airbag off Peugeot 307 CC 2003 Betriebsanleitung (in German)

92
4IHR 307 CC AUF EINEN BLICK
SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich
die FahrertŸr, der Tankverschlussund das Handschuhfach unab-
hŠngig voneinander ver- bzw. ent-riegeln. Ferner dienen sie zumInaktivieren des Beifahrerairbags,zur BetŠtigung des Sperrschalters
fŸr den Knopf zum …ffnen des
Kofferraums und zum Einschaltender ZŸndung. Fernbedienung
Verriegeln
Durch Druck auf Taste AlŠsst
sich das Fahrzeug verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird
durch Aufleuchten der Fahrtrich-tungsanzeiger fŸr die Dauer vonetwa zwei Sekunden angezeigt. Fahrzeuge mitSicherheitsverriegelung
Die Sicherheitsverriege-lung blockiert den …ffnungs-mechanismus der TŸrenvon innen und au§en.
Durch Druck
auf Taste Awird
die Sicherheitsverriegelung betŠtigt.
Der Verriegelungsvorgang wird
durch Aufleuchten der Blinkleu-chten fŸr die Dauer von ca. zweiSekunden angezeigt. Durch einen zweiten Druck auf
Taste Abinnen fŸnf Sekunden
nach dem Aktivieren der Sicher- heitsverriegelung wird diese wie-der inaktiviert und das Fahrzeugeinfach verriegelt.
Der Verriegelungsvorgang wird
durch Aufleuchten der Blinkleu-chten fŸr die Dauer von ca. zweiSekunden angezeigt. Entriegeln
Durch Druck auf Taste BlŠsst sich
das Fahrzeug entriegeln. Der Entriegelungsvorgang wird durch schnelles Blinken derBlinkleuchten angezeigt.
Hinweis: Wenn das Fahrzeug ver-
riegelt ist und die Entriegelungstasteversehentlich betŠtigt wird, ohnedass jedoch eine der
TŸren oder der Kofferraumin den nŠchsten 30
Sekunden gešffnet wer-den, verriegelt sich dasFahrzeug automatisch
wieder.
Kofferraum aufstellen Durch langen Druck auf Taste B
lŠsst sich zusŠtzlich zum Entriegeln des Fahrzeugs der
Kofferraum aufstellen.
ANLASSEN
SchlŸsselstellung STOP: Die ZŸndung ist ausgeschaltet. 1. Stufe, Zubehšr: Die ZŸndung
ist aus, das Zubehšr ist jedoch betriebsbereit. 2. Stufe, Betrieb: Die ZŸndung ist eingeschaltet. SchlŸsselstellung Anlassen:
Der Anlasser wird betŠtigt.
22-09-2003

22-09-2003
125124
9IHR 307 CC AUF EINEN BLICK
AIRBAGS
Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen bei einem
starken Aufprall optimal zu schŸt-zen. Sie ergŠnzen die Wirkungder Sicherheitsgurte mit Gurt-
kraftbegrenzer. Frontairbags Der Fahrerairbag befindet sich im Mittelteil des Lenkrades, der
Beifahrerairbag im Armaturen-brett. Sie werden gleichzeitigausgelšst, au§er wenn derBeifahrerairbag inaktiviert ist.
Vorsichtsma§nahmen beim Beifahrerairbag Airbag inaktivieren, wenn ein Kindersitz mit dem RŸcken inFahrtrichtung eingebaut wird,
 Airbag aktivieren, wenn einErwachsener auf dem Beifah-rersitz mitfŠhrt. Inaktivieren des Beifahrerairbags* 
Bei ausgeschalteter ZŸnd-
schlŸssel in Schalter 1des
Beifahrerairbags stecken und auf "OFF" drehen.
Sobald der Kindersitz wiederentfernt wird, Schalter auf "ON"
drehen, um den Airbag wiederzu aktivieren. Kontrolle fŸr inaktivierten Beifahrerairbag
Wenn der Beifahrerairbag inaktiviert ist (Schalter auf"OFF"), leuchtet beim
Einschalten der ZŸndung
(2. Stufe des ZŸndschlosses)
diese Kontrollleuchte in Verbin-dung mit einem akustischen Signalund der Meldung "Beifahrerair-
bag deaktiviert" auf dem Multi-
funktionsbildschirm. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, solange der Beifahrerairbag inakti-viert ist. Seitenairbags Sie sind tŸrseitig in das Gestell
der Vordersitzlehnen eingelassenund werden jeweils auf der Seite
ausgelšst, auf der der Aufprallerfolgt. * Je nach Bestimmung

