Peugeot 307 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)


A 307 SW RÉSZLETESEN!!0
Megtett távolság
A megtett távolságot mutatja a fedél-
zeti számítógép utolsó lenullázásátólszámítva.
Megteendő távolság
Ez az úticélig meglévő távolság,
amelyet aktív navigáció esetén a
navigációs berendezés számít ki
folyamatosan, vagy a felhasználó
által bevitt érték, az addig már meg-
tett távolság kivonásával. Megjegyzés: hiányzó érték esetén a
számok helyén vízszintes szegmen-
sek jelennek meg. Átlagsebesség
A megtett távolság és a közben eltelt
idő hányadosát fejezi ki a fedélzeti
számítógép utolsó lenullázásától
számítva (ráadott gyújtásnál).
Figyelmeztetések naplója
A többfunkciós képernyőn az aktív
figyelmeztető üzeneteket jeleníti
meg egymás után.
Következő tankolásig
megtehető kilométerek száma
A tartályban lévő üzemanyaggal a
következő tankolásig megtehető kilomé-
terek számát mutatja. Megjegyzés:
az érték szemmel
láthatóan jelentősen megnövekedhet
a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
jelentős csökkenését okozó vezetési stí-lusváltás, illetve a domborzati viszonyok
megváltozásának következtében.
Amikor a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma 30 alá
csökken, három vonal jelenik meg. Üze-
manyag-tankolás után a számérték
ismét megjelenik, ahogy a megtehető
kilométerek száma meghaladja a 100-at.
Ha menet közben a kijelzőn hosszabb ideig  
 

  







$ 
#% 


()*+),-%!
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Az utolsó néhány másodperc üzema-
nyag-fogyasztását mutatja.
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
kijelzése 30 km/h sebességértéktőlkezdődik.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az elfogyasztott üzemanyag és
a megtett távolság viszonyát fejezi
ki a fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától számítva.


 "
+!+
$
+1+
' 


# 
$
  
 zonos !

"
+!+
' 
$ 




+1+
' 




 $$$   ő$!


A 307 SW RÉSZLETESEN
!!/
DT színes képernyő
-a "Pillanatnyi információk" az
alábbiakkal:
• a következő tankolásig megtehető kilométerek száma,
• a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás,
• az útvonalból még megteendő távolság.
-az "1-es útvonal" az alábbiakkal:
• a megtett távolság
• az átlagos üzemanyag-fogyasztás,
• az átlagsebesség,
a "2-es útvonal" ugyanazokkal a
jellemzőkkel.
Lehetővé teszi a hozzáférést a

$


 lévő
információkhoz is.
Nullázás
"
%


 
' 

 $%
% 






 
&
 

$
%
!
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Az ablaktörlőkar végén elhelyezett
gomb egymást követő megnyomásával
az alábbi információk jeleníthetők meg:
CT monokróm képernyő
-"gépjármű" menüablak:
•a következő tankolásig megtehető kilo-
méterek száma, a pillanatnyi üzema-
nyag-fogyasztás és az útvonalból még
megteendő távolság,
- "1"-es menüablak ( 1-es útvonal):
•átlagos üzemanyag-fogyasztás, az "1 "-es útvonalon megtett távolság és
kiszámított átlagsebesség,
- "2"-es menüablak (a "2"-esútvonal)
ugyanazokkal a jellemzőkkel.
Lehetővé teszi a hozzáférést a 
$



 lévő információkhoz is.
Nullázás
"
%


 
' 

 $%

% 






 
&  

$
%
!
"B" monokróm képernyő következő tankolásig megtehető
kilométerek száma,
 megtett távolság,
 átlagos üzemanyag-fogyasztás,
 pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás,
 átlagsebesség.
Lehetővé teszi a hozzáférést a

$


 informá-
cióihoz is. Nullázás
Nyomjuk meg a kapcsolót két
másodpercnél hosszabb ideig.


