R5 relé Peugeot 307 SW 2002 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Egy kiegészítő ülés
beállítása : ➜háttámla dőlésszögének beállítása (1),
➜ fejtámla magasságánakbeállítása (2),
➜ döntés (3),
➜ ki-, beszerelés (4). 7
PILLANTÁS A
307 SW-RE
HÁTSÓ ÜLÉSEK
Egy oldalsó ülés beállítása : ➜hosszirányú beállítás (1),
➜ háttámla dőlésszögének beállítása (2),
➜ fejtámla magasságánakbeállítása (3),
➜ döntés (4),
➜ ki-, beszerelés (5). Egy középső ülés beállítása : ➜
hosszirányú beállítás (1),
➜ háttámla dőlésszögének
beállítása, asztalka kialakítás (2),
➜ fejtámla magasságánakbeállítása (3),
➜ döntés (4),
➜ ki-, beszerelés (5).
58

ÁLTALÁNOS FUNKCIÓKBe- és kikapcsolás
A gyújtáskulcsot segédberendezések, vagy gyújtás helyzetbe kapcsolva nyomjuk meg az Mgombot az
autórádió bekapcsolásához, vagy lekapcsolásához.
Az autórádió 30 percig tud működni a gépkocsi gyújtásának bekapcsolása nélkül.
Kódvédelmi rendszer
Az autórádió oly módon van kódolva, hogy működése csak az Ön gépkocsijában lehetséges. A készülék más gépkocsiba
történő beszerelés esetén üzemképtelen lesz.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és nem igényel semmilyen művelet elvégzését sem az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomjuk meg egymást követően többször az Ogombot az autórádió hangerejének növelése, vagy az Ngombot a hangerő
csökkentése érdekében.
Ha az Oés Ngombokat folyamatosan lenyomva tartjuk az a hangerõ fokozatos beállítását teszi lehetővé.
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK A mély (BASS) és magas (TREB), a loudness-funkció (LOUD), a fader (FAD)és a balansz (BAL)és a
hangerő automatikus beállításának kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször a Ggombot.
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés a kapcsolók működtetésének hiányában néhány másod-
perc után automatikusan megtörténik, illetve a Ggomb megnyomásakor, az automatikus hangerőbeállítás
konfigurálását követően. Megjegyzés: a magas és mély hangszínek beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így
lehetőségünk van a rádió, kazettalejátszó (RB3), CD-lejátszó (RD3)vagy CD-váltó hallgatása során
különböző beállítások elvégzésére.
A 307 SW RÉSZLETESEN
40

Soha ne közlekedjünk kis-
zerelt fejtámlákkal; azok-
nak mindig a helyükön
kell lenniük megfelelőenbeállítva.
5. KönyöklőkEzek lehajthatóak és leszerel- hetőek.
Kiszerelésükhöz nyomjuk meg a
könyöklő és az ülés oldala között
található gombot és húzzuk meg.
6. A fejtámla magasságának és dőlésszögének beállítása
A felemeléshez vagy leengedés-
hez, húzzuk előre és egyidőben
csúsztassuk el.
A kiemeléséhez állítsuk a fejtámlát felső helyzetbe, emeljük
meg a nyelvecskét egy pénzér-
me segítségével és húzzuk egy-
szerre előre és felfelé.
A fejtámla visszahelyezéséhez,
illesszük be a fejtámla rúdjait a
nyílásokba, megőrizve a háttám-
la tengelyével azonos irányt. Aktív háttámla
(első ülés)
Ez egy úgynevezett "hátbatámadás"
elkerülését biztosító berendezésselrendelkezik.
Egy hátsó ütközés esetén, a helyet
foglaló személy testének az ülés
háttámlájára gyakorolt tehetetlensé-
ge a fejtámla elmozdulását okozza
előre és felfelé, megakadályozva
ezáltal a fej hátracsapódását.
7. Tárolófiókok
A gépkocsiban minden első ülés alatt
van egy tárolófiók.
– Kinyitásához emeljük meg és húz- zuk előre.
– Kiemeléséhez húzzuk ki ütközésig, nyomjuk meg a sínek végét,
emeljük meg a fiókot, majd húzzuk
ki teljesen
Ne helyezzünk nehéz tárgyakat a fió-kokba.
Az első utasoldali ülés alatt a padló-
lemez kialakítása lehetővé teszi egy
elsősegélydoboz és egy elakadás-
jelző háromszög (kis méretű) táro-lását.
8. Ülés háttámlájára szerelt asztalka
MIndegyik első ülés hátsó részén
rendelkezésünkre áll egy asztalka,
egy pohártatóval ellátva. HÁTSÓ FEJTÁMLÁK
Ezeknek van egy használati hely-
zetük (felső) és egy tárolási hely-
zetük (alsó).
A fejtámlák ugyanakkor leszerel- hetőek.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és nyom-
juk meg a reteszelőelemet (oldalsó
ülés) vagy a két csapot (középsőülés).
A 307 SW RÉSZLETESEN
57
A beállítás akkor megfelelő,
ha a fejtámla felső széle a
fejtető magasságában van.

