSicherheitsverriegelung*
Die Sicherheitsverriegelung* bloc-
kiert den …ffnungsmechanismusder TŸren von innen und au§en.
➜ Durch Druck auf Taste Awird die
Sicherheitsverriegelung betŠtigt.
Der Verriegelungsvorgang wird durchAufleuchten der Blinkleuchten fŸr dieDauer von ca. zwei Sekunden ange-zeigt. Hinweis: Durch langen Druck auf Taste A
lŠsst sich zusŠtzlich zurSicherheitsverriegelung die Schlie§auto-matik der Fenster* und des Schiebe-daches* betŠtigen. Durch einen zweiten Druck auf Taste
A binnen fŸnf Sekunden nach dem
Aktivieren der Sicherheitsverriegelungwird diese wieder inaktiviert und dasFahrzeug einfach verriegelt.
Der Verriegelungsvorgang wird durchAufleuchten der Blinkleuchten fŸr die Dauervon ca. zwei Sekunden und kurzes Hupenangezeigt.
Entriegeln
Durch Druck auf Taste BlŠsst
sich das Fahrzeug entriegeln. Der Entriegelungs- vorgang wird durchschnelles Blinken derBlinkleuchten angezeigt. Hinweis: Wenn das
Fahrzeug verriegelt ist und
die Entriegelungstaste ver-sehentlich betŠtigt wird, ohne dass
jedoch die TŸren in den nŠchsten 30
Sekunden gešffnet werden, verriegelt
sich das Fahrzeug automatisch wieder.
ANLASSEN
SchlŸsselstellung STOP:Die ZŸndung ist ausgeschaltet. 1. Stufe, Zubehšr: Die ZŸndung ist aus, das Zubehšr istjedoch betriebsbereit. 2. Stufe, Betrieb: Die ZŸndung ist eingeschaltet. SchlŸsselstellung Anlassen:
Der Anlasser wird betŠtigt.
65

AIRBAGS
Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen bei einem
starken Aufprall optimal zuschŸtzen. Sie ergŠnzen dieWirkung der Sicherheitsgurte mit
Gurtkraftbegrenzer. Frontairbags Der Fahrerairbag befindet sich im Mittelteil des Lenkrades, der
Beifahrerairbag im Armaturenbrett.Sie werden gleichzeitig ausgelšst,au§er wenn der Beifahrerairbaginaktiviert ist.
Vorsichtsma§nahmen beim Beifahrerairbag ➜Airbag inaktivieren, wenn ein Kindersitz mit dem RŸcken inFahrtrichtung eingebaut wird,
➜ Airbag aktivieren, wenn einErwachsener auf demBeifahrersitz mitfŠhrt. Funktionskontrolle
Wenn der Beifahrerairbaginaktiviert ist (Schalter auf"OFF"), leuchtet beim
Einschalten der ZŸndung
(2. Stufe des ZŸndschlosses)diese Kontrollleuchte in
Verbindung mit einem akustischenSignal und der Meldung"Beifahrerairbag inaktiviert" auf
dem Multifunktionsbildschirm. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, so lange der Beifahrerairbag inakti-viert ist. Seitenairbags* und Kopfairbags** Die Seitenairbags sind tŸrseitig in
das Gestell der Vordersitzlehneneingelassen. Die Kopfairbags sind in die
TŸrholme und den oberen Teil derFahrgastzelle eingelassen. Sie werden jeweils auf der Seite
ausgelšst, auf der der Aufprallerfolgt.
* Je nach Bestimmung
** Je nach Ausstattung
9192
Inaktivieren des Beifahrerairbags* ➜ Bei ausgeschalteter ZŸndung
ZŸndschlŸssel in Schalter 1
des Beifahrerairbags stecken und auf "OFF"drehen.
Sobald der Kindersitz ausgebautwird, Schalter auf "ON"drehen,
um den Airbag wieder zu aktivie-ren.
8
IHR 307 AUF EINEN BLICK