A 307 SW RÉSZLETESEN!!0
Megtett távolság
A megtett távolságot mutatja a fedél-
zeti számítógép utolsó lenullázásátólszámítva.
Megteendő távolság
Ez az úticélig meglévő távolság,
amelyet aktív navigáció esetén a
navigációs berendezés számít ki
folyamatosan, vagy a felhasználó
által bevitt érték, az addig már meg-
tett távolság kivonásával. Megjegyzés: hiányzó érték esetén a
számok helyén vízszintes szegmen-
sek jelennek meg. Átlagsebesség
A megtett távolság és a közben eltelt
idő hányadosát fejezi ki a fedélzeti
számítógép utolsó lenullázásától
számítva (ráadott gyújtásnál).
Figyelmeztetések naplója
A többfunkciós képernyőn az aktív
figyelmeztető üzeneteket jeleníti
meg egymás után.
Következő tankolásig
megtehető kilométerek száma
A tartályban lévő üzemanyaggal a
következő tankolásig megtehető kilomé-
terek számát mutatja. Megjegyzés:
az érték szemmel
láthatóan jelentősen megnövekedhet
a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
jelentős csökkenését okozó vezetési stí-lusváltás, illetve a domborzati viszonyok
megváltozásának következtében.
Amikor a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma 30 alá
csökken, három vonal jelenik meg. Üze-
manyag-tankolás után a számérték
ismét megjelenik, ahogy a megtehető
kilométerek száma meghaladja a 100-at.
Ha menet közben a kijelzőn hosszabb ideig  
 

  







$ 
#% 


()*+),-%!
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Az utolsó néhány másodperc üzema-
nyag-fogyasztását mutatja.
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
kijelzése 30 km/h sebességértéktőlkezdődik.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az elfogyasztott üzemanyag és
a megtett távolság viszonyát fejezi
ki a fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától számítva.


 "
+!+
$
+1+
' 


# 
$
  
 zonos !

"
+!+
' 
$ 




+1+
' 




 $$$   ő$!


A 307 SW RÉSZLETESEN
!!2
Fedélzeti számítógép konfigurálása
Ez a funkció lehetővé teszi az
úti célig megteendő távolság
megadását (ha nincs aktív célrave-
zetés; ellenkező esetben a navigá-
ciós berendezés szolgáltatja az
információt) és a mértékegységek
megváltoztatását (°C vagy °F, km és
liter vagy mérföld és gallon).
Úti célig megteendő távolság
Amikor a célravezetés nem aktív,
lehetővé teszi egy közelítő értékmegadását, hogy a fedélzeti számító-
gép el tudja végezni a szükségesszámításokat.
A CT monokróm képernyő
és a DT színes képernyősajátosságai
Általános menü
Nyomjuk meg a
"MENU"gombot a
belépéshez az általános menübe.
Válasszuk ki a "3&

$

 "
 
 gomb segítségével,
majd érvényesítsük a "Fedélzeti
számítógép" menübe történő belé-péshez.
A "Fedélzeti számítógép" menü
különböző lehetőségeket kínál:
- fedélzeti számítógép konfigurálása,
- figyelmeztetések naplója.
"Fedélzeti számítógép"
kapcsolódó menü
A "Fedélzeti számítógép" alkal-
mazáshoz társított kapcsolódó menü
felülhelyezett kijelzésként jelenik
meg, ha ez az alapképernyő haszná-
latban lévő alkalmazása.
Nyomjuk meg röviden a gombot a
"Fedélzeti számítógép" állandó
alkalmazása során az alábbi funk-
ciók valamelyikének kiválasztásá-hoz:
- figyelmeztetések naplója,
- távolság a célállomásig.


A 307 SW RÉSZLETESEN!!4
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
1 - Vezetőoldali elektromos
ablakemelő-kapcsoló.
2 - Utasoldali elektromos ablakemelő-kapcsoló.
3 - Jobb hátsó elektromos ablakemelő-kapcsoló.
4 - Bal hátsó elektromos ablakemelő-kapcsoló.
#
-5  elektromos
ablakemelők hátul elhelyezett
kapcsolóinak semlegesítése
(gyermekek biztonsága).
Két lehetőséggel rendelkezünk:
Kézi működtetés:
.





'



 
 $
 


' $ $


$

 !
"
 


 egszűnik, miután elen-
gedtük a kapcsolót. A kapcsoló felső állásban semle-
gesít, alsó állásban pedig megszün-
teti a semlegesítést. 
z ablakemelők
újrainicializálása
"


 %

&$$
& ő vagy működési rendelle-
nesség esetén  





 

'


'%

 
%!
" %

& ő
%



&%  


%



 !
A műveletek közben a
becsípődésgátló funkció nemműködik.
Mindig vegyük ki a gyújtás-
kulcsot, még akkor is, ha
csak rövid időre hagyjuk el agépjárművet.
Ha az ablakemelő működtetése közben
becsípődés történik, változtassuk meg
az ablaküveg mozgási irányát. Ehhez
nyomjuk meg a megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti az
utasoldali ablakemelő kapcsolókat,
meg kell győződnie arról, hogy senki
nem akadályozza az ablaküveg
megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról is, hogy az utasok
megfelelően kezelik az ablakemelőket.
Vigyázzunk a gyermekekre az
ablakemelők működtetése közben .
Automata működtetés
.





