olej Peugeot 307 SW 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

Displej umiestnený v združenom prístroji
Zobrazuje postupne za sebou po zapnutí zapaľovania tieto tri informácie:
- ukazovateľ údržby (viď príslušnú kapitolu),
- ukazovateľ hladiny motorového oleja,
- počítadlo kilometrov (celkovo a denne ubehnutých).Upozornenie:počty celkovo a denne ubehnutých kilometrov sú zobrazené po
dobu 30 sekúnd pri vypnutí zapaľovania, pri otvorení dverí vodiča ako aj pri
odomknutí a zamknutí vozidla.
Ukazovateľ úrovne motorového oleja
Po zapnutí zapaľovania je zobrazený údaj o množstve oleja v motore na približne
10 sekúnd, po informácii o údržbe.
Maximum
Ak je správa potvrdená ručnou kontrolou hladiny oleja pomocou
manuálnej mierky, zvýšená hladina motorového oleja môže spôso-
biť poškodenie motora.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT. Minimum
Hladinu oleja prekontrolujte ručnou mierkou a v prípade potreby
jeho hladinu doplňte. Údaj na displeji je dôveryhodný iba ak stojí
vozidlo na vodorovnej podložke s vypnutým motorom aspoň
10 minút.
Porucha odmerky hladiny oleja
Blikajúce segmenty štvorčeku "min" a "max" signalizujú poruchu čin-
nosti mierky hladiny oleja.
Hrozí Vám riziko poškodenia motora.
Obráťte sa bezodkladne na servis PEUGEOT. Reostat osvetlenia
Pri zapnutých svetlá-
ch zatlačte na tlačidlo
a intenzita osvetlenia
združeného prístroja
a viacúčelového dis-
pleja sa mení. Potom ako osvetlenie
dosiahne minimálnu (alebo maximál-
nu) intenzitu, tlačidlo uvoľnite a
znovu zatlačte pre postupné
zvyšovanie (znižovanie) intenzity.
Hneď ako dosiahne hladina osvetle-
nia pre Vás želanú úroveň, tlačidlouvoľnite.
Tlačidlo nulovania
denného počítačakilometrov
Pri zapnutom zapaľo-
vaní zatlačte natlačidlo.
KONTROLA ČINNOSTI
34

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
102
BENZÍNOVÝ MOTOR
1,6 LITRA 16V
1 -
Nádržka posilňovača riadenia.
2 - Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov. 3 -
Nádržka chladiacej kvapaliny.
4 - Nádržka brzdovej kvapaliny
5 - Batéria. 6 -
Poistková skrinka.
7 - Vzduchový filter.
8 - Ručná odmerka oleja.
9 - Plnenie motorového oleja.

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE103
BENZÍNOVÝ MOTOR
2 LITRE 16 V
1 -
Nádržka posilňovača riadenia
2 - Nádržka ostrekovačov čelného
skla a svetlometov 3 -
Nádržka chladiacej kvapaliny
4 - Nádržka brzdovej kvapaliny
5 - Batéria
6 - Poistková skrinka 7 -
Vzduchový filter
8 - Odmerka hladiny motorového oleja
9 - Plnenie motorového oleja

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
104
MOTOR TURBO DIESEL
2 litre HDI (90 k/ 110 k)
1 -
Nádržka posilňovača riadenia
2 - Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov 3 -
Nádržka chladiacej kvapaliny
4 - Nádržka brzdovej kvapaliny
5 - Batéria
6 - Poistková skrinka 7 -
Vzduchový filter
8 - Odmerka motorového oleja
9 - Plniaci otvor motorového oleja
10 - Odvzdušňovacia pumpa

