tow Peugeot 307 Break 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)


Bezpiecznik NrNatężenieFunkcje
1 10 A Stycznik świateł cofania automatycznej skrzyni biegów - Sterowanie przekaźnikiem blokady
rozruchu automatycznej skrzyni biegów - Stycznik świateł cofania ręcznej skrzyni biegów -
Czujnik prędkości pojazdu - Czujnik obecności wody w oleju napędowym.
2 15 A Elektrozawór kanistra - Pompa paliwa.
3 10 A Kalkulator układu kierowniczego ze wspomaganiem - Kalkulator ABS lub ESP.
4 10 A Kalkulator wtrysku - Sterowanie przekaźnika zespołu motowentylatora - Sterowanie przekaźnika
ogrzewania dodatkowego - Kalkulator automatycznej skrzyni biegów - Sekwencyjne sterowanie
automatyczną skrzynią biegów - Przekaźnik shiftlock automatycznej skrzyni biegów.
5 15 A Kalkulator filtra cząsteczek.
6 15 A Reflektory przeciwmgielne przednie.
7 20 A Pompa spryskiwacza reflektorów.
8 20 A Sterowanie przekaźnika zespołu motowentylatora - Zasilanie kalkulatora silnika -
Pompa wtryskowa (Diesel).
9 15 A Światło mijania lewe.
10 15 A Światło mijania prawe.
11 10 A Światło drogowe prawe
12 10 A Światło drogowe lewe.
13 15 A Sygnał dźwiękowy.
14 10 A Pompy spryskiwacza szyby przedniej i tylnej.
15 30 A Sondy lambda - Elektrozawór EGR - Cewka zapłonowa - Regulator wysokiego ciśnienia
oleju napędowego - Zasilanie wtryskiwaczy (benzyna) - Moduł podgrzewania silnika -
Przepływomierz powietrza (Diesel) - Kalkulator silnika (Diesel) - Pompa wtryskowa (Diesel) -
Podgrzewacz oleju napędowego.
16 30 A Pompa powietrza w silniku benzynowym z automatyczną skrzynia biegów.
17 30 A Mała / duża prędkość pracy wycieraczki przedniej.
18 40 A Dmuchawa klimatyzacji.



 
#

WYMIANA BEZPIECZNIKA
Skrzynki bezpieczników umieszczo-
ne są pod deską rozdzielczą (po
stronie kierowcy) i w komorze silnika. Bezpieczniki zapasowe oraz szczyp- ce Aznajdują się po wewnętrznej
stronie pokrywy skrzynki bezpiecz-
ników pod deską rozdzielczą.
Demontaż i montaż bezpiecznika
Przed przystąpieniem do wymiany
bezpiecznika, konieczne jest wykry-
cie przyczyny usterki i jej usunięcie.
Numery bezpieczników oznaczone
są na skrzynce bezpieczników.  Wykorzystać szczypce A.
Zawsze należy wymieniać uszkod-
zony bezpiecznik na bezpiecznik o
tych samych parametrach. Bezpieczniki w desce rozdzielczej 
Przy pomocy monety, odkręcić o
jedną czwartą obrotu śrubę
mocującą i pociągnąć za dźwi-
gnię, aby otworzyć pokrywę i
uzyskać dostęp do bezpiecz-
ników.



  
BezpiecznikNatężenie FunkcjeNr
1 10 A
Światła przeciwmgielne tylne.
2 15 A Wycieraczka tylna.
4 15 A Podnośniki szyb przednich - Dach otwierany.
5 15 A Światło stop lewe.
7 30 A Lampka sufitowa tylna, lampka sufitowa przednia,
lampka do czytania mapy - Gniazdo 12V z przodu -
Oświetlenie schowka.
Dobry
Szczypce AZły



WYMIANA PIÓRA WYCIERACZKI $zczególne położenie
%&'()&*(+
przedniej szyby
 !
upływie 
niż



wyłączenia zapłonu 
prze-
sunąć dźwignię  



 

pośrodku





"


  #
%,'-
.'/)  Unieść  ę 


następnie odpiąć
$

zdjąć
 Założyć 

$

położyć
ramię  


najkr—tsze pióro należy
montować na ramię wycieraczki po
prawej stronie pojazdu.

