tow Peugeot 307 Break 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

 



 

ZALECANE PRZEZ PEUGEOT
 ako uzupełnienie fotelików dziecięcych ISOFIX, PEUGEOT proponuje pełną gamę fotelików dzicięcych mocowanych za
pomocą pasów bezpieczeństwa.
Te foteliki zostały przetestowane w zderzeniach samochodów PEUGEOT i gwarantują optymalne bezpieczeństwo Państwa dzieci:  rupa 0+ d  !
 o"
#$
 1 "Britax Babysure"




ę
ł





 ą

 ń






 !

"

poduszka powietrzna pasażera powinna być bezwzględnie wyłączona.
 rupa 1: d 

" 8 kg
 2 "Römer Prince"




ęa pomocą asa wu lub

 go.
#

 ń

$ ń








 ł




 ć łą!
 rupa 2: d "


#$
 3 % Römer Vario"




ęa pomocą pasa wu lub

 go!


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

rupa 2 i 3 d "


#$
 4 "Recaro Start"




ęa pomocą pasa trzypunktowego.
& ść

 ść
 jak i długość siedzenia, ż
 ć
 ż ś







 ś

&

!
 5 "Klippan Optima"




ęa pomocą pasa trzypunktowego.
' d wieku 6 lat (około 22 kg), używać tylko podwyższenia.
$ roszę zapoznać się z "Tabelą podsumowującą instalacji fotelików dziecięcych".
Należy wyłączyć poduszkę powietrzną po stronie pasażera w momencie
instalowania fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy" na przednim
siedzeniu pasażera. W innym przypadku, dziecko narażone będzie na
śmiertelne niebezpieczeństwo lub poważne obrażenia ciała w momencie
otworzenia się poduszki powietrznej.
Nie należy nigdy zosta-
wiać dzieci bez opieki wsamochodzie.
Nie należy nigdy zosta-
wiać dziecka lub zwierzęcia w
samochodzie stojącym na słońcu,
z zamkniętymi szybami.
Aby zabezpieczyć dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy
wyposażyć tylne szyby w żaluzjeboczne.
Nigdy nie zostawiać kluczy w
zasięgu dzieci wewnątrz samo-chodu. Dok ładnie przestrzega ćzalece ń
monta żu i mocowania, znajduj ą-
cych si ęw instrukcji fotelika dla
dzieci.
W celu zapobieżenia przypadkowe-
mu otworzeniu drzwi: użyć urządze-
nia "Bezpieczeństwo dzieci"*.
Ponadto należy pamiętać, by nie
opuszczać tylnych szyb o więcej
niż jedną trzecią wysokości*.
* Zależnie od modelu.


