Peugeot 307 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)


A 307 SW RÉSZLETESEN

VÉSZFÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZER
A rendszer lehetővé teszi, hogy vészhelyzetben









 



 !
A fékpedál lenyomásának sebes-
ségétől függően lép működésbe.
Hatására csökken a fékpedálellenállása 
ő 
 .







"#



#  

$%&'%()
*!
Bizonyos esetekben az ABS-
rendszer rendes működése a fék-
pedál enyhe vibrálásával járhat.






 yomjuk le
nagyon erősen a fékpedált és
tartsuk lenyomva.
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
RENDSZER (ABS) ÉS ELEKTRONIKUS
FÉKERŐELOSZTÓ (REF)
Az elektronikus fékerőelosztóval
ellátott ABS-rendszer növeli gépkoc-
sink úttartását és könnyebbé teszi a
kezelhetőségét fékezés során,
különösen rossz és csúszós ú  !
 kerekek (gumiabronc-
sok és keréktárcsák) cseréje esetén
ügyeljünk arra, hogy azok megfelelő
típusúak legyenek.
A blokkolásgátló rendszer automati-
kusan működésbe lép, ha a kerekek
blokkolási hajlamot mutatnak.
A visszajelző lámpa felvil-
lanása hangjelzés és az
!"


+,-.

#
/ 
0




  1

#

meghibásodását jelzi, ami fé 


 

 
1
*
*!
A visszajelző lámpa felvil-
lanása a STOPABS
visszajelző lámpákkal együtt
hangjelzés és a ! 

 (2
#/
üzenet kíséretében az elektronikus
fékerőelosztó meghibásodását jelzi,
ami fé 


 

 1
*

*!


KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR)
ÉS DINAMIKUS
MENETSTABILIZÁTOR (ESP)
,
#


,-.

#

 1#

0
!
,
,.3

#



 








érdekében




 






 

!
'
0
növeli 

 ű
 -

 át!
,  

*
 * 


 * ő
1 
 * 





%.$
#

   
*




*







 



#

 

 

0*


!


"#

$"% &  ű'&
, *
* 

,.3
*
%.$ *
! 
"#($"% &

)
Kivételes körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt
gépjármű elindításakor) hasznos
lehet az ASR és ESP

#

0
 






*


4#!
 5  


műszerfal középső
részén 1
$"% *++

 1!
Kigyullad a kapcsoló
jelzőlámpája és a visszajel-
zés: az ASR és ESP rend-
szer semlegesített állapot-
ban van.
 &
,  -.
 '     

4 * ével
 automatikusan 50 km/h felett 
 

 1
4
1 *! Műk
'dés ellenőrzése
,
#


 #

 a kapcsoló
jelzőlámpája villog és megje-
lenik a visszajelzés egy
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő $"%("#

),




!
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljunk PEUGEOT szerv !
A 307 SW RÉSZLETESEN 
Az ASR/E
SP rendszerek
nagyobb biztonságot nyú-
jtanak normál vezetési
stílus esetén, de nem
szabad, hogy a gép-
járművezetőt arra ösztönözzék,
hogy felesleges kockázatot vállal-
jon, vagy túl nagy sebességgelközlekedjen.
A rendszerek működése csak a
gyártónak a kerekekre (gumia-
broncsok és keréktárcsák), a
fékrendszer alkotóelemeire, az
elektronikus egységekre és a
PEUGEOT-hálózatban elvégzett
szerelésekre és beavatkozásokra
vonatkozó előírásai betartásávalbiztosított.
Ütközést követően ellenőr iztesse
a rendszert PEUGEOT szerviz- ben.


A 307 SW RÉSZLETESEN
/
 "$!$""01"2!345*26
A sebességszabályozó lehetővé
teszi a gépkocsivezető által kiválasz-
tott és beprogramozott sebesség
megtartását az útviszonyoktól füg-
getlenül, a gázpedál és a fékpedál
érintése nélkül.
-

  

 


6
7
+ 

*1/
*
8
7
+  


*1/



legalább negyedik kapcsolt sebesség-
fokozatban (automata sebességváltó
esetében második sebességfokozat)
!! -.
 
9


gombot *7

!
:




 
!  Helyezzük a 
 gombot *++




#

   !
 


, 0*





 
 



*


 
!
, 


1#

#1






  
 

!  ő
*



0



memorizált
sebességnél nagyobb sebességen
történő közlekedésre !
A pedál felen-
gedésekor a gépjármű visszatér a
memorizált sebességre.
 




9



0* 




;    


/
 

*
  


#
*

 1#!  


, ),
, 



 

  



/
 
!
,  





 









*!
 