22-09-2003
BETRIEBSKONTROLLE
28
KOMBIINSTRUMENT BENZINMOTOR MECHANISCHES GETRIEBE
1 - Drehzahlmesser
2 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
3 - Kontrollleuchte fŸrMotorselbstdiagnose
4 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitststand
5 - Blinker links
6 - Anzeige fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur 7 -
Batterie-Ladekontrollleuchte
8 - Warnleuchte STOP-sofort anhalten
9 - Kraftstoffreserveleuchte
10 - Warnleuchte fŸr Motoršldruck
11 - Kraftstofftankanzeige
12 - Blinker rechts
13 - Kontrollleuchte fŸrAntiblockiersystem (ABS) 14 -
Kontrollleuchte fŸr Airbags und †berrollbŸgel
15 - Kontrollleuchte fŸr inaktiviertenBeifahrerairbag
16 - Geschwindigkeitsmesser
17 - Wartungsanzeige,…lstandsanzeige undGesamtkilometerzŠhler
18 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
19 - Kontrollleuchte fŸrNebelschlusslicht
20 - Kontrollleuchte fŸr ESP/ASR
21 - Kontrollleuchte fŸrNebelscheinwerfer
22 - Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitsstand*
23 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
24 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
25 - Helligkeitsregler
26 - Anzeige fŸr Motoršltemperatur
* Je nach Motorisierung

22-09-2003
BETRIEBSKONTROLLE29
KOMBIINSTRUMENT BENZINMOTOR AUTOMATIKGETRIEBE
1 - Drehzahlmesser
2 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
3 - Kontrollleuchte fŸrMotorselbsdiagnose
4 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitsstand
5 - Blinker links
6 - Anzeige fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur 7 -
Batterie-Ladekontrollleuchte
8 - Warnleuchte STOP-sofort anhalten
9 - Kraftstoffreserveleuchte
10 - …ldruck-Warnleuchte
11 - Kraftstofftankanzeige
12 - Blinker rechts
13 - Kontrollleuchte fŸrAntiblockiersystem (ABS) 14 -
Kontrollleuchte fŸr Airbags und †berrollbŸgel
15 - Kontrollleuchte fŸr inaktiviertenBeifahrerairbag
16 - Geschwindigkeitsmesser
17 - Wartungsanzeige,…lstandsanzeige undGesamtkilometerzŠhler
18 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
19 - Kontrollleuchte fŸrNebelschlussleuchte
20 - Kontrollleuchte ESP/ASR
21 - Kontrollleuchte fŸrNebelscheinwerfer
22 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
23 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
24 - Helligkeitsregler
25 - Anzeige fŸr Motoršltemperatur
26 - Kontrollleuchte fŸr ProgrammSchnee
27 - Anzeige fŸr WŠhlhebelstellung
28 - Kontrollleuchte fŸr ProgrammSport

