tow Peugeot 307 Break 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH,
Menu "Guidance options" (Opcje
prowadzenia) umożliwia dostęp do
następujących funkcji:  zmiana kryteriów obliczania trasy,
 regulacja komunikatów głosowych
podawanych informacji,
 opis informacji związanych z płytą
CD-Rom nawigacji,
 zarządzanie adresami zapisanymi
w pamięci.
Opcje prowadzenia
Wyświetla się ostatnio używane kry- terium.
Wybrać kryterium z listy; zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Po wybraniu żądanego kryterium,
wybrać funkcję
"OK", a następnie
nacisnąć na pokrętło.
Regulacja komunikatów głosowych
Wybrać rodzaj głosu "mal" (m*ęski)
lub "femal" (kobiecy) po włożeniu
płyty CD-Rom konfiguracji.
Ustawić siłę głosu komunikatów
obracając pokrętło, a następnie zat-
wierdzić naciskając na nie. Uwaga: siła głosu jest regulowana
również przy pomocy przycisku radio-
telefonu lub przycisku pod kierownicą
podczas trwania komunikatu. Zarządzanie spisem
Funkcja umożliwia zmianę adresu
zapamiętanego w spisie.
Wybrać pozycję odpowiadającą
adresowi do modyfikacji.
Wybrać funkcję
"Rename"(Zmień
nazwę) a następnie zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Wybrać funkcję "OK", a następnie
zatwierdzić naciskając na pokrętło, by
zapamiętać wprowadzone zmiany.
Zatrzymanie/ Wznowienie prowadzenia ) "Stop guidance"
(Zatrzymaj prowadzenie)
W trakcie prowadzenia wybrać i zat-
wierdzić tę funkcję. ) "Resume guidance"
(Wznów prowadzenie)
Przy braku prowadzenia wybrać i
zatwierdzić tę funkcję, aby włączyć
prowadzenie do ostatnio zaprogra-
mowanego punktu docelowego. Uwaga: po ponownym uruchomie-
niu, pojawia się ekran na którym
można wznowić prowadzenie po
wyłączeniu zapłonu.
Kryteria obliczania trasy


Menu kontekstowe związane z aplikacją
"Navigation - guidance"(Nawigacja-Pro-
wadzenie) pojawia się warstwowo, gdy
aplikacja wykonywana jest w tle ekranu.
Menu to ograniczone jest do następujący-
ch funkcji :  "Divert route" zmiana trasy początkowej
(wprowadzenie zmiany),
 przejście w tryb "Move the map"*
(Wybór - Przemieszczanie na mapie),
 "Save the position" zapamiętanie
aktualnego miejsca (adres pocztowy
jeżeli to możliwe lub automatycznie,
współrzędne GPS),
 "Guidance criteria" zmiana kryteriów
obliczania trasy,
 "Stop guidance" zatrzymanie lub wzno-
wienie prowadzenia (wyświetlanie
komunikatów w zależności od stanupoprzedniego).
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
+-
Menu kontekstowe
"Nawigacji - Prowadzenia"Informacje Drogowe RDS TMC (
. 
//
!


0
1
Ta funkcja umożliwia otrzymywanie
informacji drogowych (wypadki,
korki, pogoda, ...).
Mogą one pojawiać się czasowo
jako informacje nałożone lub zostać
przeczytane za pomocą syntezatora
głosu, jeżeli jest ona włączona.
W trybie mapy*, wyświetlane są
specjalne symbole w zależności od
rodzaju informacji.
Wybierając funkcję "TMC RDS Tra-
fic Information" (Informacje drogo-
we RDS TMC) z menu "Telematics"
(Telematyka), można wybrać:  "Consult the messages" (Przeglą-
danie informacji),
 "Filter TMC Info" (Wybór informacjiTMC): )
dotyczących trasy, jeżeli trwa prowadzenie,
)
dotyczących rodzajów zdarzeń,
)
dotyczących danego miejsca
i/lub samochodu,
 "Voice synthesiser" (Syntezatorgłosu),
 "Activate/Deactivate traffic info"
(Włączenie/Wyłączenie informacjidrogowych).
* Wyłącznie na ekranie kolorowym DT.