RŸckstellung auf Null
Nach jeder Wartung wird die
Wartungsanzeige vom PEUGEOT-
VertragshŠndler auf Null gestellt.
Wenn Sie die Wartung jedoch selbst durchgefŸhrt haben, gehen Sie zur
RŸckstellung der Wartungsanzeigeauf Null folgenderma§en vor: ZŸndung ausschalten,
RŸckstellknopf des Tageskilo- meterzŠhlers gedrŸckt halten,
ZŸndung wieder einschalten.
Die Kilometeranzeige beginntrŸckwŠrts zu zŠhlen.
Wenn sie bei 0 angelangt ist, Knopf
loslassen; der WartungsschlŸsselerlischt.
Wichtig: Wenn Sie nach diesem
Vorgang die Batterie klemmen mšchten, verriegeln Sie dasFahrzeug verriegeln und warten Siemindestens fŸnf Minuten.Andernfalls bliebe die RŸckstellungauf Null wirkungslos.
DIE PEUGEOT WARTUNG 21
WARTUNG DER VERSCHLEISSTEILE und Kontrolle der
Verbrauchsstoffe
Einige wichtige Fahrzeugelemente mŸssen in bestimmten AbstŠnden ersetzt oder ŸberprŸft werden.
- Die BremsflŸssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre spŠtestens aus-
getauscht werden.
- Der Pollenfilter muss bei jeder Untersuchung durch den PEUGEOT-
VertragshŠndler (Wartung und Zwischendurchsicht) oder je nach
Umweltbedingungen (Staub, Luftverschmutzung, usw.) auch hŠufigerkontrol-
liert werden.
- Beim 2 Liter HDI Turbodieselmotor (110 PS) mŸssen spŠtestens alle
80 000 km der Partikelfilter gewartet und der BehŠlter fŸr den Dieselzusatz
beim PEUGEOT-VertragshŠndler aufgefŸllt werden.
- Die Airbags und die pyrotechnischen Komponenten der Sicherheitsgurte
mŸssen alle 10 Jahre ausgetauscht werden.
- Der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat, und zwar bei kalten
Reifen geprŸft werden.

1 -Drehzahlmesser
2 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
3 - Kontrollleuchte fŸrMotorselbstdiagnose
4 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitststand
5 - Blinker links
6 - Anzeige fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur
7 - Batterie-Ladekontrollleuchte 8 -
Warnleuchte STOP - sofort anhalten
9 - Warnleuchte fŸr Motoršldruck
10 - Kraftstoffreserveleuchte
11 - Blinker rechts
12 - Kraftstofftankanzeige
13 - Kontrollleuchte fŸrAntiblockiersystem (ABS)
14 - Airbag-Kontrollleuchte 15 -
Kontrollleuchte fŸr inaktivierten Beifahrerairbag
16 - Geschwindigkeitsmesser
17 - Wartungsanzeige, …lstandsanzeige undGesamtkilometerzŠhler
18 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
19 - Kontrollleuchte fŸrNebelschlusslicht
20 - Kontrollleuchte fŸr ESP/ASR*
21 - Kontrollleuchte fŸrNebelscheinwerfer*
22 - VorglŸh-KontrollleuchteDieselmotor
23 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
24 - Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitsstand*
25 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
26 - Warnleuchte fŸr Wasser im
Kraftstofffilter (Diesel)*
27 - Helligkeitsregler
* Je nach Ausstattung
BETRIEBSKONTROLLE
28
KOMBIINSTRUMENT BENZIN- UND DIESELMOTOR

