olej Peugeot 307 CC 2003.5 Návod k obsluze (in Czech)

15-12-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
18
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
Vaše vozidlo má prodloužené intervaly mezi jednotlivými kontrolami.
- U vozidel s motorem 2 litry 180 k: každých 20 000 km nebo každé dva roky.
- U vozidel s motorem 1,6 litru a 2 litry: každých 30 000 km nebo každé dva roky.
Lhůty údržby jsou signalizovány ukazatelem údržby a jsou počítány od posledního vynulování ukazatele (viz příslušná kapitola).
Lhůta je určena na základě dvou parametrů:
- ujetý počet kilometrů,
- doba, která uplynula od poslední kontroly vozidla. Poznámka: zbývající počet kilometrů do kontroly vozidla může být vyvážen faktorem uplynulého času, v závislosti na
zvyklostech provozování vozidla uživatelem.
Prodloužení intervalů mezi kontrolami vyžaduje pravidelnou kontrolu hladiny motorového oleje: dolévání oleje mezi
dvěma výměnami je zcela normální.
Z tohoto důvodu Vás zástupci sítě PEUGEOT zvou na mezikontrolu mezi jednotlivými pravidelnými kontrolami.
Lhůta této mezikontroly není signalizována ukazatelem údržby. Musí být provedena každých maximálně 15 000 km
u motorů 1,6 litru a 2 litry a každých maximálně 10 000 km u motorů 2 litry 180 k.
Odborný pracovník servisu PEUGEOT provede rychlou kontrolu a v případě potřeby také doplnění kapalin (olej,
chladicí kapalina, kapalina do ostřikovače až do objemu dvou litrů).
Nedostatečná hladina oleje znamená riziko vážného poškození motoru: hladinu motorového oleje kontrolujte
nejméně po ujetí každých 3 000 km nebo 5 000 km v závislosti na podmínkách provozu.
Toto prodloužení intervalů je výsledkem vývojových změn našich vozidel a rovněž maziv:
Z TOHOTO DŮVODU JE NEZBYTNÉ POUŽÍVAT VÝHRADNĚ MOTOROVÉ OLEJE UZPŮSOBENÉ MOTORU VAŠEHO
VOZIDLA A DOPORUČENÉ JEHO VÝROBCEM (viz strany "Maziva").

15-12-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT19
ZVLÁŠTNOSTI
Některé důležité orgány Vašeho vozidla mají specifické intervaly kontrol.
Brzdovou kapalinu je nutno vyměnit každých 60 000 km nebo každé dva roky.
Filtr vzduchu v kabině musí být kontrolován při každé kontrole vozidla v servisu sítě PEUGEOT (pravidelné kontroly a
mezikontroly).
Rozvodový řemen: obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Ztížené provozní podmínky
V případě používání vozu ve zvláště obtížných podmínkách: - Trvalé využívání pro rozvážkovou službu.
- Městský provoz.
- Krátké opakované trasy se studeným motorem a za nízkých teplot.
Nebo při dlouhodobém pobytu za těchto podmínek: - Země s vysokými teplotami, stoupajícími často až nad +30°C.
- Země s nízkými teplotami, klesajícími často pod -15°C.
- Země s prašnou atmosférou.
- Země, kde se používají oleje nebo pohonné hmoty neodpovídající našim doporučením.
Je nutno se řídit plánem údržby platným pro ztížené provozní podmínky: - zahrnujícím zkrácené intervaly údržby:• Každých 15 000 km nebo každý rok u vozidel s motorem 2 litry 180 k.
• Každých 20 000 km nebo každý rok u vozidel s motorem 1,6 litru a 2 litry.
- specifické operace: • Výmína vzduchového filtru každých 15 000 km u vozidel s motorem 2 litry 180 k.

15-12-2003
Při těchto kontrolách musí být použit minimálně olej na syntetické bázi 10W40.
Je rovněž možno použít energeticky úsporný olej 5W30 nebo syntetický olej 5W40 .
Ztížené provozní podmínky (viz příslušná kapitola).
* Při dosažení prvního z obou limitů.
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
22
ÚROVNĚ PROGRAMŮ ÚDRŽBY
Každé vozidlo má svůj cyklus údržby, stanovený výrobcem podle jeho technických zvláštností.
V tomto cyklu se střídají 2 úrovně programů A a C, dále zahrnuje mezikontroly a několik doplňkových operací, specifických
pro Vaše vozidlo. Odpovídají klíčovým etapám životnosti Vašeho vozidla.
Při záruční prohlídce Vám pracovník značkového servisu oznámí úroveň a obsah příští kontroly, a tak tomu bude
při každé z následujících kontrol. CYKLUS ÚDRŽBY 307 CC 1,6 LITRU A 2 LITRY
Kontrola každých 30 000 km nebo každé 2 roky
Záruční prohlídka
po ujetí 10 000 km
nebo po 6 měsících*.
Podmiňuje platnost smluvní záruky. UJETÉ KILOMETRY 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
Mezikontrola je zahrnutá v
paušálních cenách programů
údržby.