Menu kontekstowe związane z aplikacją
"Navigation - guidance"(Nawigacja-Pro-
wadzenie) pojawia się warstwowo, gdy
aplikacja wykonywana jest w tle ekranu.
Menu to ograniczone jest do następujący-
ch funkcji :  "Divert route" zmiana trasy początkowej
(wprowadzenie zmiany),
 przejście w tryb "Move the map"*
(Wybór - Przemieszczanie na mapie),
 "Save the position" zapamiętanie
aktualnego miejsca (adres pocztowy
jeżeli to możliwe lub automatycznie,
współrzędne GPS),
 "Guidance criteria" zmiana kryteriów
obliczania trasy,
 "Stop guidance" zatrzymanie lub wzno-
wienie prowadzenia (wyświetlanie
komunikatów w zależności od stanupoprzedniego).
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
+-
Menu kontekstowe
"Nawigacji - Prowadzenia"Informacje Drogowe RDS TMC (
. 
//
!


0
1
Ta funkcja umożliwia otrzymywanie
informacji drogowych (wypadki,
korki, pogoda, ...).
Mogą one pojawiać się czasowo
jako informacje nałożone lub zostać
przeczytane za pomocą syntezatora
głosu, jeżeli jest ona włączona.
W trybie mapy*, wyświetlane są
specjalne symbole w zależności od
rodzaju informacji.
Wybierając funkcję "TMC RDS Tra-
fic Information" (Informacje drogo-
we RDS TMC) z menu "Telematics"
(Telematyka), można wybrać:  "Consult the messages" (Przeglą-
danie informacji),
 "Filter TMC Info" (Wybór informacjiTMC): )
dotyczących trasy, jeżeli trwa prowadzenie,
)
dotyczących rodzajów zdarzeń,
)
dotyczących danego miejsca
i/lub samochodu,
 "Voice synthesiser" (Syntezatorgłosu),
 "Activate/Deactivate traffic info"
(Włączenie/Wyłączenie informacjidrogowych).
* Wyłącznie na ekranie kolorowym DT.


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH+
Informacje ogólne dotyczące "Mapy"*
Aplikacja "Map" (Mapa) posiada dwa
tryby wyświetlania:  tryb "Vehicle following on map"
(Śledzenie pojazdu po mapie),
wyświetlający aktywne prowadzenie
na mapie w prawej części oraz
powiększenie najbliższego skrz-
yżowanie w lewej części,
 tryb "Move the map" (Wybór - Prze-
mieszczanie na mapie), wyświetlający
konsultację mapy w prawej części
oraz kompas w częsci lewej.
Przejście z jednego trybu do drugiego
odbywa się poprzez krótkie naciśnięcie
prawego pokrętła, a następnie wybraniefunkcji "Movement on map" lub "Exit
map mode" (Wyjście z trybu mapy).
W trybie "Selection - Movement on
map" , widoczne są symbole, przedsta-
wiające różne rodzaje istniejących
usług, posortowanych w kategoriach:  "Administracja i bezpieczeństwo"
symbol na szarym tle,
 "Hotele, bary i restauracje" symbol na
żółtym tle,
+, nne firmy handlowe +
$
na
zer-
wonym tle #
+- ultura, turystyka i spektakle +
$
na iałym tle #
+. środki sportowe na zewnątrz" 
$
naielonym tle #
+/ ransport i samochody +
$
na
 iebieskim tle 
Funkcja "Zoom" umożliwia powiększe-
nie mapy w 13 poziomach wstępnie
ustawionych względem skali poniżej :  50m/cm, 100 m/cm, 150m/cm,
200 m/cm, 500 m/cm,
 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
 100 km/cm, 200 km/cm.
Wykonuje się to obracając pokrętłem.
Tryb ten umożliwia:  wyświetlenie pojazdu na mapie z
proponowaną trasą przez nawi-gację w przypadku aktywnego pro-wadzenia,
 powiększenie mapy w 13 poziomach,
 wyświetlenie menu kontekstowego
"Navigation - Guidance" (Nawi-
gacja-Prowadzenie).
Tryb "Vehicle following on map"
(Śledzenie pojazdu po mapie)
Tryb ten umożliwia : 
wybranie jakiegokolwiek punktu na
mapie i kierowanie się w jego
stronę lub dostarczenia informacji
na jego temat (adres pocztowy w
miarę możliwości lub automatycz-
nie, współrzędne GPS),
 przemieszczanie się po mapie za
pomocą czterech strzałek, repre-
zentujących cztery kierunki (Północ,
Wschód, Południe, Zachód),
 powiększenie mapy w 13 wstępnie
ustawionych poziomach,
 wyświetlenie menu kontekstowego"Map" (Mapa).
* Wyłącznie na ekranie kolorowym DT.
Tryb "Move the map"
(Wybór - Przemieszczanie na mapie)