&(01
12'(-'
%&'()&*(+
 -3),0-%,
położeniu4
włączyć
zapłon '
przesunąć dźwignię 2(5
)3-'
%&'()&*+,'6 TRYB EKONOMICZNY
Po wyłączeniu silnika






$ w,$
%
" 

podnośniki

lampki sufitowe, radioodtwarzacz, #
są dostępne przez trzydzieści
minut, 

spowodować rozłado-
wania   
Po upływie tych 30 minut, na ekranie
wielofunkcyjnym pojawia się komuni-kat "Tryb ekonomiczny włączony"
i aktywne funkcje zostają przełączo-
ne w tryb czuwania.
Aby przywrócić do trybu normalnego wszystkich funkcji, należy uruchomić
silnik i pozostawić włączony przez
kilka sekund. 

  &

pojeździe znajdującym się 
 
$
%
" klimatyzac-
ja, 
 





 
 
pasażerskiej

 



' 
#
mogą być czasowo wyłączone, 
zależności 
 
  
!



$


 
 

się  




umożliwia
 

  
Uwaga : ryzykując rozładowanie
akumulatora, możliwe jest ręczne
przywrócenie wyłączonych funkcji.



  
Roz
ładowany akumulator
uniemożliwia rozruch sil- nika.


AKUMULATOR
Aby naładować akumulator za pomocą prostownika, należy:
- odłączyć akumulator,
- przestrzegać instrukcji podanych przez producenta prostownika,
- podłączyć zaczynając od zacisku (–),
- sprawdzić stan zacisków. Jeśli pokryte są białawym lub zielonkawym nalotemnależy je zdjąć i przeczyścić.
Aby uruchomić pojazd z innego akumulatora należy:
- podłączyć czerwony przewód do końcówek (+) obydwu akumulatorów,
- jeden koniec przewodu zielonego lub czarnego podłączyć do końcówki (–) akumulatora pomocniczego,
- drugi koniec przewodu zielonego lub czarnego podłączyć do masy pojazdu uruchamianego, jak najdalej od akumulatora.
Włączyć rozrusznik, nie wyłączać silnika.
Poczekać, aż silnik powróci na wolne obroty i odłączyć przewody.



 

W przypadku dłuższego, przekraczającego jeden miesiąc,
postoju samochodu, zaleca się odłączać akumulator.
-Przed przyst ąpieniem
do odłączenia akumula-
tora, po wyłączeniu
zapłonu należy odcze-
kać 2 minuty.
- Nie zdejmować klem podczas pracy silnika.
- Nie ładować akumulatora bez wcześniejszego odłączenia obyd-
wu klem.
- Przed odłączeniem akumulato- ra, należy zamknąć szyby i
otwierany dach. Jeżeli po
ponownym podłączeniu akumu-
latora działają nieodpowiednio,
trzeba je ponownie inicjalizować.
(zobacz rozdziały "Ponowna
aktywacja podnośników szyb"
oraz "Otwierany dach").
- Po podłączeniu akumulatora należy włączyć zapłon i odcze-
kać 1 minutę zanim włączymy
rozrusznik, jest to czas
niezbędny do inic jalizacji sys-
temów elektronicznych. W razie
wystąpienia jakichkolwiek pro-
blemów należy skontaktować
się z ASO PEUGEOT.


JAZDA Z PRZYCZEPĄ,
ŁÓDKĄ, PRZYCZEPĄKEMPINGOWĄ...
Zachęcamy do używania wyłącznie
haków holowniczych produkcji
PEUGEOT, które posiadają homolo-
gację i są zgodne z koncepcją
Waszego samochodu.
Montaż tego urządzenia powinien być
wykonany przez ASO!()(*
Wasz pojazd został zaprojektowany
przede wszystkim do transportu
osób i bagaży, może być jednak
używany również do holowania
przyczepy.
Jazda z przyczepą poddaje holujący
pojazd zwiększonym obciążeniom i
wymaga od kierowcy szczególnejuwagi. ) ęstość powietrza maleje wraz z
wysokością, zmniejszając tym samym
moc silnika. Należy zmniejszyć mak-
symalny dopuszczalny ciężar przyc-
zepy o 10% i postępować tak przy
każdych następnych 1000 metrach.
Funkcja pomocy przy parkowaniu
tyłem jest wyłączona w przypadku
jazdy z przyczepką. Porady dotyczące jazdy
Rozmieszczenie ładunków:
należy
tak rozłożyć ładunki na przyczepie,
aby najcięższe przedmioty znajdo-
wały się możliwie najbliżej osi i aby
nacisk na główkę haka był zbliżony
do maksymalnego, dopuszczalnego
nacisku, jednak nie większy. Chłodzenie:  ie przyczepy
po zboczach powoduje zwiększenie
temperatury płynu chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycz-
nie, jego zdolność chłodzenia nie
zależy więc od obrotów silnika.
Przeciwnie, należy stosować wyższe
przełożenie skrzyni biegów w celuzmniejsz nia obrotów silnika i zredu-
kować prędkość pojazdu.
Maksymalny, dopuszczalny ciężar
przyczepy przy dłuższej jeździe po
zboczach zależy od ich nachylenia i
temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę
płynu chłodząc 
W razie zapalenia się sygnalizatora
alarmowego, należy zatrzymać
pojazd i możliwie najszybciej
wyłączyć silnik. .3-%
sprawdzać ciśnienie w opo-
nach holującego pojazdu i przyczepy
przestrzegając przy tym zalecanychwartości. 9,10&(
dczas holowania wydłuża
się droga hamowania. Oświetlenie: sprawdzić światła i
kierunkowskazy w przyczepie.
'2)
73&*-% uwzględnić zwiększoną
wrażliwość pojazdu na wiatr boczny.



