Szervó Peugeot 307 CC 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK25
AZ A ÉS C SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ÉS A KÖZBENSŐ SZEMLE
Garanciális
Vizsgálati szint
Műveletek Műveletek jellege szemleACKözbenső szemle
FOLYADÉKCSERE- Motor
- Olajszűrő- Benzinszűrő (motortipustól függően).CSERE- Levegőszűrő-betét.- Gyújtógyertyák.- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).- Mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.FELTÖLTÉSI - Első ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).SZINT - Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).- Lámpák, világítás, irányjelzés működése.- Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantótükrök állapota.- Kürt.- Ablakmosó fúvókák.- Ablaktörlő lapátok állapota.- Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége.- Parkolófék hatásossága.- Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők, házak és teknők).ELLENŐRZÉS- Védő gumiharangok állapota.- Fékbetétek. - Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.- Lengéscsillapítók tömítettsége.- Hátsó fékpofák kopása.- Gumiabroncsok álllapota és nyomása (beleértve a pótkereket is).- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint.- Utastéri szűrő (felszereltségtől függően). - A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
SZOLGÁLTATÁS* - Csereautó.
PRÓBAÚT
: Bármely menetfeltételek esetén.: Sajátos feltételek esetén. * Rendeltetéstõl függõen.15-12-2003

15-12-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK27
Ajánlott kenőanyagok
A táblázatban szereplő olajok
az esetek többségében megfelelőek.
A táblázatban szereplő olajak az
esetek többségében megfelelőek.
A szemközti vázlat pontosítja az opti-
mális sűrűségi tartományt a haszná-
lati hőmérsékletek függvényében.
Ugyanakkor lehet "jobb minőségű"
szintetikus olajakat is használni.
Félszintetikus vagy szintetikus olajak
hiányában használhatók az ACEA
A1/A2 és API SH/SJ/SL minőségű
olajak a "Különleges feltételek" kar-
bantartási terv betartásával, amely
nagyobb gyakoriságot ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-már-
kaképviselet szakembereitől a pro-
blémamentes használat és a karban-
tartási költségek optimalizálásaérdekében.
Európán kívüli országokban fordul-
junk a helyi Automobiles PEUGEOTképviselethez.
KIZÁRÓLAG KIZÁRÓLAG
Mechanikus ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVsebességváltó 75W-80 Cikksz.: 9736.41 75W-80 Cikksz.: 9730.A2
KIZÁRÓLAG
Automata ESSO ATF 4HP20-AL4
sebességváltó Cikksz.: 9736.22
Szervokormány FLUIDE DA Cikksz.: 9730.A1
Fékfolyadék PEUGEOT DOT4Hűtőfolyadék
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 vagy REVKOGEL 2000KIZÁRÓLAG Fagyvédelem -35 °C-ig
Más ajánlott termékek