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
+
Poprzez general menu ( menu ogól-
ne), menu główne "Map" (Mapa) ofe-
ruje różne możliwości prowadzenia :  przejście w tryb "Move the map"
(Wybór-Przemieszczanie po mapie),
 orientację mapy w kierunku
północnym lub w kierunku pojazdu,
 centrowanie mapy na pojeździe,
 otworzenie pola wyboru usług
widocznych na mapie, takich jak
hotele, stacje obsługowe, itp,
 wyświetlenie pola zapisu pozycji w
celu zapisania bieżącej pozycji
pojazdu na liście spisu.
Mapa
Menu kontekstowe związane z apli- kacją
"Map" (Mapa) i w trybie
"Move the map" (Wybór-Prze-
mieszczanie po mapie) pojawia się
warstwowo, gdy aplikacja wykony-
wana jest w tle ekranu.
Menu to ograniczone jest do
następujących funkcji :  wyświetlanie informacji na temat
wybranego miejsca na mapie,
 wybór miejsca na mapie jako punk-
tu docelowego,
 zapamiętanie wybranego miejsca
(adres pocztowy w miarę
możliwości lub automatycznie,
współrzędne GPS w celu zapisa-
nia w spisie),
 przejście w tryb "Vehicle following
on map"(Śledzenie pojazdu pomapie).
Menu kontekstowe "Map" (Mapa)