22-09-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN35
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME
†bersicht Monochrombildschirm B Er liefert folgende Informationen:
Ð Uhrzeit,
Ð Datum,
Ð Au§entemperatur (das Symbol
¡C
blinkt bei Glatteisgefahr),
Ð Autoradio-Anzeigen,
Ð Hinweis auf nicht ordnungsgemŠ§ geschlossene TŸren, Motorhaube,
usw.,
Ð Warnmeldungen (z.B. "Anomalie Batterie laden") oder Informationen(z.B. "Beifahrerairbag deaktiviert"),die vorŸbergehend angezeigtwerden und durch Druck auf Knopf 1
oder 2gelšscht werden kšnnen,
Ð Bordcomputer (siehe betreffenden Abschnitt). Monochrombildschirm CT undFarbbildschirm DT
Diese beiden AnzeigegerŠte werden Ÿber das Bedienfeld desRadiotelefons RT3
gesteuert.
Sie liefern folgende Informationen:
Ð Uhrzeit,
Ð Datum,
Ð Au§entemperatur (bei Glatteisgefahr erscheint eine ent- sprechende Meldung),
Ð die Anzeigen der AudiogerŠte (Radio, CD, usw.),
Ð die Anzeigen der Telematiksysteme (Telefon, Dienste, usw.),
Ð Hinweis auf nicht ordnungsgemŠ§ geschlossene TŸren, Motorhaube,
usw.,
Ð Warnmeldungen (z.B. "Kraftstoffstand niedrig") und Zustandder Fahrzeugfunktionen (z.B."Beifahrerairbag deaktiviert"), die vor-Ÿbergehend angezeigt werden,
Ð die Anzeige des Bordcomputers(siehe betreffenden Abschnitt),
Ð die Anzeigen des bordeigenen Navigationssystems (siehe betref-fenden Abschnitt).
Hinweis: Um alle Funktionen Ihrer
Anlage nutzen zu kšnnen, stehen
Ihnen zwei CD-Roms zur VerfŸgung:die Konfigurations-CD-Rom enthŠltdie Software und die verschiedenen
Sprachen der Anzeige und derAnsagen; die Navigations-CD-RomenthŠlt die kartographischen Datendes Navigationssystems. Monochrombildschirm CT HauptmenŸ
DrŸcken Sie auf die Taste
"MENU"
des Radiotelefons RT3, um zum HauptmenŸ zu gelangen und wŠhlen
Sie eine der folgenden Funktionen:
Ð Navigation - FŸhrung (siehe Abschnitt "Bordeigenes Navigationssystem"),
Ð Bordcomputer (siehe betreffenden Abschnitt),
Ð Verzeichnis (siehe Abschnitt "Radiotelefon RT3"),
Ð Telematik (siehe "Radiotelefon RT3"),
Ð Konfiguration (siehe betreffenden Abschnitt).

22-09-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN89
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg L4 - "Recaro Start": wird mit einem Dreipunktgurt eingebaut.
Hšhe und Breite der Sitzlehne sowie die LŠnge der SitzflŠche mŸssen ent-
sprechend Alter und Korpulenz des Kindes eingestellt werden.
L5 - "Klippan Optima": wird mit einem Dreipunktgurt eingebaut. Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die Sitzerhšhung benutzt.
Weitere Informationen finden Sie in der "†bersicht Ÿber einbaufŠhigeKindersitze".
Lassen sie niemals eines oder mehrere Kinderallein und unbeaufsichtigtin einem FahrzeugzurŸck.
Lassen Sie Kinder oder Tiere niebei geschlossenen Fenstern ineinem Fahrzeug zurŸck, das vollin der Sonne steht. RŸsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos aus, umIhre Kleinkinder vor der Sonne zuschŸtzen. Lassen Sie die SchlŸssel nie in Reichweite von im Fahrzeugbefindlichen Kindern. Befolgen Sie unbedingt die
Montage- und Befestigungsvor-schriften in der Montageanleitungdes Kindersitzes. Um einem versehentlichen …ffnen der TŸren vorzubeugen, benutzenSie bitte die Kindersicherung*. Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehr alsein Drittel offen stehen*. * Je nach Modell
Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag, sobald auf dem Beifahrersitz ein
Kindersitz mit dem RŸcken zur Fahrtrichtung eingebaut wird. Andernfalls
kšnnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar tšdliche
Verletzungen davontragen.

22-09-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN91
SICHERHEITSGURTE Anlegen der Sicherheitsgurte 
Gurt nach vorne ziehen und Riegel im Gurtschloss einrastenlassen. Sicherheitsgurte vorn mit pyrotechnischem Gurtstrafferund Gurtkraftbegrenzer Mehr Sicherheit beim Frontalaufprall wird dadurch gewŠhrleistet, dass manSicherheitsgurte mit pyrotechnischem
Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer auf
den Vordersitzen eingefŸhrt hat. Je
nach Heftigkeit des Aufpralls werdendie Gurte durch den pyrotechnischen
Gurtstraffer schlagartig gespannt, sodass sie fest am Kšrper der Insassenanliegen.
Die pyrotechnischen Gurtstraffer sind funktionsbereit, wenn dieZŸndung eingeschaltet ist. Der Gurtkraftbegrenzer verringert den Druck des Gurtes auf denKšrper der Insassen bei einemUnfall.
Sicherheitsgurte hinten Die hinteren PlŠtze sind mit zwei Automatik-Dreipunktgurten mitGurtkraftbegrenzern ausgerŸstet. Schieben Sie die Gurte durch die Schlaufen
1, damit sie nicht lose he-
rumflattern, wenn Sie mit offenemDach fahren.
Um wirksamen Schutz zu bieten, muss der Sicherheitsgurt mšglichst straff am Kšrper anliegen.
Je nach Art und Heftigkeit des Aufpralls kann das pyrotechnische
System vor dem Airbag und unabhŠngig davon ausgelšst werden.
In allen FŠllen, in denen der Airbag ausgelšst wird, leuchtet die Airbag-Kontrollleuchte im Kombiinstrument auf.
Lassen Sie das System nach einem Aufprall von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler ŸberprŸfen.