 8&)
Ha az előzőhöz képest nagyobb
sebességet szeretnénk memorizálni:  nyomjuk meg a 3-as gombot;
 
0*





#


 
!
Ha az előzőhöz képest kisebb
sebességet szeretnénk memorizálni:  nyomjuk meg a 2-es gombot <
 
0*





#


 
!
 


'
  Helyezzük az 1-es gombot *++


*
*


4 !
Ne haszn‡ljuk a sebes- sŽgszab‡lyoz—t csœsz—sœton vagy nagy forgalom-ban.


A 307 SW RÉSZLETESEN9
 
.
ó kiválasztása
9


gombot :#;<"$

! , 
 égszabályozó
még nem működik, egyetlen sebes-
ség memorizálása sem történt meg. A
kijelzőn a következő látható:
 funkció kikapcsolása
 ,
#

  
helyezzük
a 
 gombot =
*
4<<> állásba !
" ég aktiválása/memorizálása
, 0*





  



*


 
!
, 



1#

#1






   

!
A kijelzőn a következő látható (130 km/hesetén):  ő
*


0



memorizált sebességnél
nagyobb sebességen történő közlekedés- re !
, 
izált sebességérték villog. A
pedál felengedésekor a gépjármű vissza-
tér a memorizált sebességre.
"$!$""01"2!345*26 /
KORLÁTOZÓ BERENDEZÉS ?
" 
8

.8lehetővé
teszi a gépkocsivezető által kiválasztott és
beprogramozott sebesség megtartását az
útviszonyoktól függetlenül, a gázpedál és
a fékpedál érintése nélkül.
-

  

 




6
7


legalább negyedik kapcsolt sebességfo-kozatban (automata sebességváltó ese-
tében második sebességfokozat), 8

!
=
, z év folyamán, motortípustól függően
 




9



0* 




;  5  


/
 

*
  


#
*

  1#!
A kijelzőn a
következő látható (130 km/h esetén):



zált sebesség
automatikusan törlődik, ha a jármű
sebessége 40 km/h alá csökken, vagy ha
a sebességváltókar 4-esnél alacsonyabb
állásban van (automata váltó esetében
második fokozat), vagy amennyiben az
ESP rendszer működésbe lép.
 


, ),
, 





  


/
 
!
, 
 





 

 







*!
A kijelzőn a
következő látható (130 km/h esetén):


A 307 SW RÉSZLETESEN
@
 


8&)
Ha az előzőhöz képest nagyobb
sebességet szeretnénk memorizálni,
két lehetőség közül választhatunk: ,
ázpedál használata nélkül:
 nyomjuk meg a 3-as gombot;
, gomb rövid megnyomása 1 km/h-
val, hosszú megnyomása folyamato-
san növeli a memorizált sebességet.
A gázpedál használatával:  lépjük túl a memorizált sebessé-
get a kívánt sebesség eléréséig,
 nyomjuk meg a A
*

3-as
gombot.
Ha az előzőhöz képest kisebb
sebességet szeretnénk memorizálni:  nyomjuk meg a 2-es gombot !
,  


övid megnyomása 1 km/h-val,
hosszú megnyomása folyamatosan
csökkenti a memorizált sebességet.
 


'
  Helyezzük az 1-es gombot =
*
4<<> állásba *
*


4! 
működés ellenőrzése
, 
 égszabályozó meghibásodá-
sa esetén a memorizált sebesség
eltűnik, és néhány másodpercre felvil-
lanó vonalak jelennek meg a kijelzőn:
Ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT márkaszervizben.  zés: ugyanez a kijelzés
jelenik meg akkor is, ha a memo-
rizálás során nem az utasításoknak
megfelelő módon járunk el.
Ne haszn‡ljuk a sebes- sŽgszab‡lyoz—t csœsz—sœton vagy nagy forgalom-ban.


A 307 SW RÉSZLETESENB
 
.
ó kiválasztása
Állítsuk

gombot 4<<>
! , 
 égszabályozó még nem
működik. A kijelzőn a következő látható
:
 funkció kikapcsolása
,
#

  
állítsuk
a 
 gombot =
*
:#;<"$ állás-
ba !
, z utolsó beprogramozott sebes-
séget tárolja a memória.
" ég memorizálása, 
 zálás a s 

 átozó
aktiválása nélkül is történhet.
, -es vagy 3-as  


övid megnyomása
1 km/h-val csökkenti vagy növeli a sebességet.
Hosszú megnyomás hatására a memorizált
sebesség folyamatosan csökken vagy nő.
" égkorlátozó be- és
kikapcsolása
, /-es gomb első megnyomása bekapcsol-
ja, második megnyomása kikapcsolja asebességkorlátozót !
- 