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
Tryb ręczny
Możliwy jest, zgodnie z preferencja-
mi, wybór temperatury innej, niż
zaproponowana przez system.
Pozostałe funkcje będą sterowane
automatycznie. Wciśnięcie przycisku
AUTO
umożliwia powrót do działania
automatycznego.
4. Klimatyzacja
Po wciśnięciu tego przycis-
ku, odświerzanie powietrza
zostaje wyłączone i na
wyświetlaczu zapala sięsymbol "ECO". Ponowne
wciśnięcie umożliwia powrót do
automatycznego działania klimaty-
zacji. Na wyświetlaczu zapala sięsymbol "A/C".
Uwagi
Wyciek wody, pochodzącej z kon-
densacji pary wodnej, jest naturalną
konsekwencją działania klimatyzacji.
Przy chłodnej lub wilgotnej pogodzie,
nie należy stosować trybu " ECO", w
celu uniknięcia zaparowania szyb
wewnątrz pojazdu.
5. Rozprowadzanie powietrza
Kolejne wciskanie tego przy-
cisku umożliwia kierowanie
nadmuchu powietrza na : - przednią szybę (odmrażanie lub
odparowanie),
- przednią szybę i nogi pasażerów 
- nogi pasażerów 
- nawiewy środkowe i boczne oraz nogi pasażerów 
- nawiewy środkowe i boczne 
6. Natężenie nadmuchu Natężenie nadmuchu
może być zwiększone
lub zmniejszone przez
oddzielne naciskanieprzycisków +lub –.
7. Dopływ powietrza z zewnątrz
Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia recyrkulację
powietrza wewnątrz kabi-
ny. Recyrkulacja, wskaza-
na na wyświetlaczu, pozwala na odi-
zolowanie kabiny od zewnętrznych
zapachów i dymów.
Należy unikać przedłużonego działania
recyrkulacji powietrza wewnątrz kabi-
ny. Ponowne naciśniecie tego przycis-
ku zapewnia powrót do automatyczne-
go sterowania dopływem powietrza zzewnątrz. Uwaga: Przy chłodnej lub wilgotnej
pogodzie, nie należy stosować tego
trybu, w celu uniknięcia zaparowania
szyb wewnątrz pojazdu. 8. Wyłączenie systemu
Przycisk OFFsłuży do
wyłączania systemu.
System przestaje zapew-
niać komfort termiczny, ale
delikatny nawiew pozostaje w celu
oswierzania powietrza i uniknięcia
zaparowaniu szyb.
Ponowne naciśnięcie przycisku OFF , AUTO lub "widoczność ",
ponownie włącza system z ustawie-
niami przed jego wyłączeniem. Uwaga: aby całkowicie zamknąć
nawiew, należy nacisnąć na przycisk
wlotu powietrza 7.
9. Odmrażanie tylnej szyby oraz lusterek wstecznych
Naciśnięcie tego przycisku
zapewnia odmrażanie tylnej
szyby i lusterek. Tryb
odmrażania wyłącza się
automatycznie. Jest możliwe wyłącze-
nie odmrażania przed jego automa-
tycznym wyłączeniem, przez ponow-
ne naciśnięcie przycisku.
Ważne zalecenia
W celu utrzymania systemu klimaty-
zacji w dobrym stanie, należy
włączać ją na 5-10 minut raz lub dwa
razy w miesiącu. W przypadku usterki systemu należy
skontaktować się z ASO PEUGEOT.


Nigdy nie należy podróżować
z wyjętymi zagłówkami;
zawsze muszą być założone
na miejsce i odpowiedniowyregulowane.
4- Regulacja wysokości fotelakierowcy lub pasażera
Pociągnąć dźwignię do góry lub
popchnąć do dołu tyle razy, ile
będzie konieczne do uzyskania
żądanej pozycji.
5- Przełącznik ogrzewanych siedzeń
Przy włączonym silniku wcisnąć
przełącznik. Temperatura jest regulo-
wana w sposób automatyczny.
Kolejne wciśnięcie wyłącza działanie.
Uwaga : tryb pracy ogrzewania lub
ogrzewanych siedzeń przednich jest
zachowany w pamięci komputera
przez ok. 2 minuty po wyłączeniuzapłonu.
6- Podłokietniki
Są one składane i demontowalne.
Aby złożyć podłokietnik, należy
wcisnąć przycisk umieszczony
pomiędzy podłokietnikiem a siedze-
niem i pociągnąć podłokietnik.
7- Regulacja wysokości oraz nachylenia zagłówka
W celu wysunięcia lub wsunięcia
zagłówka, pociągnąć go do przodu i
wysunąć lub wsunąć.
Aby wyciągnąć zagłówek, należy go
wysunąć maksymalnie do góry, unieść
blokadę przy pomocy monety i pocią-
gnąć jednocześnie do przodu i do góry.
Aby założyć zagłówek na miejsce,
wsunąć pręty w prowadnice, przytrzy-
mując zagłówek w jednej linii z opar-
ciem siedzenia.
Aktywne oparcie (siedzenia przednie)
Oparcie posiada mechanizm elimi-
nujący ruch przypominający "skokzająca".
W momencie uderzenia z tyłu,
działanie masy ciała na oparcie sied-
zenia przesuwa zagłówek do przodu
i do góry, uniemożliwiając w ten
sposób niebezpieczne odchylenie
głowy do tyłu. 8- Szuflady
Pod każdym siedzeniem przednim
znajduje się szuflada. 
Aby otworzyć szufladę, należy
unieść ją i pociągnąć.
 Aby ją wyjąć wysunąć ją do końca,
wcisnąć krawędzie szyn, lekko
unieść i wyciągnąć ją całkowicie.
 Aby ją włożyć na miejsce, umieścić
na końcu szyny, nacisnąć na wierz-
ch szuflady aby ją zablokować.
Do szuflad, nie należy wkładać
ciężkich przedmiotów.
Pod przednim siedzeniem pasażera,
w wyniku specjalnego rozwiązania
podłogi, powstało miejsce na umieszc-zenie trójkąta ostrzegawczego (małychrozmiarów).
ZAGŁÓWKI TYLNEW pozycji użytkowej są wysunięte, w
pozycji spoczynkowej wsunięte.
Istnieje możliwość zdemontowania
zagłówków.
W celu ich wyjęcia, pociągnąć do góry, do
oporu i wcisnąć przycisk odblokowujący.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH 
Położenie zagłówka jest prawidłowe
tylko wtedy, gdy jego górna krawędź
znajduje się na poziomie górnej
części głowy.