15-12-2003
Blokkolásgátló (ABS)
rendszer jelzése
Minden gyújtásráadáskor
megjelenik 3 másodpercre.
Ha a jelzés tovább világít vagy felvillan
12 km/h feletti sebességnél, az az ABS-
rendszer rendellenes működését jelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
fékszervoval mindemellett továbbra isműködőképes.
A jelzés megjelenését hangüzenet és a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"ABS fault" (ABS rendellenesség)
üzenet követi.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 31
Dinamikus
menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) jelzése
Minden gyújtásráadáskor megjelenik
3 másodpercre.
Amennyiben a jelzés nem szűnik meg, vagy járó motornál, menet köz-
ben jelenik meg hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"ESP/ASR not functioning"
(ESP/ASR üzemen kívül)
üzenet
kíséretében, forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál és menet közben a
rendszer aktiválásakor villog.
Semlegesített állapot esetén
folyamatosan világít.
Akkumulátortöltés jelzése
Minden gyújtásráadáskor megjele- nik.
Járó motornál történő kigyulladását
hangüzenet és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Battery
charge fault" (Akkumulátor tölté-
se meghibásodott) üzenet kíséri.
Ez az alábbiakat jelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Motor-öndiagnosztika jelzése
Minden gyújtásráadáskor megjele- nik.
illogása járó motornál hangüzenet és
a többfunkciós képernyőn megjelenő
"Catalytic converter fault"
(Katalizátor hiba) üzenet kíséreté-
ben a befecskendezés vagy a gyúj-
tási rendszer rendellenes működé-
sét jelzi. Fennáll a katalizátor meghi-
básodásának veszélye.
Forduljunk azonnal PEUGEOT- szervizhez. Utasoldali légzsák
semlegesítve jelzés
A jelzés megjelenését hangüzenet
és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Passenger airbag
deactivated" (Utasoldali légzsáksemlegesítve) üzenet kíséri.
Ha az utasoldali légzsák semlegesít-
ve van, a gyújtás ráadásakor a jelzés
megjelenik és folyamatosanvilágít.
Minden esetben, ha a jelzés villog,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Légzsákok és a
biztonsági borulókeretjelzése
A jelzés gyújtásráadáskor jelenik
meg néhány másodpercre.
A jelzés megjelenését járó motornál
hangüzenet és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet követi: - "Airbag fault" (Légzsák rendel- lenesség) , jelzi a frontlégzsákok
vagy az oldallégzsákok meghibá-sodását.
- "Roll bar fault" (Borulókeret ren-dellenesség) , jelzi a (hátsó fej-
támlákban található) biztonsági
borulókeret meghibásodását.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

15-12-2003
GYAKORLATI TANÁCSOK129
1 -
Kormányszervo-folyadék tartálya.
2- Ablakmosó- és fényszórómosó
folyadék tartálya*.
3 - Hűtőfolyadék-tartály. 4-
Fékfolyadék-tartály.
5 - Akkumulátor.
6 - Olvadóbiztosíték-doboz.
7 - Légszűrő. 8-
Motorolajszint-mérő pálca.
9 - Motorolaj-betöltő nyílás.
* Rendeltetéstől függően.
1,6 LITERES 16 SZELEPES BENZINES MOTOR

15-12-2003
GYAKORLATI TANÁCSOK
130
1 -
Kormányszervo-folyadék tartálya.
2 - Ablakmosó- és fényszórómosó
folyadék tartálya*.
3 - Hűtőfolyadék-tartály. 4 -
Fékfolyadék-tartály.
5 - Akkumulátor.
6 - Olvadóbiztosíték-doboz.
7 - Légszűrő. 8 -
Olajszintmérő pálca.
9 - Motorolaj-betöltő nyílás.
* Rendeltetéstől függően.
2 LITERES 16 SZELEPES BENZINMOTOR

15-12-2003
GYAKORLATI TANÁCSOK131
1 -
Kormányszervo-folyadék tartálya.
2 - Ablakmosó- és fényszórómosó
folyadék tartálya*.
3 - Hűtőfolyadék-tartály. 4 -
Fékfolyadéktartály.
5 - Akkumulátor.
6 - Olvadóbiztosíték-doboz.
7 - Légszűrő. 8 -
Olajszintmérő pálca.
9 - Motorolaj-betöltő nyílás.
* Rendeltetéstől függően.
2 LITERES 16 SZELEPES BENZINMOTOR (180 LE)