22-09-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN
92
SCHL†SSEL Sie verfŸgen Ÿber zwei identische SchlŸssel. Damit lassen sich die
FahrertŸr, der Tankverschluss, unddas Handschuhfach
unabhŠngig
voneinander ver- bzw. entriegeln.
Ferner dienen sie zum Inaktivieren
bzw. Aktivieren desBeifahrerairbags, zur BetŠtigung desSperrschalters fŸr den Knopf zum
…ffnen des Kofferraums und zumEinschalten der ZŸndung. Zentralverriegelung/Entriegelung Mit den SchlŸsseln lassen sich von der FahrertŸr aus:
Ð gleichzeitig TŸren und Kofferraum verriegeln und die Au§enspiegel einklappen,
Ð ferner lŠsst sich damit die FahrertŸr entriegeln. Beim …ffnender FahrertŸr wird gleichzeitig dieBeifahrertŸr entriegelt.
Der Kofferraum lŠsst sich nur šffnen,
wenn der Ver-/Entriegelungsknopfvon innen betŠtigt wird, und zwar mitdem SchlŸssel im ZŸndschloss
(siehe betreffenden Abschnitt). Fernbedienung Mit der Fernbedienung kann das Fahrzeug aus der Entfernung verrie-gelt, sicherheitsverriegelt, entriegeltund geortet werden, ferner lassen
sich die Au§enspiegel damit einklap-
pen und der Kofferraum aufstellen.
Verriegeln
Durch Druck auf Taste
AlŠsst sich
das Fahrzeug verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird durch Aufleuchten der Fahrtrichtungs-anzeiger fŸr die Dauer von etwa zweiSekunden angezeigt. Fahrzeuge mit Sicherheitsverriegelung
Vorsicht: Die Sicherheitsverriegelung
blockiert den …ffnungsmechanismus der TŸren von innen und au§en. Durch Druck auf Taste Awird die
Sicherheitsverriegelung betŠtigt.
Der Verriegelungsvorgang wird durch Aufleuchten der Blinkleuchten fŸr dieDauer von ca. zwei Sekunden angezeigt.
Durch einen zweiten Druck auf Taste
A binnen fŸnf Sekunden nach dem
Aktivieren der Sicherheitsverriegelungwird diese wieder inaktiviert und dasFahrzeug einfach verriegelt.
Der Verriegelungsvorgang wird
durch Aufleuchten der BlinkleuchtenfŸr die Dauer von ca. zwei Sekundenangezeigt. Entriegeln
Durch Druck auf Taste BlŠsst sich
das Fahrzeug entriegeln. Der Entriegelungsvorgang wird durch schnelles Blinken derBlinkleuchten angezeigt.
Hinweis: Wenn das Fahrzeug verriegelt
ist und die Entriegelungstaste verse-hentlich betŠtigt wird, ohne dass jedoch
eine der TŸren oder der Kofferraum in
den nŠchsten 30 Sekunden gešffnetwerden, verriegelt sich das Fahrzeug
automatisch wieder.
Kofferraum aufstellen Durch langen Druck auf Taste BlŠsst
sich zusŠtzlich zum Entriegeln des
Fahrzeugs der Kofferraum aufstellen. Orten des Fahrzeugs Um das zuvor verriegelte Fahrzeug auf einem Parkplatz wiederzufinden:  Taste AdrŸcken, die Decken-
leuchten schalten sich ein und die Fahrtrichtungsanzei-ger blin-ken einige Sekunden lang.