KONTROLA HLADÍN NÁPLNÍ
Hladina oleja Medzi dvoma výmenami hladinu
motorového oleja pravidelne kon-
trolujte a v prípade potreby doplňu-
jte. (Maximálna spotreba oleja je
0,5l na 1000 km).
Kontrolu vykonajte na vychladnu-
tom motore, keď vozidlo stojí na
vodorovnom podklade, pomocou
ukazovateľa hladiny oleja na
združenom prístroji alebo pomo-
cou ručnej mierky.
Ručná mierka
2 rysky hladiny na mierke: A= maxi.
Túto rysku nikdy nepre- kračujte. B = mini.
Z dôvodu zachovania
spoľahlivosti motorov azariadení k redukcii škod-
livín, pridávanie aditív do
motorového oleja je zaká-zané.
Výmena oleja
V súlade s údajmi, ktoré su uvedené v kapitole "KONTROLY PEUGEOT" .
Upozornenie: vyvarujte sa
predĺženému pôsobeniu použitého
oleja na pokožku.Voľba stupňa viskozity
V každom prípade musí zvolený olej
spÍňať požiadavky výrobcu.
Kontrola hladiny brzdovej kvapaliny:
- úroveň hladiny sa má pohybovať medzi ryskami DANGER a MAXI,
ktoré sa nachádzajú na nádržke.
- V prípade citeľného úbytku kvapa- liny, obráťte sa ihneď na servisPEUGEOT.
Výmena kvapaliny:
- Rešpektuje bezpodmienečne inter- valy výmeny, ktoré sú uvedené v
pláne údržby výrobcu.
- Používajte výhradne kvapaliny, ktoré sú homologované výrobcom
a ktoré spÍňajú normy DOT4.
UPOZORNENIE: brzdová kvapalina
je zdraviu škodlivá a má vysoko
korozívne účinky. Vyvarujte sa aké-
mukoľvek pôsobeniu na pokožku.
Hladina chladiacej kvapaliny
Používajte kvapaliny homologované výrobcom.
Ak je motor zahriaty, teplota chladia-
cej kvapaliny je regulovaná ventiláto-
rom. Tento funguje aj pri vypnutom
zapaľovaní; chladiaci okruh je pod
tlakom, v prípade potreby zásahu
počkajte minimálne 1 hodinu pred
jeho započatím. Riziku popálenín sa vyhnete tak, že
povolíte uzáver o dve otáčky a
necháte takto poklesnúť tlak v systé-
me. Akonáhle tlak poklesol, môžete
uzáver odskrutkovať a doplniť chla-
diacu kvapalinu. Upozornenie:
chladiaca kvapalina si
nevyžaduje výmenu.
Opotrebované náplne
Opotrebovaný olej, brzdovú, spoj-
kovú alebo chladiacu kvapalinu
nevylievajte do kanalizácie, alebo nazem.
Hladina posilňovača riadenia Otvorte nádržku pri vychladnu-
tom motore, hladina musí byť
vždy vyššie ako ryska MINI, blíz-
ko rysky MAXI.
Hladina ostrekovača čelného
skla a svetlometov
Odporúčame Vám používať výrobky
homologované spoločnosťou
PEUGEOT, dosiahnete tak optimánu
kvalitu čistenia okien a svetlometov,
čo zvýši Vašu bezpečnosť pri jazde
(objem nádržky: 4 litre alebo 6,5 litra
s ostrekovačom svetlometov).
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE 105

Používajte výhradne
výrobky homologované
Automobilkou PEUGEOT.
Pre optimalizáciu činnosti
takých dôležitých orgá-
nov ako posilňovač riadenia a brz-dový systém, PEUGEOT vyberá a
navrhuje len špecifické výrobky.
KONTROLY Batéria
Pred začatím zimného obdobia si
nechajte batériu skontrolovať v servi-
se PEUGEOT.
Vzduchový filter a peľový filter
Pravidelná výmena filtračných vložiek je nevyhnutná. Ak používate
vozidlo v prašnom prostredí,
vymieňajte filter 2-krát častejšie.
Brzdové doštičky
Ich opotrebenie závisí od štýlu jazdy,
obzvlášť v prípade vozidiel, ktoré sa
používajú v mestskom cykle alebo
na krátke vzdialenosti. V takýchto
prípadoch je teda potrebné kontrolo-
vať ich opotrebenie častejšie, aj
medzi kontrolami vozidla.
Ručná brzda
Príliš dlhá dráha páky ručnej brzdy
alebo strata jej účinnosti sú dôvodom
pre jej nastavenie aj medzi pravi-
delnými kontrolami. Nechajte si sys-
tém prekontrolovať v servise PEU-
GEOT. Manuálna prevodovka
Bezúdržbová. Kontrolujte hladinu
prevodového oleja v súlade s plánom
údržby výrobcu.
Automatická prevodovka
Bezúdržbová: kontrolu hladiny pre-
vodového oleja vykoná servis
PEUGEOT v súlade s plánom údržbyvýrobcu.
Olejový filter
Vymieňajte pravidelne v súlade s
plánom údržby výrobcu.
PORUCHA PALIVA (DIESEL)
V prípade poruchy spôsobenej
úplným spotrebovaním paliva, je
potreba znovu odvzdušniť systém:
- naplniť palivovú nádrž aspoň
5 litrami nafty,
- pomocou ručnej pumpy natiahnuť palivo do systému až po bod odpo-
ru pri čerpaní,
- uviesť do činnosti štartér až po roz- beh motora.
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
106