15-12-2003
GYAKORLATI TANÁCSOK
132
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE Olajszint 
Ezt az ellenőrzést rendszeresen végez-
zük és egészítsük ki a hiányzó mennyi-
séget a két olajcsere között (a maximá-
lis olajfogyasztás 0,5 l 1000 km-en).
Az ellenőrzést a gépkocsi vízszintes
helyzetében, hideg motornál végezzük,
a kombinált kijelzőegységen található
motorolajszint-kijelző vagy a szintmérő
pálca segítségével.
Olajszintmérő pálca
A szintmérő pálcán két
jelölés található: A= max.
Soha ne lépjük túl ezt a jelölést. B = min.
A motor és a környezet-
védelmi berendezések
megfelelő működésének
biztosítása érdekében ne
keverjünk adalékanyago-
kat a motorolajba.
Olajcsere A "PEUGEOT IDŐSZAKOS
VIZSGÁLATOK" -ban található
előírásoknak megfelelően. Megjegyzés: kerüljük az elhaszná-
lódott olaj tartós érintkezését a bőrrel. A viszkozitási indexmegválasztása
A kiválasztott olajnak minden eset-
ben meg kell felelnie a gyártóelőírásainak. Fékfolyadékszint:
- a szintnek mindig a tartály
DANGER és MAXI jelölése között
kell lennie,
- a folyadékszint jelentős csökkené- se esetén forduljunk azonnal
PEUGEOT-szervizhez.
Folyadékcsere
- kizárólag a gyártó karbantartási tervének megfelelő időközönként
kell elvégezni,
- a gyártó által ajánlott folyadékokat használjuk, amelyek megfelelnek
a DOT4 szabványoknak.
Megjegyzés: a fékfolyadék káros az
egészségre és rendkívül maró hatá-
sú. Kerüljük az érintkezést. Hűtőfolyadékszint
A gyártó által ajánlott hűtőfolyadékot használjuk.
Meleg motor esetén a hűtőfolyadék
hőmérsékletét a motorventilátor sza-
bályozza. Ez lekapcsolt gyújtás ese-
tén is működésbe léphet; sőt, mivel a
hűtőkör nyomás alatt van, beavatko-
záshoz a motor leállítását követően
várjunk legalább egy órát. Az égési sérülések elkerülése érde-
kében csavarjuk ki a hűtősapkát két
fordulattal a nyomás lecsökkentésé-
hez. Amikor a nyomás lecsökkent,
vegyük le a hűtősapkát és egészít-
sük ki a folyadékszintet. Megjegyzés:
a hűtőfolyadékot nem
kell cserélni.
Elhasználódott termékek
Ne öntsük az elhasználódott olajat, a
fékfolyadékot vagy a hűtőfolyadékot
a csatornarendszerbe vagy a földre. Kormányszervofolyadék-szint  Nyissuk ki a tartály fedelét, hideg
környezeti hőmérsékletű motor-
nál a szintnek mindig a MINI jelö-
lés felett kell lennie, a MAXI jelö-
lés közelében.
Ablakmosó- és
fényszórómosó folyadékszint*
Az optimális tisztítóhatás és saját
biztonságunk érdekében csak a
PEUGEOT által ajánlott termékeket
használjunk.
* Rendeltetéstől függően.

15-12-2003
GYAKORLATI TANÁCSOK133
ELLENŐRZÉSEK Akkumulátor
A téli időszak közeledtével
ellenőriztessük az akkumulátort egy
PEUGEOT-szervizben.
Légszűrő és utastéri szűrő
Cseréljük rendszeresen a szűrőbetéteket.
Ha a környezeti
viszonyok megkövetelik, cserél-
jük azokat kétszer olyan gyakran. Fékbetétek
A fékek kopása függ a vezetési stí-
lustól, különösen városi forgalom-
ban, rövid távolságok megtételekor.
Szükségessé válhat a fékek állapo-
tának ellenőrzése még a gépkocsi
időszakos vizsgálatai között is. Parkolófék
Túl hosszú parkolófékkar-út vagy a
rendszer hatékonyságának csökke-
nése esetén a két időszakos vizsgá-
lat között is el kell végeztetni a beál-lítást.
Ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben. Olajszűrő
Cseréjét rendszeresen végezzük el
a karbantartási tervnek megfelelően.
Mechanikus sebességváltó
Folyadékcsere nincs. A gyártó
karbantartási ütemtervének
megfelelően hajtsuk végre a szint
ellenőrzését.
Kizárólag a PEUGEOT
által ajánlott termékekethasználjuk.
A szervokormányhoz
vagy a fékrendszerhez hasonlóan
fontos szerkezeti egységek opti-
mális működésének biztosításá-
hoz a PEUGEOT válogatott, spe-
ciális termékeket javasol. Az elek-
tromos berendezések károsodá-
sának elkerülése érdekében tar-
tózkodjunk a motormosástól.