 



DEMONTAŻ DYWANIKÓW
Podczas demontażu dywanika po
stronie kierowcy, należy przesunąć
fotel maksymalnie do tyłu i odkręcićmocowania.
Podczas ponownego montażu,
ułożyć dywanik i zamontować moco-
wania poprzez ich wciśnięcie.MONTAŻ RELINGÓW DACHOWYCH
Hatchback :
Przy montażu stelaża
relingów dachowych, należy przestr-
zegać przewidzianych do tego
punktów mocowania. Aby uzyskać
do nich dostęp, przesunąć osłony
zgodnie z kierunkiem strzałek.
Kombi : Przy montażu stelaża
relingów dachowych, należy przestr-
zegać sposobu mocowania.
Do tego celu służą punkty umieszc- zone na każdym stelażu wzdłużnym.
Należy używać jedynie sprzętu
homologowanego przez PEUGEOT i
przestrzegać zaleceń producenta
dotyczących montażu.



  
Maksymalne dopuszczalne
obciążenie bagażnika
dachowego dla bagażu nie przekraczającego 40 cm wysokości (z wyjatkiem
bagażnika rowerowego) : 75 kg (hatchback), 100 kg (kombi).
Jeżeli wysokość bagażu
przekracza 40 cm, należy
dostosować prędkość pojazdu do profilu drogi, tak by nie uszkodzić relingów oraz mocowań dachowych.





 
8
ZESTAW AUDIOWIZUALNY
Zestaw wideo umożliwia pasażerom na siedzeniach tylnych obejrzenie filmu lub granie w ulubioną grę, oczywiście dzięki podłączeniu odtwarzacza DVD lub kon-
soli gier na wsporniku środkowym, zamontowanym pomiędzy siedzeniamiprzednimi.
Zestaw audiowizualny zawiera:
- kolorowy monitor LCD 16/9 7 cali, obracany w trzech kierunkach,
- dwa bezprzewodowe zestawy słuchawek stereo HF,
- stopkę demontowalną,
- trzy gniazda audio/wideo na stałej podstawie i w schowku przednim.
Monitor i stopka mogą zostać zdemontowane i schowane, w swoich pokrowca-
ch ochronnych.
Zestaw audiowizualny jest kompatybilny ze wszystkimi urządzeniami
audio/wideo PAL/NTSC, takimi jak: odtwarzacz DVD, kamera, kosola gier, ...
Urządzenia te włącza się do trzech gniazd audio/wideo
AV1 w schowku przed-
nim lub AV2 na stałej podstawie.