Soha ne közlekedjünk kis-
zerelt fejtámlákkal; azok-
nak mindig a helyükön
kell lenniük megfelelőenbeállítva.
5. KönyöklőkEzek lehajthatóak és leszerel- hetőek.
Kiszerelésükhöz nyomjuk meg a
könyöklő és az ülés oldala között
található gombot és húzzuk meg.
6. A fejtámla magasságának és dőlésszögének beállítása
A felemeléshez vagy leengedés-
hez, húzzuk előre és egyidőben
csúsztassuk el.
A kiemeléséhez állítsuk a fejtámlát felső helyzetbe, emeljük
meg a nyelvecskét egy pénzér-
me segítségével és húzzuk egy-
szerre előre és felfelé.
A fejtámla visszahelyezéséhez,
illesszük be a fejtámla rúdjait a
nyílásokba, megőrizve a háttám-
la tengelyével azonos irányt. Aktív háttámla
(első ülés)
Ez egy úgynevezett "hátbatámadás"
elkerülését biztosító berendezésselrendelkezik.
Egy hátsó ütközés esetén, a helyet
foglaló személy testének az ülés
háttámlájára gyakorolt tehetetlensé-
ge a fejtámla elmozdulását okozza
előre és felfelé, megakadályozva
ezáltal a fej hátracsapódását.
7. Tárolófiókok
A gépkocsiban minden első ülés alatt
van egy tárolófiók.
– Kinyitásához emeljük meg és húz- zuk előre.
– Kiemeléséhez húzzuk ki ütközésig, nyomjuk meg a sínek végét,
emeljük meg a fiókot, majd húzzuk
ki teljesen
Ne helyezzünk nehéz tárgyakat a fió-kokba.
Az első utasoldali ülés alatt a padló-
lemez kialakítása lehetővé teszi egy
elsősegélydoboz és egy elakadás-
jelző háromszög (kis méretű) táro-lását.
8. Ülés háttámlájára szerelt asztalka
MIndegyik első ülés hátsó részén
rendelkezésünkre áll egy asztalka,
egy pohártatóval ellátva. HÁTSÓ FEJTÁMLÁK
Ezeknek van egy használati hely-
zetük (felső) és egy tárolási hely-
zetük (alsó).
A fejtámlák ugyanakkor leszerel- hetőek.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és nyom-
juk meg a reteszelőelemet (oldalsó
ülés) vagy a két csapot (középsőülés).
A 307 SW RÉSZLETESEN
57
A beállítás akkor megfelelő,
ha a fejtámla felső széle a
fejtető magasságában van.