BETRIEBSKONTROLLE29
1 -
Drehzahlmesser
2 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
3 - Kontrollleuchte fŸrMotorselbsdiagnose
4 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitsstand
5 - Blinker links
6 - Anzeige fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur
7 - Batterie-Ladekontrollleuchte 8 -
Warnleuchte STOP - sofort anhalten
9 - …ldruck-Warnleuchte
10 - Kraftstoffreserveleuchte
11 - Blinker rechts
12 - Kraftstofftanzeige
13 - Kontrollleuchte fŸrAntiblockiersystem (ABS)
14 - Airbag-Kontrollleuchte 15 -
Kontrollleuchte fŸr inaktivierten Beifahrerairbag
16 - Geschwindigkeitsmesser
17 - Wartungsanzeige,…lstandsanzeige undGesamtkilometerzŠhler
18 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
19 - Kontrollleuchte fŸrNebelschlussleuchte
20 - Kontrollleuchte ESP/ASR*
21 - Kontrollleuchte fŸrNebelscheinwerfer*
22 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
23 - Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitsstand*
24 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
25 - Helligkeitsregler
26 - Kontrollleuchte fŸr ProgrammSport
27 - Kontrollleuchte fŸr Programm Schnee
28 - Anzeige fŸr WŠhlhebelstellung
* Je nach Ausstattung
KOMBIINSTRUMENT AUTOMATIKGETRIEBE

Kontrollleuchte fŸr inaktivierten Beifahrerairbag*
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ertšnt ein akustisches Signal verbunden mit der Meldung "Beifahrerairbag inaktiviert" auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Wenn der Beifahrerairbag inaktiviert ist, leuchtet die Kontrollleuchte beimEinschalten der ZŸndung auf und bleibt erleuchtet. Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden Sie sich auf jeden Fall an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler.
Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt Bei laufendem Motor leuchtet die Kontrollleuchte auf, wenn der Fahrer den Gurt nicht angelegt hat.Kraftstoffreserveleuchte
Die Warnleuchte leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer von drei Sekunden auf.
Beim Aufleuchten wŠhrend der Fahrt ertšnt gleichzeitig ein akus-
tisches Signal verbunden mit der Meldung " geringe Kraftstoffreserve" auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Wenn sie aufleuchtet, reicht der Kraftstoff noch fŸr mindestens 50 km. Der Tank
fasst ca. 60 Liter. Wenn die Leuchte blinkt, weist dies auf eine Stšrung der
Kraftstoffanzeige hin. PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
* Je nach Ausstattung
Airbag-Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer von einigen Sekunden.
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ertšnt ein akustisches Signal
verbunden mit der Meldung " Anomalie Airbag" auf dem Multifunktionsbildschirm
und weist hin auf:
- einen Defekt der Frontairbags,oder
- einen Defekt der Seiten- oder Kopfairbags.
Suchen Sie einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf. Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur Zeiger im Bereich
A: Die Temperatur
ist normal. Zeiger im Bereich B: Die Temperatur
ist zu hoch. Die STOP-Warnleuchte
blinkt verbunden mit einem akusti- schen Signal und der Meldung"hohe KŸhlwassertemperatur" auf
dem Multifunktionsbildschirm. Unbedingt sofort anhalten.
Vorsicht: Vor dem NachfŸllen von
KŸhlwasser Motor abkŸhlen lassen. Der KŸhlkreislauf steht unter Druck.Zum NachfŸllen bei einer Panne den
Verschluss zur Vermeidung von
VerbrŸhungen zunŠchst nur um zweiUmdrehungen aufschrauben, umden Druck absinken zu lassen. Sobald der Druck abgesunken ist,
Verschluss ganz entfernen undFlŸssigkeit nachfŸllen.
PEUGEOT-VertragshŠndler einschalten.
BETRIEBSKONTROLLE
32