ALARM
Zawiera w sobie dwa typy zabez-
pieczenia : perymetryczny , który reaguje na
otwarte drzwi, pokrywę bagażnika
lub pokrywę silnika,
 objętościowy , który reaguje na
zmiany objętości w kabinie
pasażerskiej (zbita szyba lub ruch
wewnątrz pojazdu).
Włączenie  Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
 Włączyć alarm poprzez zwykłe
zablokowanie drzwi lub przy
użyciu super zamka za pomocą
pilota zdalnego sterowania (kon-
trolka przycisku Amiga co
sekundę).
Uwaga : jeśli chcecie Państwo
zamknąć Wasz pojazd nie włączając
przy tym alarmu, należy zamknąć
drzwi wkładając klucz do zamka i
przekręcając go. W momencie włączenia alarmu
włącza się syrena i migają światła
kierunkowskazów przez około
30 sekund.
Po wyłączeniu alarmu jest on znów
aktywny. Uwaga :
jeśli alarm włącza się dzie-
sięć razy pod rząd, przy jedenastym
razie przestaje być aktywny.
Uwaga : jeśli kontrolka przycisku A
miga szybkimi impulsami to oznac-
za, że alarm włączył się podczas
Państwa nieobecności.
Wyłączenie
Odblokować pojazd przy użyciu kluc-
za z pilotem zdalnego sterowania
(kontrolka przycisku Agaśnie).
Uwaga : jeśli alarm włączył się podc-
zas Państwa nieobecności szybkie
miganie kontrolki ustanie wraz z
włączeniem zapłonu.
Włączenie alarmu perymetrycznego
Jeśli chcecie Państwo na czas
Waszej nieobecności pozostawić
otwartą szybę lub pozostawiacie w
pojeździe zwierzę, należy wykorzys-
tać zabezpieczenie perymetryczne.  Wyłączyć zapłon.
 Przed upływem 10 sekund
wcisnąć przycisk A, aż do zapa-
lenia się kontrolki.
 Wysiąść z samochodu. 
Włączyć alarm poprzez zwykłą
blokadę lub poprzez super
zamek, za pomocą pilota zdal-
nego sterowania (kontrolka przy-cisku Amiga co sekundę).
Uwaga : w przypadku, gdy alarm
jest włączony, a pilot nie działa :  odblokować drzwi przy pomocy
klucza i otworzyć je. Alarm
włącza się.
 włączyć zapłon. Alarm wyłączasię.
Usterka działania
Po włączaniu zapłonu, zapalenie
kontrolki przycisku Ana 10 sekund
oznacza nieprawidłowe podłączenie
syreny.
Należy natychmiast skontaktować
się z ASO PEUGEOT w celu weryfi-
kacji systemu.
Włączenie automatyczne*
Alarm włącza się automatycznie dwie minuty po zamknięciu ostatnich
drzwi lub bagażnika.
Aby uniknąć przypadkowego włącze-
nia alarmu po otwarciu drzwi lub
bagażnika, należy koniecznie
nacisnąć wcześniej przycisk odbloko-
wania w pilocie zdalnego sterowania.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH !


DRZWI
Otwieranie drzwi od zewnątrz
Otwieranie drzwi od wewnątrz
Klamki przednich drzwi umożliwiają
całkowite odblokowanie pojazdu.
Natomiast klamki drzwi tylnych
odblokowują jedynie drzwi, na który-
ch się znajdują.
Uwaga :klamki i zamki drzwi są
zablokowaneprzy włączonym super zamku.
Blokowanie / Odblokowanie od wewnątrz
Wcisnąć przycisk A.
Wciśnięcie tego przycisku umożliwia
blokowanie i odblokowanie drzwi ibagażnika.
Uwaga : jeśli pojazd został zabloko-
wany przy użyciu super zamka, przy- cisk Ajest nieaktywny. W takim przy-
padku, aby odblokować drzwi, należy
użyć pilota zdalnego sterowania.
Komunikat "otwarte drzwi"
Przy pracującym silniku , jeśli któreś
z drzwi są niedomknięte, kierowca
jest informowany o tym poprzez
włączenie sygnału dźwiekowego i
wyświetlenie, przez kilka sekund,
rysunku danych drzwi na ekraniewielofunkcyjnym.
Podczas jezdy, zaczną migać lampki sufitowe. Bezpieczeństwo

-


 niemożliwia 



!

wewnątrz*
 Obrócić pokrętło 
jedną czwartą
obrotu przy pomocy kluczazapłonu *
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
"


BAGAŻNIK
Jednoczesne zablokowanie i
odblokowanie drzwi i pokrywybagażnika
Zamykanie i otwieranie pokrywy
bagażnika sterowane jest pilotem
zdalnego sterowania lub zamkiem
drzwi kierowcy.
Aby otworzyć, pociągnąć za klamkę Ai unieść pokrywę bagażnika. Uwaga :
pokrywa bagażnika blokuje
się automatycznie w trakcie jazdy, po
przekroczeniu prędkości 10 km/h i
odblokowuje w momencie otwarcia
drzwi jeżli prędkość jest mniejsza niż
10 km/h.
Alert "bagażnik otwarty"
Przy pracującym silniku, jeśli pokry-
wa bagażnika jest otwarta lub źle
zamknięta, włącza się sygnał
dźwiękowy, a na ekranie wielofunk-
cyjnym, na kilka sekund, pojawia siękomunikat.
Podczas jazdy, migają lampki sufi- towe. Dźwignia awaryjna
W przypadku awarii centralnego
zamka umożliwia otwarcie bagażnika.
- Złożyć oparcia siedzenia tylnego,
w celu uzyskania dostępu do
zamka od wewnątrz bagażnika,
- Aby odblokować bagażnik, wsunąć mały śrubokręt w otwór zamka A.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH #
Hatchback Kombi


OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Wewnątrz :popchnąć dźwigienkę,
znajdującą się po lewej stronie pod
tablicą rozdzielczą.
Na zewnątrz : unieść zaczep i pod-
nieść pokrywę.
Podpórka pokrywy silnika
Zaczepić podpórkę, aby utrzymać
pokrywę silnika w pozycji otwartej.
Przed zamknięciem pokrywy,
umieścić podpórkę w jej gnieździe.
W celu zamknięcia
Opuścić pokrywę silnika i puścić ją
pod koniec opuszczania. Sprawdzić
prawidłowe zatrzaśnięcie.
Komunikat "otwarta pokrywasilnika"
Przy pracującym silniku lub pojeźd-
zie znajdującym się w ruchu, gdy
pokrywa silnika jest niedomknięta,
kierowca jest informowany o tym
poprzez miganie kontrolki centralne-
go alertu "STOP"oraz włączenie
sygnału dźwiekowego i wyświetlenie
rysunku na ekranie wielofunkcyjnym.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Minimalny poziom paliwa
Gdy w zbiorniku znajdu-
je się minimalna ilość
paliwa, zapala się kon-trolka.
Zasięg wynosi ok. 50 km. Miganie kontrolki sygnalizuje usterkę
wskaźnika poziomu paliwa.
Należy skonsultować się z ASO
PEUGEOT.
Napełnianie zbiornika paliwa musi
być wykonywane
przy wyłączonym
silniku .
 Otworzyć klapkę wlewu paliwa.
 Włożyć klucz, następnie obrócić
go w lewo.
 Zdjąć korek wlewu paliwa i zac-
zepić go po wewnętrznej stronie
klapki wlewu paliwa.
Na etykietce przyklejonej po
wewnętrznej stronie klapki wlewu
paliwa, wskazany jest typ paliwa,
którego należy używać.
Podczas napełniania zbiornika, nie
należy dolewać paliwa po trzecim
odcięciu zasilania z dystrybutora.
Mogłoby to spowodować niepra-
widłowości działania Waszegopojazdu.
Pojemność zbiornika paliwa
wynosi około 60 litrów.  Po napełnieniu zbiornika,
dokręcić korek i zamknąć klapkę.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH 2