A HÁTSÓ ÜLÉSEK
Hosszirányú beállítás*
Emeljük meg az Akart és csúsztas-
suk az ülést előre, vagy hátra.
A 3. üléssorból meghúzhatjuk a B
hevedert és elcsúsztathatjuk az ülést
előre, vagy hátra.
Ez a művelet megkönnyiti a 3. ülés-
sorban levő utasok közlekedését, a
2. üléssor ülésének döntése esetén.
A háttámla dőlésszögének beállítása
Húzzuk meg a két Chevedert
(oldalsó vagy kiegészítő ülés) vagy az Ehevedert (középső ülés) és állít-
suk be a háttámla dőlésszögét.
A reteszeléshez engedjük el a hevedert.Megjegyzés: ezenfelül mindegyik
ülés* rendelkezik a hátsó részen két C vagy Ehevederrel a háttámlának
az ülőrészre történő döntésére a 3.
üléssorból működteve.
* Kivéve a kiegészítő ülést. Egy oldalsó ülés döntése :
a 3. üléssor megközelítése :
Helyezzük alsó helyzetbe a fej- támlát.
Toljuk teljesen hátra az ülést
az A
kar segítségével.
Döntsük a háttámlát az ülőrészre a C
heveder segítségével.
Megjegyzés : felülről megnyomva
lehetőségünk van a háttámlának az
ebben a helyzetben történő rögzí-
tésére (kiszerelés).
Működtessük felfelé a Dkart a hátsó
lábak kireteszeléséhez.
Helyezzük "pénztárca" helyzetbe az ülést. a 3. üléssorból történő kiszállás,
vagy a csomagtérből történő
döntés :
Helyezzük alsó helyzetbe a fejtámlát.
Toljuk teljesen hátra az ülést
a B
heveder segítségével.
Döntsük a háttámlát az ülőrészre a C
heveder segítségével.
Megjegyzés : felülről megnyomva
lehetöségünk van a háttámlának az
ebben a helyzetben történő rögzítésére(kiszerelés).
Működtessük felfelé a Dkart a hátsó
lábak kireteszeléséhez.
Helyezzük "pénztárca" helyzetbe az ülést.
A 307 SW RÉSZLETESEN
58
Menetközben kössük be a rögzítő hevedert (amely az oldalsó ülés rakodóz-
sebében található) :
- a 2. üléssorban ; az egyik oldalon, a H szállítófogantyúhoz, és a másikoldalon, a kapaszkodó-fogantyúhoz,
- a 3. üléssorban ; az egyik oldalon, a H szállítófogantyúhoz, és a másik oldalon, a hátsó könyöklő kapaszkodó-fogantyújához.

A 307 SW RÉSZLETESEN59
Középső ülés asztalka helyzetben
Helyezzük alsó helyzetbe a fej- támlát.
Döntsük a háttámlát az ülőrészre az E heveder segítségével.
Ily módon rendelkezésükre áll egy
asztalka négy palacktartóval, két toll-
tartóval és egy irattartóval. Középső ülés döntése
Helyezzük alsó helyzetbe a fej- támlát.
Toljuk teljesen hátra az ülést
az A
kar segítségével.
Döntsük a háttámlát az ülőrészre az E heveder segítségével.
Megjegyzés : felülről megnyomva
lehetőségünk van a háttámlának az
ebben a helyzetben történő rögzíté-
sére (kiszerelés).
Működtessük felfelé a Dkart a hátsó
lábak kireteszeléséhez.
Helyezzük "pénztárca" helyzetbe az ülést.
Menetközben kössük be a rögzítő
hevedert (amely az oldalsó ülés
rakodózsebében található), az
egyik oldalon a H szállítófogantyú-
hoz, és a másik oldalon, a kapasz-kodófogantyúhoz. Egy kiegészítő ülés döntése
Helyezzük alsó helyzetbe a fej- támlát.
Döntsük a háttámlát az ülőrészre,
lefele csúsztatva a
Chevedert, majd
előre, vagy hátra húzva.
Megjegyzés : felülről megnyomva
lehetőségünk van a háttámlának az
ebben a helyzetben történő rögzíté-
sére (kiszerelés).
Működtessük felfelé a két Fkart a
hátsó lábak kireteszeléséhez.
Helyezzük "pénztárca" helyzetbe az ülést.
Menetközben kössük be a rögzítő
hevedert (amely az oldalsó ülés
rakodózsebében található), az
egyik oldalon, a H szállítófogan-
tyúhoz, és a másik oldalon, a
hátsó könyöklő kapaszkodófo--gantyújához.