 
8
AKCESORIA WASZEGO 307
W Waszym PEUGEOT używajcie Państwo wyłącznie oryginalnych, homologowanych przez firmę akcesoriów i części.
Wszystkie te akcesoria i części są dostosowane do Waszego samochodu, zostały przetestowane i zaaprobowane pod względem nieza-
wodności i bezpieczeństwa, czego w wypadku innych produktów PEUGEOT nie może zagwarantować.
Szeroki wybór firmowych, homologowanych przez PEUGEOT akcesoriów znajduje się w ofercie sieci PEUGEOT. Wszystkie one są
objęte gwarancją PEUGEOT:
- Bezpieczeństwo :
Alarm przeciwwłamaniowy, znakowanie szyb, zabezpieczenie przeciwkradzieżowe kół, apteczka, trójkąt
ostrzegawczy, kamizelka odblaskowa, pomoc w parkowaniu tyłem...
- Komfort Konsola radiotelefonu, środkowy przedni podłokietnik, pokrowce przewidziane do foteli z bocznymi
poduszkami powietrznymi, dywaniki, pojemnik do bagażnika, siatka przytrzymująca bagaże, pojemnik
na płyty CD, schowek pod tylną półką (hatchback), żaluzje boczne i żaluzja tylna ...
- Komunikacja : Radioodtwarzacze, radiotelefon, zestaw głośnomówiący, głośniki , wzmacniacze, zmieniarka CD,
nawigacje, zestaw wideo, odtwarzacz DVD ...
- Indywidualizacja : Listwa ozdobna (hatchback) felgi aluminiowe, kołpaki, sportowy układ wydechowy, aluminiowa lub PCV
osłona drzwi, osłony przeciwbłotne...
- Rekreacja : Haki do przyczep, bagażnik dachowy, zamykany bagażnik dachowy, łańcuchy przeciwślizgowe, zestawy
do przewozu nart lub rowerów na relingach dachowych, bagażnik rowerowy na drzwiach bagażnika
(kombi) ...
- Dzieci : Podwyższenia i foteliki dla dzieci...
- Preparaty do konserwacji : Płyn do spryskiwacza szyb, produkty do czyszczenia i konserwacji pojazdu wewnątrz i na zewnątrz.
Przed zainstalowaniem elektrycznych akcesoriów w Państwa samochodzie, należy skontaktować się z ASO PEUGEOT.


DANE TECHNICZNE
Ręczna Ręczna Ręczna Automatyczna Ręczna Automatyczna(5 biegów) (5 biegów) (5 biegów) (4 biegi) (5 biegów) (4 biegi)SILNIKI BENZYNOWE
SILNIKI 1,4 litra 1,4 litra 16V 1,6 litra 16V 2 litry 16V Pojemność (cm
3
) 1360 1360 1587 1997
Średnica x skok (mm) 75 x 77 75 x 77 78,5 x 82 85 x 88
Moc maksymalna :
norma EWG (kW) 55 65 80 100 Przy obrotach (tr/min) 5500 5250 5800 6000
Maksymalny moment obrotowy:
norma EWG (Nm) 120 133 147 190 Przy obrotach (obr/min) 3000 3250 4000 4100
Paliwo Bezołowiowe Bezołowiowe Bezołowiowe Bezołowiowe
Katalizator Tak Tak Tak Tak
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu filtra) 3,25 3,05 3 3 4,25 4,25
Skrzynia biegów - Most 2 2 2 - 1,9 -
MODELE :
Typy warianty wersje
SKRZYNIA BIEGÓW
3CKFWB/T
 3CNFUB 3CNFUE 3CRFNB 3CRFNE
3AKFWB/T 
 3ANFUB 3ANFUE 3ARFNB 3ARFNE
3CKFWB  3ENFUB 3ENFUE 3ERFNB 3ERFNE

 
 3CNFUC/IF 3CNFUF/IF 
 

 

 3ANFUC/IF 3ANFUF/IF 

 



 
 3ENFUF/IF
 



DANE TECHNICZNE

3C8HZB/T 3CRHYB/T 3CRHSB

3A8HZB/T 3ARHYB/T 3ARHSB 

3C8HZB 3CRHYB 3ERHSB 
3A8HZB 3ARHYB 3E8HZB 3ERHYB
Ręczna Ręczna Ręczna Ręczna
(5 biegów) (5 biegów) (5 biegów) (6 biegów) SILNIKI DIESEL / FIRMA
SILNIKI 1,4 litra 2 litry Turbo 2 litry Turbo




Turbo HDI HDI 90 KMHDI 110 KM 

Pojemność (cm 3
) 139819981997 1997
Średnica x skok 73,7 x 82 85 x 88 85 x 88 85 x 88
Moc maksymalna :
norma EWG (kW) 50 66 79 100 Przy obrotach (Obr/min) 4000 4000 4000 4000
Maks. moment obrotowy : 160 205 250 320
Przy obrotach (Obr/min) 1900 2000 1750 2000
Paliwo Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Katalizator Tak Tak Tak Tak
Filtr cząsteczek Nie Nie Tak Tak
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu filtra) 4,3 4,5 4,5 5,25
Skrzynia biegów - Most 1,9 1,9 1,9 2,4
MODELE :
Typy warianty wersje
SKRZYNIA BIEGÓW