22-09-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN
124
AIRBAGS
Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen bei einem starkenAufprall optimal zu schŸtzen. SieergŠnzen die Wirkung derSicherheitsgurte mit Gurtkraftbe-
grenzer. Bei einem Aufprall registrie-ren und analysieren die elektroni-schen Sensoren die plštzliche
Verzšgerung des Fahrzeugs: Wird
die Auslšseschwelle erreicht, entfal-
ten sich die Airbags sofort und schŸt-zen die Fahrzeuginsassen.
Unmittelbar nach dem Aufprall ent-
weicht das Gas aus den Airbags, sodass diese den Insassen weder dieSicht nehmen noch sie beimAussteigen hindern.
Die Airbags werden bei einem leich-
ten Aufprall, bei dem derSicherheitsgurt optimalen Schutzbietet nicht ausgelšst; die StŠrke
eines Aufpralls hŠngt von der Art desHindernisses und der Fahrzeug-geschwindigkeit zum Zeitpunkt desAufpralls ab.
Die Airbags funktionieren nur bei eingeschalteter ZŸndung. Hinweis:
Das aus den Kissen ent-
weichende Gas kann leichte Reizungen hervorrufen. FRONTAIRBAGS Der Fahrerairbag befindet sich im Mittelteil des Lenkrades, der
Beifahrerairbag im Armaturenbrett.Sie werden gleichzeitig ausgelšst,au§er wenn der Beifahrerairbagdeaktiviert ist. Anomalie Frontairbag
Beim Aufleuchten dieser
Warnleuchte, verbunden mit
einem Warnton und derMeldung "Anomalie Airbag"
auf dem Multifunktionsbild-
schirm suchen Sie bitte einen
PEUGEOT-VertragshŠndler auf, umdas System ŸberprŸfen zu lassen. Deaktivieren des Beifahrerairbags* Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewŠhrleisten, mŸssen Sie denBeifahrerairbag unbedingt deakti-vieren, wenn Sie einen Kindersitzmit dem RŸcken in Fahrtrichtungauf dem Beifahrersitz einbauen.Andernfalls kšnnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere
oder sogar tšdliche Verletzungenerleiden. 
Stecken Sie den ZŸndschlŸssel bei ausgeschalteter ZŸndung in
den Schalter 1zum Deaktivieren
des Beifahrerairbags, drehen Sieihn auf "OFF"und ziehen Sie ihn
dann aus dieser Position ab.
Die Airbag-Kontrollleuchte imKombiinstrument leuchtet, solange
der Airbag deaktiviert ist. * Je nach Bestimmungsland

22-09-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN125
In Position
"OFF"wird der Beifah-
rerairbag bei einem Aufprall nicht ausgelšst. Sobald Sie den Kindersitz wieder entfernen, drehen Sie denAirbagschalter auf "ON", um den
Airbag wieder zu aktivieren und sodie Sicherheit des Beifahrers bei
einem Aufprall zu gewŠhrleisten.
Kontrolle fŸr inaktivierten Beifahrerairbag Die Kontrolle erfolgt durch eine Kontrollleuchte verbunden mit einemakustischen Signal und einer Meldungauf der Multifunktionsanzeige. Bei eingeschalteter ZŸndung(2. Stufe desZŸndschlosses) zeigt dasAufleuchten dieser
Warnleuchte in Verbindung
mit einem akustischen Signal und derMeldung "Beifahrerairbag deakti-
viert" auf dem
Multifunktionsbildschirm an, dass derBeifahrerairbag deaktiviert ist(Schalter auf "OFF"). SEITENAIRBAGS Die Seitenairbags sind tŸrseitig in die
Vordersitzlehnen eingelassen. Sie werden jeweils auf der Seite aus-
gelšst, auf der der Aufprall erfolgt. Funktionskontrolle Die Funktionskontrolle wird durch eine Kontrollleuchte, ein akustisches Signalund eine Meldung auf dem Multifunk-tionsbildschirm gewŠhrleistet.
Wenn die Kontrollleuchteaufleuchtet, gleichzeitig ein
Warnsignal ertšnt und dieMeldung "Anomalie Air-
bag" auf dem Multifunk-
tionsbildschirm erscheint, wenden
Sie sich bitte an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler, um das SystemŸberprŸfen zu lassen.