AUTOMATYCZNE
WŁĄCZANIE ŚWIATEŁ
Światła pozycyjne oraz światła mija-
nia włączają się automatycznie w
przypadku słabego oświetlenia natu-
ralnego, jak również w przypadku
ciągłej pracy wycieraczek.
Gasną, gdy oświetlenie jest wystarc-
zające lub po wyłączeniu wycierac-zek.
Funkcja ta jest aktywowana w
momencie zakupu pojazdu.
W celu włączenia lub wyłączeniafunkcji: ustawić kluczyk w stacyjce w
położeniu zasilania osprzętu
(1 położenie klucza),
 wcisnąć na ponad cztery sekundy
koniec przełącznika oświetlenia.
Uwaga: Podczas mgły lub podczas
opadów śniegu, czujnik natężenia
oświetlenia może stwierdzić, iż
natężenie światła dziennego jest
wystarczające. W konsekwencjiświatła nie zapalą się automatycznie.
Czujnik natężenia oświetlenia,
sprzężony z czujnikiem deszczu,
znajduje się na przedniej szybie,
za lusterkiem wstecznym 
Odpowiada on za automatyczne
zapalanie świateł. Kontrola działania Włączenie
W momencie włączenia funkcji
pojawia się sygnał dźwiękowy i
komunikat na ekranie wielofunkcyj-nym
"Automatyczne oświetlenie
aktywne" .
Wyłączenie
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Uwaga : funkcja jest czasowo nieak-
tywna gdy kierowca używa ręcznych
przełączników sterowania.
W przypadku usterki czujnika
natężenia oświetlenia system akty-
wuje funkcję (światła zapalają się).
Kierowca jest ostrzeżony przez sygnał
dźwiękowy i komunikat na ekraniewielofunkcyjnym "Usterka automa-
tycznego włączania świateł" .
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT w celu sprawdzenia systemu.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH 
Oświetlenie towarzyszące
W przypadku słabego oświetlenia
lub w nocy, po opuszczeniu samo-
chodu, światła pozycyjne oraz mija-
nia mogą pozostać zapalone przez
około minutę.
Aby włączyć funkcję należy:  ustawić klucz w położeniu STOP,
 ustawić przełącznik oświetlenia w położeniu 0,
 mignąć światłami,
 wyjść i zamknąć samochód.
Kierunkowskazy (migacze) Lewy0
do dołu.
Prawy: 
,*
Przy dobrej widoczności,
podczas deszczu, w
dzień lub w nocy, zapalo-
ne przednie światła prze-
ciwmgielne i tylne światło prze-
ciwmgielne są oślepiające i ich
używanie jest zabronione.
Koniecznie należy pamiętać o ich
wyłączaniu, gdy są już niepotrzebne.


AUTOMATYCZNE
WŁĄCZANIE ŚWIATEŁ
Światła pozycyjne oraz światła mija-
nia włączają się automatycznie w
przypadku słabego oświetlenia natu-
ralnego, jak również w przypadku
ciągłej pracy wycieraczek.
Gasną, gdy oświetlenie jest wystarc-
zające lub po wyłączeniu wycierac-zek.
Funkcja ta jest aktywowana w
momencie zakupu pojazdu.
W celu włączenia lub wyłączeniafunkcji: ustawić kluczyk w stacyjce w
położeniu zasilania osprzętu
(1 położenie klucza),
 wcisnąć na ponad cztery sekundy
koniec przełącznika oświetlenia.
Uwaga: Podczas mgły lub podczas
opadów śniegu, czujnik natężenia
oświetlenia może stwierdzić, iż
natężenie światła dziennego jest
wystarczające. W konsekwencjiświatła nie zapalą się automatycznie.
Czujnik natężenia oświetlenia,
sprzężony z czujnikiem deszczu,
znajduje się na przedniej szybie,
za lusterkiem wstecznym 
Odpowiada on za automatyczne
zapalanie świateł. Kontrola działania Włączenie
W momencie włączenia funkcji
pojawia się sygnał dźwiękowy i
komunikat na ekranie wielofunkcyj-nym
"Automatyczne oświetlenie
aktywne" .
Wyłączenie
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Uwaga : funkcja jest czasowo nieak-
tywna gdy kierowca używa ręcznych
przełączników sterowania.
W przypadku usterki czujnika
natężenia oświetlenia system akty-
wuje funkcję (światła zapalają się).
Kierowca jest ostrzeżony przez sygnał
dźwiękowy i komunikat na ekraniewielofunkcyjnym "Usterka automa-
tycznego włączania świateł" .
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT w celu sprawdzenia systemu.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH 
Oświetlenie towarzyszące
W przypadku słabego oświetlenia
lub w nocy, po opuszczeniu samo-
chodu, światła pozycyjne oraz mija-
nia mogą pozostać zapalone przez
około minutę.
Aby włączyć funkcję należy:  ustawić klucz w położeniu STOP,
 ustawić przełącznik oświetlenia w położeniu 0,
 mignąć światłami,
 wyjść i zamknąć samochód.
Kierunkowskazy (migacze) Lewy0
do dołu.
Prawy: 
,*
Przy dobrej widoczności,
podczas deszczu, w
dzień lub w nocy, zapalo-
ne przednie światła prze-
ciwmgielne i tylne światło prze-
ciwmgielne są oślepiające i ich
używanie jest zabronione.
Koniecznie należy pamiętać o ich
wyłączaniu, gdy są już niepotrzebne.