 égkorlátozónál a kijelzőn
a következő látható (130 km/h esetén):
"$!$""01"2!345*26 /
KORLÁTOZÓ BERENDEZÉS ?
"
átozó
.8 lehe-
tővé teszi, hogy ne lépjük túl a
beprogramozott sebességet (mini-
mális sebesség 30 km/h).
A berendezést csak já 8
ál
szabad működtetni !
=
,z év folyamán, motortípustól függően
 -  zott s ég
túllépése
,


 zott sebességet
gázadással csak akkor lehet túllépni,
ha nagy erővel nyomjuk le a pedált(a kemény ponton túl).
A sebességkorlátozó átmenetileg
kikapcsol, a kijelzőn a következő
látható (130 km/h esetén):
, 
 égkorlátozó újraaktiválásá-
hoz engedjük fel a gázpedált, míg a
sebesség a beprogramozott sebes-
ség alá nem csökken.  ő
# 
(erős lejtőn),
hogy a sebességkorlátozó nem akadá-
lyozza meg, hogy a gépkocsi túllépje abeprogramozott sebességet. Ebben az
esetben a sebességérték villog.  működés ellenőrzése
, 
 égkorlátozó meghibásodása
esetén a memorizált sebesség eltűnik,
és néhány másodpercre felvillanó
vonalak jelennek meg a kijelzőn:
Ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT márkaszervizben.


%#C*43""$1ÍTŐ
BERENDEZÉS
A rendszer a hátsó lökhárítóba épí-
tett négy közeledés-érzékelőből és
egy speciális hangszóróból áll.
Érzékeli a gépjármű mögötti akadá-
lyokat (személy, gépkocsi, fa,sorompó, stb. /!
Nem észleli azonban
a közvetlenül a lökhárító alatt lévőakadályokat.
A cölöpöket, építkezéseknél használt
jelzőkarókat vagy más hasonló tár-
gyakat a manőver kezdetén a beren-
dezés még észleli, de a távolság
csökkenésével már nem.


& 1
* 
*



1


ese-
tén a funkció automatikusan semle-
gesítésre kerül (a PEUGEOT által
jóváhagyott vonóhoroggal vagy


1*
felszerelt gépjármű
esetén).
Rossz időben vagy téli időjárás ese-
tén győződjön meg arról, hogy az
érzékelőket nem takarja el sár, jég
vagy hó. Műk
'&


A rendszer a hátrameneti fokozat
kapcsolásakor lép műk #
<
*
0 1

!
Az akadály közeledésére hangjelzés
figyelmeztet, melynek gyakorisága
nő, ahogy a gépjármű közelít azakadályh !
,


gépjármű hátsó része
és az akadály közötti távolság 





 
 
*! "
) 
Üresbe kapcsoláskor a rendszer kikapcsol.
A 307 SW RÉSZLETESEN
D
0


8 A rendszer meghib‡sod‡- sa esetŽn a h‡tramenetifokozat kapcsol‡sakoregy ršvid Žs egy aztkšvetőhosszœ hangjelzŽs
hallhat ó.


A LÉGZSÁKOK
A légzsákok feladata a gépkocsiban
helyet foglalók biztonságának opti-
mizálása jelentős ütközések esetén;
kiegészítik az överő-határolós biz-
tonsági övek hatását. Ebben az
esetben az elektronikus érzékelők
regisztrálják és elemzik a gépkocsi
hirtelen lassulását: ha elérjük a
bekapcsolási küszöböt, a légzsákok
rögtön kibomlanak és megvédik a
gépkocsiban helyet foglaló szemé-lyeket.
Rögtön az ütközés után a légzsákok
gyorsan leengednek, hogy neakadályozzák sem a kilátást, sem az
utasok esetleges kiszállását.
A légzsákok nem fúvódnak fel kevés-
bé jelentős ütközéseknél, amelyeknél
a biztonsági övek még képesek
optimális biztonságot nyújtani. Az
ütközés nagysága függ az akadály
természetétől és a gépjármű
sebességétől az ütközés pillanatában.
A légzsákok csak ráadott gyú-
jtásnál működnek. Megjegyzés:a légzsákokból kiá-
ramló gáz enyhén irritáló hatású lehet. FRONTLÉGZSÁKOK
A kormánykerék közepébe építették
be a vezető, és a műszerfalba az
első utas oldalán. Egyszerre kapc-
solódnak be, kivéve, ha az utasolda-
li légzsák semlegesítve van.
Frontlégzsák rendellenesség
Ha ez a jelzés megjelenik
hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő"Légzsák rendellenesség"
üzenet kíséretében, a rend-
szer ellenőrzése céljából forduljon
PEUGEOT-szervizhez. 