15-12-2003
Při těchto kontrolách musí být použit minimálně olej na syntetické bázi 10W40.
Je rovněž možno použít energeticky úsporný olej 5W30 nebo syntetický olej 5W40 .
Ztížené provozní podmínky (viz příslušná kapitola).
* Při dosažení prvního z obou limitů.
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
22
ÚROVNĚ PROGRAMŮ ÚDRŽBY
Každé vozidlo má svůj cyklus údržby, stanovený výrobcem podle jeho technických zvláštností.
V tomto cyklu se střídají 2 úrovně programů A a C, dále zahrnuje mezikontroly a několik doplňkových operací, specifických
pro Vaše vozidlo. Odpovídají klíčovým etapám životnosti Vašeho vozidla.
Při záruční prohlídce Vám pracovník značkového servisu oznámí úroveň a obsah příští kontroly, a tak tomu bude
při každé z následujících kontrol. CYKLUS ÚDRŽBY 307 CC 1,6 LITRU A 2 LITRY
Kontrola každých 30 000 km nebo každé 2 roky
Záruční prohlídka
po ujetí 10 000 km
nebo po 6 měsících*.
Podmiňuje platnost smluvní záruky. UJETÉ KILOMETRY 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
Mezikontrola je zahrnutá v
paušálních cenách programů
údržby.

15-12-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT23
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000 CYKLUS ÚDRŽBY 307 CC 2 LITRY 180 K
Kontrola každých 20 000 km nebo každé 2 roky
Záruční prohlídka
po ujetí 10 000 km
nebo po 6 měsících*.
Podmiňuje platnost záruky.
Při těchto kontrolách je nutno použít výhradně syntetický olej 5W40.
Ztížené provozní podmínky (viz příslušná kapitola).
* Při dosažení prvního z těchto dvou limitů. Mezikontrola je zahrnutá v
paušálních cenách programů
údržby.
UJETÉ KILOMETRY 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

15-12-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT19
ZVLÁŠTNOSTI
Některé důležité orgány Vašeho vozidla mají specifické intervaly kontrol.
Brzdovou kapalinu je nutno vyměnit každých 60 000 km nebo každé dva roky.
Filtr vzduchu v kabině musí být kontrolován při každé kontrole vozidla v servisu sítě PEUGEOT (pravidelné kontroly a
mezikontroly).
Rozvodový řemen: obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Ztížené provozní podmínky
V případě používání vozu ve zvláště obtížných podmínkách: - Trvalé využívání pro rozvážkovou službu.
- Městský provoz.
- Krátké opakované trasy se studeným motorem a za nízkých teplot.
Nebo při dlouhodobém pobytu za těchto podmínek: - Země s vysokými teplotami, stoupajícími často až nad +30°C.
- Země s nízkými teplotami, klesajícími často pod -15°C.
- Země s prašnou atmosférou.
- Země, kde se používají oleje nebo pohonné hmoty neodpovídající našim doporučením.
Je nutno se řídit plánem údržby platným pro ztížené provozní podmínky: - zahrnujícím zkrácené intervaly údržby:• Každých 15 000 km nebo každý rok u vozidel s motorem 2 litry 180 k.
• Každých 20 000 km nebo každý rok u vozidel s motorem 1,6 litru a 2 litry.
- specifické operace: • Výmína vzduchového filtru každých 15 000 km u vozidel s motorem 2 litry 180 k.

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT25
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT úrovně A, C a MEZIKONTROLA
Úroveň
Operace Název operacíZáruční prohlídkaA C Mezikontrola
VÝMĚNA OLEJE- Výměna motorového oleje.
- Olejový filtr.- Benzinový filtr (podle typu motoru).VÝMĚNA- Vložka vzduchového filtru.- Zapalovací svíčky.- Motorový olej (kontrola a dolití).- Olej mechanické převodovky (kontrola a dolití).- Baterie (kontrola a dolití), má-li demontovatelné zátky.HLADINA- Ostřikovač čelního skla (kontrola a dolití).- Chladicí kapalina (kontrola a dolití).- Brzdová kapalina (kontrola a dolití).- Kapalina posilovače řízení (kontrola a dolití, podle vybavení).- Funkce vnějšího osvětlení a signalizace.- Stav oken, optiky světlometů, průhledných krytů světel a zpětných zrcátek.- Klakson.- Trysky ostřikovače.- Stav stíracích lišt.- Stav a napnutí řemenů pohonu příslušenství.- Účinnost ruční (parkovací) brzdy.- Těsnost a stav hydraulických okruhů (hadice a skříně).KONTROLA- Stav pryžových chráničů.- Brzdové destičky. - Vůle v ložiskách kol, řízení, kulových čepech a stav pružných lůžek.- Těsnost tlumičů.- Opotřebení zadního brzdového obložení.- Stav a nahuštění pneumatik (včetně náhradního kola).- Kontrola emisí škodlivin podle platných předpisů.- Filtr vzduchu v kabině (podle vybavení). - Vizuální kontrola celého vozidla technikem značkového servisu.
ZKOUŠKA NA SILNICI
: Nezávisle na provozních podmínkách: V případě ztížených provozních podmínek15-12-2003