ŤAHANIE VÁŠHO VOZIDLA
Bez zdvihnutia vozidla (4 kolesá na zemi)
Použite vlečné lano.
Ťažné oko sa nachádza v obložení na pravej strane kufra.
Za prednú časť vozidla Zatlačením spodnej časti krytu tento odistite
zaskrutkujte vlečné oko až na doraz.
Za zadnú časť vozidla Za pomoci mince odistite hornú časť krytu,
zaskrutkujte vlečné oko až na doraz.
So zdvihnutím vozidla (2 kolesá na zemi) Doporučuje sa zdvihnúť vozidlo za kolesá pomocou profesionálneho zariadenia na
dvíhanie vozidla Osobitosti pri automatickej prevodovke
Ak má byť vozidlo vlečené po svojich
4 kolesách, musia byť dodržané nas-
ledovné pravidlá:
- rýchlostná páka v polohe
N,
- pri ťahaní vozidla neprekročte rýchlosť 50km/h a vzdialenosť naj-
viac 50 km,
- nedopÍňajte do prevodovky olej.
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
120
Pri ťahaní vozidla s vyp-
nutým motorom je vyra-
dený z činnosti posilňo-
vač bŕzd a riadenia.

TECHNICKÉ PARAMETRE
124
3HNFUB 3HNFUE 3HRFNC/IF 3HRFNE
Manuálna Automatická Manuálna Automatická
(5 stupňová) (4 stupňová) (5 stupňová) (4 stupňová) MOTORY BENZÍNOVÉ
MOTORY
1,6 litra 16V 2 litre 16V
Objem valcov (cm 3
) 1 587 1 997
Vŕtanie x zdvih (mm) 78,5 x 82 85 x 88
Maxim. výkon: norma EHK (kW) 80 100
Otáčky max. výkonu (ot/min) 5 800 6 000
Maxim. krútiaci moment:
norma EHK (Nm) 147 190
Otáčky max. krút. momentu (ot/min) 4 0004 100
Palivo bezolovnatý bezolovnatý
Katalyzátor ÁnoÁno
NÁPLNE (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 3 3 4,25 4,25
Prevodovka - rozvodovka 2 - 1,9 -
MODELY
Typy varianty verzie PREVODOVKA

TECHNICKÉ PARAMETRE125
3HRHYB 3HRHSB
Manuálna Manuálna
(5 stupňová) (5 stupňová) MOTORY DIESELOVÉ
MOTORY 2 litre Turbo HDI 90k 2 litre Turbo HDI 110k Objem valcov (cm
3
) 1 998 1 997
Vŕtanie x zdvih (mm) 85 x 88 85 x 88
Maxim. výkon: norma EHK (kW) 66 79
Otáčky max. výkonu (ot/min) 4 000 4 000
Maxim. krútiaci moment:
norma EHK (Nm) 205 250
Otáčky max. krút. momentu (ot/min) 1 9001 750
Palivo NaftaNafta
Katalyzátor Áno Áno
Filter na pevné častice Nie Áno
NÁPLNE (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 4,5 4,5
Prevodovka - rozvodovka 1,9 1,85
MODELY
Typy varianty verzie PREVODOVKA