 
&




)?
Gyermekünk biztonsága érdeké-
ben feltétlenül semlegesítsük az
utasoldali légzsákot, ha gyer-
mekülést szerelünk be menetirá-
nynak háttal az első utasoldali
ülésre. Ellenkező esetben a gyer-
mek súlyos vagy életveszélyes
sérülést szenvedhet a légzsák
kioldódása során. 
4,
E


  

 #
  
0 ő 1


 

> *++


#
*


*





!
A légzsák kombinált kijelzőegységen
lévő jelzése a semlegesítés teljes
időtartama alatt látható.
=
3# ő
 ő!
A 307 SW RÉSZLETESEN F


>*++



 #


 1#


 !
" 
* 0  




 



 1 *7 

 



4
1

 


1# 

 0 
 


 

!
A semlegesítés ellenőrzése , működés ellenőrzését egy jelzés
megjelenése, az azt kísérő hangjel-
zés és a többfunkciós kijelzőn
megjelenő üzenet biztosítja.
3# 
4
+

4 


/








 
1

 ő
 ő
% 

 
& &
+.0
 #
/

0



 

 #

0

 

*
+ 1
*++


/! 2
*4G44012"3C*C?
0"
 FÜGGÖNYLÉGZSÁKOK*
,
# 


első ülések
háttámlájába építették be az ajtó
felőli oldalon.
A függönylégzsákokat az oszlopok-
ba és a tetőívbe építették be.
Egymástól függetlenül lépnek
működésbe attól függően, hogy
melyik oldalon t 


!
A működés ellenőrzése
Egy jelzés megjelenése 
az azt
kísérő hangjelzés, valamint a több-
funkciós képernyőn megjelenő
üzenet által biztosított.
Ha ez a jelzés megjelenik
egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőnmegjelenő 4AA
&

 üzenet kísé-
retében, ellenőriztess 


#


$%&'%()
*
!
A 307 SW RÉSZLETESEN
/=
A "LŽgzs‡k rendellenes- sŽg" Žs "Semleges’tettutasoldali lŽgzs‡k" viss-zajelzŽs folyamatos jelen-lŽte esetŽn ne szereljŸnk
be gyermekŸlŽst a "menetir‡ny-nak h‡ttal" Žs forduljunk
PEUGEOT-szervizhez.
* Rendeltetéstől függően.


A front-, oldal-* és függönylégzsákok* tökéletes hatékonysága érdekében tartsuk be az alábbi biztonsági szabályokat:
? Megfelelően beállított biztonsági övvel csatoljuk be magunkat az ülésre.
? Vegyünk fel természetes és függőleges ülőhelyzetet.
? Ne engedjük, hogy bármi az utasok és a légzsákok közé kerüljön (gyermek, kisállat, tárgy...).
Ezek akadályozhatják a légzsák megfelelő működését és sérülési veszélyt jelenthetnek.
? A PEUGEOT-hálózat szakemberein kívül mindenkinek szigorúan tilos bármilyen beavatkozást végezni a légzsák- rendszereken.
? Balesetet követően, vagy ha a gépkocsiját feltörték, ellenőriztesse a légzsák-rendszereket.
Frontlégzsákok
? Vezetés közben ne fogjuk a kormánykereket a küllőinél fogva és ne tartsuk a kezünket a kormánykerék középsőrészén.
? Ne helyezzük lábunkat a műszerfalra az utasoldalon.
? A lehető legnagyobb mértékben tartózkodjunk a dohányzástól, a légzsákok kibomlásakor a cigaretta vagy a pipa
égési sérüléseket okozhat.
? Soha ne szereljük ki, ne fúrjuk ki, vagy ne tegyük ki erős ütéseknek a kormánykereket.
Oldallégzsákok*
? Csak engedélyezett huzatokkal fedjük le az els őüléseket. Kérjünk tanácsot egy PEUGEOT-szervizben.
? Ne rögzítsünk és ne ragasszunk semmit az első ülés háttámlájára, mert a mellkas vagy a kezek sérülését okozhatja
az oldallégzsák felfúvódása esetén.
? Csak szükség szerint üljünk közel az ajtóhoz.
Függönylégzsákok*
? Ne rögzítsünk és ne ragasszunk semmit az oszlopokra vagy a tetőlemezre, mert a fej sérülését okozhatják a
függönylégzsákok felfúvódása esetén.
? Ne szereljük ki a mennyezetre szerelt kapaszkodó-fogantyúk rögzítőcsavarjait, mert azok a függönylégzsákok
rögzítésének részei.
* Rendeltetéstől függően.
A 307 SW RÉSZLETESEN/