15-12-2003
BENZINBENZIN
(1) Minimální úroveň kvality: Benzinové motory: ACEA A3 a API SH/SJ.
ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles (Sdružení evropských automobilových výrobců) -
API = American Petroleum Institute.
Při používání oleje, který nesplňuje normu ACEA A3-B3, je nutné se řídit plánem pro ztížené provozní podmínky, který má zkrácené intervaly mezi kontrolami.
* Tento energeticky úsporný olej může být používán jen u k tomu určených motorů.
OBCHODNÍ NÁZVY MOTOROVÝCH OLEJŮ DOPORUČENÝCH V EVROPĚ (1)
26

15-12-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT27
Doporučené oleje
Oleje, které jsou uvedené v protější
tabulce, vyhovují většině způsobů
používání vozidla.
V protějším grafu je uvedena opti-
mální viskozitní třída v závislosti na
provozní teplotě.
Je rovněž možné používat syntetické
oleje "vysoké kvality".
Jestliže nejsou k dispozici polosynte-
tické nebo syntetické oleje, je možné
používat oleje kvality ACEA A1/A2 a
API SH/SJ/SL , přitom je však nutné
se řídit plánem údržby pro ztížené
provozní podmínky, který má zkráce-
né intervaly mezi kontrolami.
Neváhejte požádat o radu pracovní-
ky servisu sítě PEUGEOT pro
zajištění příjemné jízdy a optimalizo-
vání nákladů na údržbu vozidla.
V zemích mimo Evropu se obraťte
na místního zástupce automobilky
PEUGEOT.
VÝHRADNĚ VÝHRADNĚ
Mechanická ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVpřevodovka 75W80 PR 9736.41 75W80 PR 9730.A2
VÝHRADNĚ
Automatická ESSO ATF 4HP20-AL4
převodovka PR 9736.22
Posilovač řízení FLUIDE DA PR 9730.A1
Brzdová kapalina PEUGEOT DOT4
Chladicí kapalina
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 nebo REVKOGEL 2000VÝHRADNĚ Ochrana do -35°C
Další doporučené provozní kapaliny

15-12-2003
KONTROLA FUNKCE
28
PŘÍSTROJOVÁ DESKA VOZIDLA S BENZINOVÝM MOTOREM A S MECHANICKOU PŘEVODOVKOU
1 -
Otáčkoměr.
2 - Kontrolka upozorňující na
nezapnutý bezpečnostní pás.
3 - Kontrolka autodiagnostiky motoru.
4 - Kontrolka ruční brzdy a hladiny
brzdové kapaliny.
5 - Kontrolka levých směrovýchsvětel.
6 - Ukazatel teploty chladicí
kapaliny. 7 -
Kontrolka dobíjení baterie.
8 - Centrální výstražná kontrolka
STOP.
9 - Kontrolka minimální zásoby paliva.
10 - Kontrolka tlaku motorového
oleje.
11 - Palivoměr.
12 - Kontrolka pravých směrovýchsvětel. 13 -
Kontrolka systému proti
blokování kol ABS.
14 - Kontrolka nafukovacích vaků
"airbagů" a bezpečnostníchoblouků.
15 - Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku spolujezdce.
16 - Rychloměr.
17 - Ukazatel údržby, ukazatel
hladiny oleje a počtu ujetýchkilometrů.
18 - Tlačítko pro vynulování denního
počitadla ujetých kilometrů.
19 - Kontrolka zadního světla do
mlhy.
20 - Kontrolka systému dynamického
řízení stability (ESP/ASR).
21 - Kontrolka předních světlometů
do mlhy.
22 - Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny*.
23 - Kontrolka dálkových světel.
24 - Kontrolka potkávacích světel.
25 - Reostat osvětlení.
26 - Ukazatel teploty motorovéhooleje.
* Podle typu motoru.