Kontrollleuchte fŸr inaktivierten Beifahrerairbag*
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ertšnt ein akustisches Signal verbunden mit der Meldung "Beifahrerairbag inaktiviert" auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Wenn der Beifahrerairbag inaktiviert ist, leuchtet die Kontrollleuchte beimEinschalten der ZŸndung auf und bleibt erleuchtet. Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden Sie sich auf jeden Fall an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler.
Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt Bei laufendem Motor leuchtet die Kontrollleuchte auf, wenn der Fahrer den Gurt nicht angelegt hat.Kraftstoffreserveleuchte
Die Warnleuchte leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer von drei Sekunden auf.
Beim Aufleuchten wŠhrend der Fahrt ertšnt gleichzeitig ein akus-
tisches Signal verbunden mit der Meldung " geringe Kraftstoffreserve" auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Wenn sie aufleuchtet, reicht der Kraftstoff noch fŸr mindestens 50 km. Der Tank
fasst ca. 60 Liter. Wenn die Leuchte blinkt, weist dies auf eine Stšrung der
Kraftstoffanzeige hin. PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
* Je nach Ausstattung
Airbag-Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer von einigen Sekunden.
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ertšnt ein akustisches Signal
verbunden mit der Meldung " Anomalie Airbag" auf dem Multifunktionsbildschirm
und weist hin auf:
- einen Defekt der Frontairbags,oder
- einen Defekt der Seiten- oder Kopfairbags.
Suchen Sie einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf. Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur Zeiger im Bereich
A: Die Temperatur
ist normal. Zeiger im Bereich B: Die Temperatur
ist zu hoch. Die STOP-Warnleuchte
blinkt verbunden mit einem akusti- schen Signal und der Meldung"hohe KŸhlwassertemperatur" auf
dem Multifunktionsbildschirm. Unbedingt sofort anhalten.
Vorsicht: Vor dem NachfŸllen von
KŸhlwasser Motor abkŸhlen lassen. Der KŸhlkreislauf steht unter Druck.Zum NachfŸllen bei einer Panne den
Verschluss zur Vermeidung von
VerbrŸhungen zunŠchst nur um zweiUmdrehungen aufschrauben, umden Druck absinken zu lassen. Sobald der Druck abgesunken ist,
Verschluss ganz entfernen undFlŸssigkeit nachfŸllen.
PEUGEOT-VertragshŠndler einschalten.
BETRIEBSKONTROLLE
32

MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRM Monochrombildschirm BEr liefert folgende Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Au§entemperatur (das Symbol ¡C blinkt bei Glatteisgefahr),
- Autoradio-Anzeigen,
- Hinweis auf TŸren, Kofferraum, oder Motorhaube, die nicht ord- nungsgemŠ§ geschlossen sind,
- Warnmeldungen (z.B. "Anomalie Batterieladezustand") oder Infor-mationen (z.B. "Beifahrerairbaginaktiviert"), die vorŸbergehendangezeigt werden und durch Druckauf Knopf 1oder 2gelšscht wer-
den kšnnen,
- Bordcomputer*.
* Je nach Ausstattung
IHR 307 IM EINZELNEN 35
Einstellen der Parameter: Knopf
1fŸr die Dauer von zwei Sekunden gedrŸckt halten, um die Einstellung
vornehmen zu kšnnen. Danach lassen sich durch Druck auf Knopf 1die verschiedenen Parameter hin-
tereinander anzeigen:
- Sprache der angezeigten Informationen,
- Einheit der Geschwindigkeit (km oder Meilen),
- Einheit der Temperatur (Celsius oder Fahrenheit),
- Format der Uhrzeitanzeige (12- oder 24-Stundenmodus),
- Stunde,
- Minute,
- Jahr,
- Monat,
- Tag. Durch Druck auf Knopf 2lŠsst sich der angewŠhlte Parameter Šndern. Zum
Schnelldurchlauf halten Sie den Knopf gedrŸckt.
Wenn zehn Sekunden lang kein Knopf betŠtigt wird, kehrt der Bildschirm zur lau-
fenden Anzeige zurŸck. Die geŠnderten Daten werden gespeichert.

Lassen Sie Kinder oder
Tiere nie bei geschlosse-nen Fenstern in einemFahrzeug zurŸck, das vollin der Sonne steht.
Lassen Sie die SchlŸssel nie inReichweite von im Fahrzeugbefindlichen Kindern. Schnallen Sie Ihre Kinder im Kindersitz an, und zwar auch aufkurzen Strecken.
Beachten Sie die Vorsichtsma§- nahmen beim Beifahrerairbag. Beachten Sie unbedingt die Anweisungen zum Einbau und zurBefestigung des Kindersitzes inder Montageanleitung. 3 bis 10 Jahre (15 bis 36 kg)
"Recaro Start": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut.
Hšhe, Breite und LŠnge der SitzflŠche mŸssen dem Alter und Gewicht Ihres Kindes entsprechend eingestellt werden. "Klippan Optima": Einbau hinten mit einem Dreipunktgurt. Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur noch die Sitzerhšhung benutzt.
Sorgen Sie fŸr ein Hšchstma§ an Sicherheit, indem Sie die Dreipunktgurte oder die Gurte des Kindersitzes so befestigen, dass mšglichst wenig Spielraum zwi-schen dem Kšrper des Kindes und dem Gurt besteht, und zwar auch auf kurzenStrecken.
Um einem versehentlichen …ffnen der TŸren vorzubeugen, benutzen Sie bitte die Kindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehr als 1/3 offen stehen. * Je nach geltender Gesetzgebung
IHR 307 IM EINZELNEN 63
4
5

SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich
VordertŸren, Tankverschluss undHandschuhfach unabhŠngig voneinander
ver- bzw. entriegeln. Ferner dienen sie
zum Inaktivieren bzw. Aktivieren desBeifahrerairbags und zum Einschaltender ZŸndung. Zentralverriegelung Mit den SchlŸsseln werdenTŸren und
Kofferraum von der FahrertŸr aus ver-
bzw. entriegelt und die Sicherheitsverrie-gelung* betŠtigt. Ferner lassen sich dieAu§enspiegel damit einklappen*.
Wenn eine der TŸren oder der
Kofferraum offen ist, funktioniert dieZentralverriegelung nicht. Beim
Verriegeln mit der Fernbedienung wird
dies durch einen Warnton angezeigt. Die Fernbedienung erfŸllt die gleichen Funktionen.Fernbedienung
Verriegeln
Durch Druck auf Taste
AlŠsst sich
das Fahrzeug verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird durch Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger fŸr die Dauer von etwazwei Sekunden angezeigt.
Auf erneuten Druck werden TŸren und
Kofferraum wieder entriegelt. In diesem Falle blin-ken die Fahrtrichtungsanzeiger schnell hinterei-
nander.
Hinweis: Durch langen Druck auf Taste A
werden darŸber hinaus die Fenster* unddas Schiebedach* automatisch geschlos-sen. Fahrzeuge mit Sicherheitsverriegelung*
Vorsicht: Die Sicherheitsverriegelung*
blockiert den …ffnungsmechanismus der TŸren von innen und au§en. Durch Druck auf Taste Awird die
Sicherheitsverriegelung betŠtigt.
Der Verriegelungsvorgang wird durch Aufleuchten der Blinkleuchten fŸr dieDauer von ca. zwei Sekunden angezeigt. Hinweis: Durch langen Druck auf
Taste AlŠsst sich zusŠtzlich zur
Sicherheitsverriegelung die Schlie§- automatik der Fenster* und desSchiebedaches* betŠtigen. Durch einen zweiten Druck auf
Taste Abinnen fŸnf Sekunden nach
dem Aktivieren der Sicherheitsverrie- gelung wird diese wieder inaktiviertund das Fahrzeug einfach verriegelt.
IHR 307 IM EINZELNEN 65
Entriegeln
Durch Druck auf Taste
BlŠsst sich
das Fahrzeug entriegeln.
Der Entriegelungsvorgang wird durch schnelles Blinken der Blinkleuchten angezeigt.
Hinweis: Wenn das Fahrzeug verriegelt ist
und die Entriegelungstaste versehentlichbetŠtigt wird, ohne dass jedoch die TŸren in den nŠchsten 30 Sekunden gešffnet werden, verriegelt sich das Fahrzeug
automatisch wieder.
Vermeiden Sie es, die Taste der Fernbedienung au§er Reichweite desFahrzeugs zu betŠtigen. DieFernbedienung kšnnte dadurch funktions-untŸchtig werden. In diesem Fall mŸsstesie reinitialisiert werden. Orten des Fahrzeugs Um das verriegelte Fahrzeug auf einem Parkplatz wiederzufinden: Taste AdrŸcken, die
Deckenleuchten schalten sich ein und die Fahrtrichtungsanzeigerblinken einige Sekunden lang.
* Je nach Ausstattung