'



 


$

 
' %/

 

 


 


%



 
  $$
&0 !
)

'
 
 

 

! 6 jegyzés: bármely ajtó nyitása
után vagy kb. 45 másodperccel
azután, hogy az indítókulcsot
kivettük, az ablakokat már nem lehet
le- és felhúzni. A művelet elvégzésé-
hez ismét rá kell adni a gyújtást.
Becsípődésgátló rendszer
"


 

 $

&






&

  
$
%$
%

! 6

"
 


  
0
&%$ 0


$
1$ 
#
$ 2
a %





 

 



'


 

 
%
!
" %

& ő
%



&%  


%



 !
A műveletek közben a
becsípődésgátló funkció nemműködik.
A hátsó ablakemelők semlegesítése
Gyermekeink biztonsága érdekében
semlegesítsük a hátsó ablakemelők
kapcsolóit bármilyen állásban az # zámú kapcsoló megnyomásával.


A 307 SW RÉSZLETESEN
!17
A vezetőoldali kŸls őviss-
zapillant— tŸkšr ŸvegŽnek szŽle domborœ kia-lak ítású (pontoz‡ssal kšr-
behat‡rolt kŸls őz—na) a
holtt ér csökkentése érdekében .
A vezet ő- Žs utasoldali vissza-
pillant—ban l‡that— t‡rgyak így
t‡volabbinak t űnnek, mint amil ye-
nek a val—s‡gban. .
Vegyük ezt figyelembe, hogy helye-
sen mérhessük fel a mögöttünk
haladó járművek távolságát. Belső visszapillantó tükör
A belső visszapillantó tükörnek két
állása van: 

nappali (normál),

éjszakai (a vakítás ellen).
Az egyik helyzetből a másikba
történő átkapcsoláshoz húzzuk vagytoljuk meg a visszapillantó tükör alsó
szélén levő kart.
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
Elektromos beállítású külső
visszapillantó tükrök  Állítsuk az Agombot jobbra vagy
balra a megfelelő visszapillantó
tükör kiválasztása érdekében.
 3eállításhoz mozgassuk a B
gombot a négy irányba.
 Állítsuk vissza az Agombot
középső helyzetbe.
Álló helyzetben a visszapillantó tükrök
elektromosan behajthatók az Akapc-
soló hátrafelé történő meghúzásával,
illetve automatikusan behajlanak a
gépkocsi reteszelésekor.
A visszapillantó tükrök kihajlanak a
gyújtáskulcs 2-es vagy üzemkész
helyzetbe forgatásakor. Megjegyzés: A reteszeléskor történő
behajlás funkció semlegesíthető.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.


A 307 SW RÉSZLETESEN
!17
A vezetőoldali kŸls őviss-
zapillant— tŸkšr ŸvegŽnek szŽle domborœ kia-lak ítású (pontoz‡ssal kšr-
behat‡rolt kŸls őz—na) a
holtt ér csökkentése érdekében .
A vezet ő- Žs utasoldali vissza-
pillant—ban l‡that— t‡rgyak így
t‡volabbinak t űnnek, mint amil ye-
nek a val—s‡gban. .
Vegyük ezt figyelembe, hogy helye-
sen mérhessük fel a mögöttünk
haladó járművek távolságát. Belső visszapillantó tükör
A belső visszapillantó tükörnek két
állása van: 

nappali (normál),

éjszakai (a vakítás ellen).
Az egyik helyzetből a másikba
történő átkapcsoláshoz húzzuk vagytoljuk meg a visszapillantó tükör alsó
szélén levő kart.
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
Elektromos beállítású külső
visszapillantó tükrök  Állítsuk az Agombot jobbra vagy
balra a megfelelő visszapillantó
tükör kiválasztása érdekében.
 3eállításhoz mozgassuk a B
gombot a négy irányba.
 Állítsuk vissza az Agombot
középső helyzetbe.
Álló helyzetben a visszapillantó tükrök
elektromosan behajthatók az Akapc-
soló hátrafelé történő meghúzásával,
illetve automatikusan behajlanak a
gépkocsi reteszelésekor.
A visszapillantó tükrök kihajlanak a
gyújtáskulcs 2-es vagy üzemkész
helyzetbe forgatásakor. Megjegyzés: A reteszeléskor történő
behajlás funkció semlegesíthető.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.