Nigdy nie należy podróżować
z wyjętymi zagłówkami;
zawsze muszą być założone
na miejsce i odpowiedniowyregulowane.
4- Regulacja wysokości fotelakierowcy lub pasażera
Pociągnąć dźwignię do góry lub
popchnąć do dołu tyle razy, ile
będzie konieczne do uzyskania
żądanej pozycji.
5- Przełącznik ogrzewanych siedzeń
Przy włączonym silniku wcisnąć
przełącznik. Temperatura jest regulo-
wana w sposób automatyczny.
Kolejne wciśnięcie wyłącza działanie.
Uwaga : tryb pracy ogrzewania lub
ogrzewanych siedzeń przednich jest
zachowany w pamięci komputera
przez ok. 2 minuty po wyłączeniuzapłonu.
6- Podłokietniki
Są one składane i demontowalne.
Aby złożyć podłokietnik, należy
wcisnąć przycisk umieszczony
pomiędzy podłokietnikiem a siedze-
niem i pociągnąć podłokietnik.
7- Regulacja wysokości oraz nachylenia zagłówka
W celu wysunięcia lub wsunięcia
zagłówka, pociągnąć go do przodu i
wysunąć lub wsunąć.
Aby wyciągnąć zagłówek, należy go
wysunąć maksymalnie do góry, unieść
blokadę przy pomocy monety i pocią-
gnąć jednocześnie do przodu i do góry.
Aby założyć zagłówek na miejsce,
wsunąć pręty w prowadnice, przytrzy-
mując zagłówek w jednej linii z opar-
ciem siedzenia.
Aktywne oparcie (siedzenia przednie)
Oparcie posiada mechanizm elimi-
nujący ruch przypominający "skokzająca".
W momencie uderzenia z tyłu,
działanie masy ciała na oparcie sied-
zenia przesuwa zagłówek do przodu
i do góry, uniemożliwiając w ten
sposób niebezpieczne odchylenie
głowy do tyłu. 8- Szuflady
Pod każdym siedzeniem przednim
znajduje się szuflada. 
Aby otworzyć szufladę, należy
unieść ją i pociągnąć.
 Aby ją wyjąć wysunąć ją do końca,
wcisnąć krawędzie szyn, lekko
unieść i wyciągnąć ją całkowicie.
 Aby ją włożyć na miejsce, umieścić
na końcu szyny, nacisnąć na wierz-
ch szuflady aby ją zablokować.
Do szuflad, nie należy wkładać
ciężkich przedmiotów.
Pod przednim siedzeniem pasażera,
w wyniku specjalnego rozwiązania
podłogi, powstało miejsce na umieszc-zenie trójkąta ostrzegawczego (małychrozmiarów).
ZAGŁÓWKI TYLNEW pozycji użytkowej są wysunięte, w
pozycji spoczynkowej wsunięte.
Istnieje możliwość zdemontowania
zagłówków.
W celu ich wyjęcia, pociągnąć do góry, do
oporu i wcisnąć przycisk odblokowujący.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH 
Położenie zagłówka jest prawidłowe
tylko wtedy, gdy jego górna krawędź
znajduje się na poziomie górnej
części głowy.