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
Wycieraczka tylna
Aby ustawić przerywany
tryb pracy wycieraczki,
obrócić pierścień Aw
pierwsze położenie.
Spryskiwacz tylnej szyb Obrócić pierścień Apoza
pierwsze położenie, sprys-
kiwacz oraz wycieraczka
tylnej szyby pracują przez
określony czas.Automatyczna praca wycieraczek
W pozycji AUTO, wycieraczki pracu-
ją automatycznie i dostosowują
swoją prędkość do intensywności
opadów.
Kontrola działania Włączenie
Włączenie tej funkcji sygnalizowane
jest poprzez wyświetlenie na ekranie
wielofunkcyjnym komunikatu "Tryb
automatyczny wycieraczki włączo-ny" .
Wyłączenie W przypadku usterki , kierowca infor-
mowany jest o nieprawidłowościach
poprzez sygnał dźwiękowy i komuni-
kat na ekranie wielofunkcyjnym
"Usterka automatycznego trybuwycieraczki" .
W położeniu AUTO, wycieraczka
będzie pracowała w trybie przerywa-nym.
Należy jak najszybciej skontaktować
się z ASO PEUGEOT, w celu
sprawdzenia systemu. Nigdy nie zakrywać czuj-
nika deszczu, umieszczo-
nego na przedniej szybie
za lusterkiem wstecznym.
W czasie korzystania z automa-
tycznej myjni należy upewnić się,
że przełącznik wycieraczek nieznajduje się w pozycji pracy auto-matycznej.
W okresie zimowym zaleca się,
przed włączeniem automatyczne-
go trybu wycieraczek, odczekać
do całkowitego odmrożenia szybyprzedniej.


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
Odległość przejechana
Wskazyje odległość przejechaną od
!


!
!

!"

Odległość pozostała do przejechania
Jest to odległość do miejsca przeznac-
zenia, albo obliczana w każdym
momencie przez nawigację jeżeli
prowadzenie jest aktywne, albo wpro-
wadzona przez użytkownika, minus
kilometry przejechane od wprowadze-nia.
 

jeżeli nie ma danych,
wyświetlają się kreski na miejscu cyfr.
Szybkość średnia
Jest to szybkość średnia obliczona
od ostatniego zerowania komputera.
(z włączonym zapłonem).
Spis komunikatów alarmowych
Zestawienie aktywnych komuni-
katów alarmowych, poprzez ich suk-
cesywne wyświetlanie na ekraniewielofunkcyjnym.

asięg
Wskazuje liczbę kilometrów, które
mogą być przejechane z paliwem
pozostałym w zbiorniku.
Uwaga : liczba ta może wzrosnąć w
nastęstwie zmiany warunków jazdy,
powodując znaczny spadek zużyciachwilowego. Jeżeli zasięg spadnie poniżej 30 km,
zapalą się trzy segmenty. Po
uzupełnieniu paliwa, zasięg zapali
się jak tylko zwiększy się powyżej
100 km.
Jeżeli poziome segmenty wyświetla-
ją się na stałe w czasie jazdy zamiast
cyfr, należy skontaktować się z
Punktem Serwisowym PEUGEOT.
Zużycie chwilowe Jest to ilość średnia paliwa zużywana
od kilku sekund.
Ta funkcja wyświetla się powyżej
30 km/h.
Zużycie średnie
Jest to ilość średnia paliwa zużywana
od ostatniego zerowania komputera. Przebiegi Przebiegi
"1"i "2" są niezależne i
tak samo używane.Przebieg "1"pozwala na przykład
na wykonanie dziennych obliczeń,
natomiast przebieg "2" obliczeń
miesięcznych.