Egy ülés kiszerelése
Döntsük le a megfelelő ülést.
Billentsük el az ülés alatt levő két piros Gkart az első lábak kiretesze-
léséhez.
Emeljük fel és távolítsuk el a H
szállítófogantyú segítségével.
A 3. üléssorban tegyük helyükre a
rögzítések takarófedeleit, hogy egy
sima felületű csomagtér-padlólemeztnyerjünk. Egy ülés beszerelése
A 3. üléssorban távolítsuk el előze-
tesen a padlólemezen lévő rögzíté-
sek takarófedeleit egy csavarhúzó
vagy egy pénzérme segítségével.
Ellenőrizze, hogy semmilyen tárgy
ne takarja el a padlólemezen lévő
rögzítéseket és ezáltal nem akadá-
lyozza meg az ülés lábainak meg-
felelő reteszelődését.
Hordozzuk az ülést a
Hszállító-
fogantyú segítségével.Helyezzük el az eső lábakat a rögzítésekbe.
Reteszelt Kireteszelt
Működtessük felfelé a Dkart, a hátsó
lábak reteszelésének ellenőrzése érdekében.
Billentsük hátra a döntött ülést.
A hátsó lábak, valamint a két piros G
kar automatikusan reteszelődik. Ellenőrizzük az ülés megfelelő reteszelődését.
Emeljük fel az ülés háttámláját, elő-
zetesen kireteszelve azt a
C
(oldalsó vagy kiegészítő ülés) vagy E
(középső ülés) heveder meg-húzásával.
A 307 SW RÉSZLETESEN
60
Az üléshuzat hosszú élet-
tartamának biztosítása
érdekében alkalmanként
döntsük a háttámlát azülőrészre.
Kerüljük el a csomagok ráhelye-
zését a döntött ülésekre.
Soha ne használjuk a beállítóhe-
vedereket az ülések kiszerelésére,
beszerelésére vagy szállítására.

"Isofix" rögzítések
A két hátsó oldalsó ülőrészen elhe-
lyezett Isofix rögzítések lehetővé tes-
zik egy, a PEUGEOT gépjárművekre
engedélyezett és a hálózatán belülértékesített, speciális gyermekülés
felszerelését.
A gyermekülésbe beépített rete-
szelőelemek összekapcsolódnak az
Isofix rögzítésekkel és egy könnyű,
biztonságos és gyors szerelést tesz-
nek lehetővé. A KIDDY Isofix, engedélyezzett,
sajátos gyermekülés. Ez a gyer-
mekülés 13 kg alatti súlyú gyermek
esetén esetén "menetiránynak hát-
tal", 9-18 kg esetén pedig "menet-
iránnyal szemben" használható.
A "menetiránnyal szemben" helyzet- ben
az első ülésnek a csúszósín
közbenső helyzetében kell lennie,
függőleges háttámlával.
Ebben az esetben kötelező az Izofix
rögzítések, a csat és a biztonsági öv
egyidejű használata.
A KIDDY Isofix gyermekülés
egyaránt felszerelhető a másodikuléssor valamelyik oldalsó ülésére, a
harmadik üléssorban elhelyezve.
Ebben az esetben a KIDDY Isofix
gyermekülésnek a "menetiránynak
háttal" kell lennie, és a vázánaktámaszkodnia kell a második üléssor
megfelelő ülésének háttámlájára.
A 307 SW RÉSZLETESEN 61
A gyermekülés egyaránt használ-
ható az Isofix rögzítésekkel nem
rendelkező ülések esetén:ebben az
esetben kötelezően a hárompontos
biztonsági övvel van rögzítve a gép-
jármű üléséhez.
Abban az esetben, ha a KIDDY
Isofix gyermekülés a "menetirá-
nynak háttal" van felszerelve az
első utasülésre, kötelezően sem-
legesíteni kell az utasoldalilégzsákot.
A légzsák kioldódásakor fennáll
annak kockázata, hogy az kioltja a
gyerek életét vagy súlyosan meg-sebesíti.
Kövessük a gyermekülés gyártó-
jának kezelési útmutatójában levő
szerelési utasításokat.