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

 

(KOMBI)
Składanie siedzeń:
Aby złożyć tylne lewe siedzenie
(część 2/3) lub prawe (część 1/3),
należy zawsze zaczynać od
złożenia siedziska, a nastepnie
oparcia, nigdy odwrotnie (ryzyko
uszkodzenia siedzenia):
- przesunąć jeśli konieczne, przed- nie siedzenie do przodu,
- pociągnąć do siebie rączkę A
umieszczoną pomiędzy siedzis- kiem 1, i oparciem 3, a następnie
pociągnąć ją do góry aby wyjąć
siedzisko i przechylić je na siedze-
nia przednie,
- sprawdzić prawidłowe ułożenie pasa bezpieczeństwa, z bokuoparcia, - pociągnąć do przodu dźwignię
2,
aby odblokować oparcie 3,
- ustawić zagłówki w pozycji niskiej,
- pochylić oparcie 3.
Uwaga: siedzisko 1 może zostać
wyciągnięte w celu zwiększenia
objętości bagażnika.
Demontaż siedziska (pozycja
na siedzeniu przednim):
Złapać siedzisko 1 od dołu aby
wyciągnąć je ze swoich mocowań i
pociągnąć do góry.
Montaż siedziska (pozycja na
siedzeniu przednim):
- Zamocować siedzisko 1 w swoich
mocowaniach,
- Aby je zablokować, nacisnąć sied- zisko 1od góry.
Ustawienie siedzeń:
- wyprostować oparcie i zabkloko- wać je (czerwona kontrolka dźwi- gni 2 nie powinna być widoczna),
- opóścić siedzisko.
Należy uważać by nie przyciąć
pasów bezpieczeństwa i odpo-
wiednio ustawić klamry ryglujące.


MOCOWANIA "ISOFIX"
Dwa tylne boczne siedzenia w was-
zym samochodzie wyposażone są w
mocowania ISOFIX. Są to dwa
pierścienie umieszczone między
oparciem a siedzeniem fotela.
Foteliki dziecięce ISOFIX wypo-
sażone są w dwa zaczepy ułatwiają-
ce przymocowanie do pierścieni.
Nieprawidłowa instalacja fotelika dzie-
cięcego w samochodzie uniemożliwia
odpowiednie zabezpieczenie dziecka
podczas wypadku.
System mocowania ISOFIX zapew-
nia stabilny, solidny i szybki montaż
fotelika dziecięcego w samochodzie.
Aby zapoznać się z fotelikami dzie-
cięcymi ISOFIX homologowanymi
dla Państwa samochodu, należy
skontaktować się z ASO PEUGEOT. Fotelik dziecięcy KIDDY ISOFIX*
Może być instalowany "tyłem do kie-
runku jazdy" w przypadku dzieci od
urodzenia do 13 kg oraz "przodem
do kierunku jazdy" w przypadku
dzieci od 9 do 18 kg.
Z tyłu, w położeniu "przodem do kie-
runku jazdy", siedzenie przednie
należy ustawić w pozycji pośredniej
a oparcie ustawić w pozycji piono-wej.
W położeniu "tyłem do kierunku
jazdy", kadłub fotelika dziecięcego
powinien dotykać oparcia odpowied-
niego przedniego siedzenia.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

Fotelik ten można zainstalować
również na siedzeniach, nie wypo-
sażonych w mocowania ISOFIX. W
tym wypadku obowiązkowe jest
zaciągnięcie trzypunktowego pasabezpieczeństwa.
Proszę zapoznać się z "Tabelą pod-
sumowującą instalacje fotelikówdziecięcych".
Należy ściśle przestrzegać wskazó-
wek dotyczących montażu fotelika
dziecięcego, zawartych w instrukc-
ji instalacji producenta fotelika. *
Do mocowań ISOFIX w Państwa
samochodzie, należy mocować
wyłącznie foteliki dziecięce ISOFIX
homologowane przez PEUGEOT.