A 307 SW RÉSZLETESEN!1!
MEGVILÁGÍTOTT
SMINKTÜKÖRREL ELLÁTOTTNAPELLENZŐ
Ráadott gyújtásnál a sminktükör
megvilágítása automatikusan be-
kapcsolódik a takarófedél nyitásakor.
FIZETŐKÁRTYA /
PARKOLÓKÁRTYA HELYE
A hőszigetelő szélvédő rendelkezik
két nem visszatükröző zónával a
belső visszapillantó tükör alsó részé-
nek mindkét oldalán.
Ezek a fizetőkártya és / vagy par-
kolókártya elhelyezésére szolgálnak.
Automata nappali/éjszakai helyzetű belső visszapillantó tükör
Automatikus és fokozatos átmenetet biztosít a nappali és az éjszakai körülmé-
nyeknek megfelelő működési helyzet között. A vakítás elkerülése érdekében a
belső visszapillantó tükör automatikusan elsötétül a hátulról jövő fényerősség
függvényében. Kivilágosodik, ha a fényerő (az Ön után jövő gépkocsi fényszóró-
jának fénye, napsütés...) csökken, biztosítva ezzel az optimális kilátást. Működés
Adjuk rá a gyújtást és nyomjuk meg az
1-es kapcsolót:
 a 2-es jelzőlámpa világít (kapcsoló benyomva): automatikus működés.
 a 2-es jelzőlámpa nem világít: az automatikus működés kikapcsolva. A tükör
teljesen világos marad.
Sajátosság
Az optimális kilátás érdekében a gépkocsival történő manőverezés során a
visszapillantó tükör automatikusan kivilágosodik a hátrameneti fokozat kapc-
solásakor.


A 307 SW RÉSZLETESEN!1!
MEGVILÁGÍTOTT
SMINKTÜKÖRREL ELLÁTOTTNAPELLENZŐ
Ráadott gyújtásnál a sminktükör
megvilágítása automatikusan be-
kapcsolódik a takarófedél nyitásakor.
FIZETŐKÁRTYA /
PARKOLÓKÁRTYA HELYE
A hőszigetelő szélvédő rendelkezik
két nem visszatükröző zónával a
belső visszapillantó tükör alsó részé-
nek mindkét oldalán.
Ezek a fizetőkártya és / vagy par-
kolókártya elhelyezésére szolgálnak.
Automata nappali/éjszakai helyzetű belső visszapillantó tükör
Automatikus és fokozatos átmenetet biztosít a nappali és az éjszakai körülmé-
nyeknek megfelelő működési helyzet között. A vakítás elkerülése érdekében a
belső visszapillantó tükör automatikusan elsötétül a hátulról jövő fényerősség
függvényében. Kivilágosodik, ha a fényerő (az Ön után jövő gépkocsi fényszóró-
jának fénye, napsütés...) csökken, biztosítva ezzel az optimális kilátást. Működés
Adjuk rá a gyújtást és nyomjuk meg az
1-es kapcsolót:
 a 2-es jelzőlámpa világít (kapcsoló benyomva): automatikus működés.
 a 2-es jelzőlámpa nem világít: az automatikus működés kikapcsolva. A tükör
teljesen világos marad.
Sajátosság
Az optimális kilátás érdekében a gépkocsival történő manőverezés során a
visszapillantó tükör automatikusan kivilágosodik a hátrameneti fokozat kapc-
solásakor.


A FÉNYSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA
A gépkocsi terhelésétől függően
tanácsos a fényszórók sugárnyaláb-
jainak korrigálása. 0 1 vagy 2 személy az első üléseken.
– 3 személy.
1 5 vagy 7 személy.
2 5 vagy 7 személy + maximális
megengedett terhelés.
3 Gépkocsivezető + maximális
megengedett terhelés.
Eredeti beállítási helyzet: 0. Elakadásjelző
Az irányjelző lámpák egyidőben
történő működtetése érdekében
nyomjuk meg a gombot.
Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása*
Hirtelen fékezéskor a lassulási erőtől függően az elakadásjelzők automati-
kusan bekapcsolnak. Az első gyor-
suláskor automatikusan kikapcsol-nak.
A gombot megnyomva lehetőségünk
van a kikapcsolásukra.
* Rendeltetéstől függően. KORMÁNYKERÉK
MAGASSÁGÁNAK ÉS
MÉLYSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA
Álló helyzetben reteszeljük ki a kormá-
nyoszlopot, meghúzva az
Akart.
Állítsuk be a kormánykerék
magasságát és mélységét, majd
reteszeljük ütközésig benyomva azA kart.
KÜRT
Nyomjuk meg a kormánykerék vala-
melyik küllőjét, vagy a közepét.
A 307 SW RÉSZLETESEN
!11