A 307 SW RÉSZLETESEN63
Soha ne hagyjunk egy
gyermeket vagy egy kisál-
latot a napsütésnek kitett
gépkocsiban, zárt ablakokmellett.
Soha ne hagyjuk a kulcsokat a
gépkocsiban a gyermekek számá-
ra elérhető helyen.
Semlegesítse az Utasoldali
légzsákot, amennyiben egy gyer-
mekülést szerel be "menetirány-
nak háttal" erre az ülésre.
A légzsák kioldódásakor fennáll
annak kockázata, hogy az kioltja a
gyerek életét vagy súlyosan meg-sebesíti.
Feltétlenül tartsa be a gyermek-
ülések kezelési útmutatójában
található szerelési előírásokat.
3 éves kortól 10 éves korig (15-36 kg-ig)
"Recaro Start" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segít-ségével.
Az ülőrész hosszát, szélességét és magasságát be kell állítani a gyermek
életkorának és fizikumának megfelelően.
"Klippan Optima" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segítségével.
6 éves kortól (körülbelűl 22 kg), csupán a magasító használatos.
Ügyeljen arra, hogy a hárompontos biztonsági öv vagy a gyermekülések heve-
derének rögzítése során a lehető legkisebb legyen a játék a gyermek testéhez
viszonyítva, még a rövid utak megtétele során is.
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának megakadályozása érdekében használjuk a
biztonsági "gyermekzárat" .
Ügyeljünk arra, hogy a hátsó ablakok maximum 1/3 részig legyenek leengedve.
* Az országban jelenleg érvényes előírások alapján.
** Kivéve ha a hátsó ülőhelyeket más gyermekek foglalják el, vagy használha- tatlanok (hiányoznak, döntött helyzetben vannak). Ebben az esetben állítsa
maximálisan hátratolva az első utasülést és hagyja működőképes állapotban
a légzsákot.
4
5

A 307 SW RÉSZLETESEN
64
Gyermekülések beszerelési módozatainak összefoglaló táblázata, a súlycsoport és a gépjárművön elfoglalt hely függvé-
nyében (a 2000/3-as közlekedési normának megfelelően) :
U : univerzális kategória.
U (R) : univerzális kategória, a fix ülés magasságával egyenlő, vagy annál nagyobb ülésmagasítás-beállítással (a 2000/3- as közlekedési norma, XVIII melléklete, 2-es függeléke, 3.3. paragrafusának megfelelően).
Rendeltetéstôl függôen :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzális (13 kg-ig).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzális (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzális(15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzális(15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzális (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix "Háttal a menetiránynak" E1 03301123 és Univerzális (13 kg-ig)*.
L7 : KIDDY Isofix "Menetiránnyal szemben" E2 030011 Univerzális (9 -18 kg)*.
* A KIDDY gyermeküléseknek a gépjármű Isofix rögzítéseivel történő használatával kapcsolatban lásd az "Ülések fejezet - "Isofix rögzítések paragrafusát". Súlycsoport
Ülőhely < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Első utasülés UU UU
Fix ülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Első utasülés U (R) U (R) U (R) U (R)
Ülésmagasító (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó UU UU
Arányosan elhelyezett ülés vagy nemL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Középső UU UU
Középső ülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó
Kiegészítő ülés L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó UU UU
2. üléssor oldalsó ülés L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó UU UU
2. üléssor középső ülé L3, L4, L5 L4, L5
1. üléssor
2. üléssor
3. üléssor