15-12-2003
GYAKORLATI TANÁCSOK
142
Motortéri biztosítékok Biztosítékdoboz
A motortérben (az akkumulátor mel-
lett) található biztosítékokhoz történőhozzáféréshez: 
pattintsuk le a fedelet.
A beavatkozásokat követően
nagyon gondosan helyezzük viss-za a fedelet és a díszítőburkolatot.
Biztos’tŽk sz‡ma ÁramerősségFunkci—k
1* 50 A Motorventilátor-egység.
2* 30 A ESP/ ABS szivattyúmotor.
3* 30 A ESP/ ABS mágnesszelepek.
4* 70 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása.
5* 70 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása.
6* 60 A Ülések fűtése - Lenyitható tető szivattyúja.
7* 30 A Gyújtáskapcsoló.
8* 70 A Szervokormány elektromos szivattyúegysége.
Külső
ÁramerősségFunkciók
száma
FV1* 20 A Egy sebességfokozatú motorventilátor egység.
FV2* 30 A Két sebességfokozatú motorventilátor egység.
A gépkocsi elektromos
rendszere alkalmas a szé-
riatartozék és opciós
berendezésekkel való
együttes működésre.
Egyéb elektromos berendezések
és tartozékok gépkocsiba történő
beszerelése előtt kérjünk tanácsot
valamelyik PEUGEOT-márkaképviselettől.
A PEUGEOT semminemű
felelősséget nem vállal a nem
általa beépített és általa nem
ajánlott, illetve nem az
előírásoknak megfelelően besze-
relt kiegészítő elektromos beren-
dezések okozta károkért, illletve
azok hibás működéséért.
Különösképpen vonatkozik ez
azon berendezésekre, melyek
elektromos fogyasztása megha-
ladja a 10 mA-t.
* A nagy áramerősségre mérete- zett biztosítékok a gépkocsi
elektromos rendszerének
kiegészítő védelmét látják el. A
nagy áramerõsségre méretezett
biztosítékokkal és külső biztosí-
tékokkal kapcsolatos beavatko-
zásokat csak PEUGEOT-szervizvégezheti.

15-12-2003
GYAKORLATI TANÁCSOK143
Biztosíték száma Áramerősség
Funkciók
1 10 AAutomata sebességváltó tolatólámpa-kapcsoló - Automata sebességváltó indításletiltó-relé
vezérlése - Mechanikus sebességváltó tolatólámpa-kapcsoló - Gépjárműsebesség-
érzékelő .
2 15 A Canister mágnesszelepe - Üzemanyag-tápszivattyú.
3 10 A Szervokormány-computer - ABS vagy ESP computer.
4 10 A Befecskendező-computer - Motorhűtőventilátor-egység relé vezérlése - Kiegészítőfűtés-relé
vezérlése - Automata sebességváltó computer - Automata sebességváltó szekvenciális
vezérlése - Automata sebességváltó shift lock relé.
5- Nincs felhasználva.
6 15 A Ködfényszóró.
7 20 A Fényszórómosó szivattyú.
8 20 A Motorhűtőventilátor-egység relé vezérlés - Motorvezérlő computer tápellátása.
9 15 A Bal oldali tompított fényszóró.
10 15 A Job oldali tompított fényszóró.
11 10 A Jobb oldali fényszóró.
12 10 A Bal oldali fényszóró.
13 15 A Kürt.
14 10 A Ablakmosó szivattyú.
15 30 A Lambda-szondák - Kipufogógáz-visszavezetés mágnesszelep - Gyújtótekercs -
Befecskendezőszelepek tápellátása.
16 30 A Automata sebességváltós benzinmotor levegőszivattyúja.
17 30 A Ablaktörlő kis és nagy sebesség.
18 40 A Klímaberendezés ventilátora.