USB Peugeot 307 SW 2003 Betriebsanleitung (in German)

14-04-2003
Niemals mit ausgebauten KopfstŸtzen fahren; dieKopfstŸtzen mŸssen ein-gebaut und richtig einge-stellt sein.
5 - ArmlehnenSie lassen sich abklappen und ausbauen.
Zum Ausbauen auf den Knopf
zwischen der Armlehne und demSeitenteil des Sitzes drŸcken undArmlehne herausziehen.
6 - Verstellung der KopfstŸtze in Hšhe und Neigung
Zum Hšher- bzw. Tieferstellen KopfstŸtze nach vorn ziehen undgleichzeitig verschieben.
Zum Ausbauen KopfstŸtze ganz nach oben schieben, Sperrfedermit einer MŸnze anheben undKopfstŸtze gleichzeitig nach vornund nach oben ziehen. ZumWiedereinbauen GestŠnge der
KopfstŸtze in die …ffnungen ein-schieben, und zwar inAchsrichtung der RŸckenlehne. Aktive KopfstŸtze
(Vordersitz)
Durch eine spezielle Vorrichtungwird einem Schleudertrauma vorge-beugt.
Bei einem Aufprall von hinten wirkt der Kšrper so auf die RŸckenlehneein, dass die KopfstŸtze nach obenund nach vorn schnellt und so einZurŸckschleudern des Kopfes ver-hindert.
7 - SchubfŠcher
Unter jedem Vordersitz befindet sich ein Schubfach.
Ð Zum …ffnen Schubfach anheben und ziehen.
Ð Zum Ausbauen bis zum Anschlag herausziehen, auf die Enden der Gleitschienen drŸcken, Schubfachanheben und dann ganz heraus-ziehen.
Keine schweren GegenstŠnde in denSchŸben verstauen. Auf dem Boden unter dem Beifahrersitz ist ein Platz fŸr
Verbandkasten und Warndreieck
(kleine AusfŸhrung) vorgesehen.
8 - Klapptablett
An der RŸckseite jedes Vordersitzes
befindet sich eine Ablage nach dem
Vorbild der im Flugzeug Ÿblichen
Tischchen. KOPFST†TZEN HINTEN Zum Benutzen werden sie hochge- stellt, wenn sie nicht benutzt werden,senkt man sie ab. Die KopfstŸtzen lassen sich auch ausbauen.
Zum Ausbauen KopfstŸtze bis zum Anschlag hochziehen und auf die
Arretierung (seitlicher Sitz) bzw. die
beiden Arretierungen (mittlerer Sitz)drŸcken.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
89
Bei richtiger Einstellung befindet sich der obere Randder KopfstŸtze in Hšhe derSchŠdeldecke.

14-04-2003
Niemals mit ausgebauten KopfstŸtzen fahren; dieKopfstŸtzen mŸssen ein-gebaut und richtig einge-stellt sein.
5 - ArmlehnenSie lassen sich abklappen und ausbauen.
Zum Ausbauen auf den Knopf
zwischen der Armlehne und demSeitenteil des Sitzes drŸcken undArmlehne herausziehen.
6 - Verstellung der KopfstŸtze in Hšhe und Neigung
Zum Hšher- bzw. Tieferstellen KopfstŸtze nach vorn ziehen undgleichzeitig verschieben.
Zum Ausbauen KopfstŸtze ganz nach oben schieben, Sperrfedermit einer MŸnze anheben undKopfstŸtze gleichzeitig nach vornund nach oben ziehen. ZumWiedereinbauen GestŠnge der
KopfstŸtze in die …ffnungen ein-schieben, und zwar inAchsrichtung der RŸckenlehne. Aktive KopfstŸtze
(Vordersitz)
Durch eine spezielle Vorrichtungwird einem Schleudertrauma vorge-beugt.
Bei einem Aufprall von hinten wirkt der Kšrper so auf die RŸckenlehneein, dass die KopfstŸtze nach obenund nach vorn schnellt und so einZurŸckschleudern des Kopfes ver-hindert.
7 - SchubfŠcher
Unter jedem Vordersitz befindet sich ein Schubfach.
Ð Zum …ffnen Schubfach anheben und ziehen.
Ð Zum Ausbauen bis zum Anschlag herausziehen, auf die Enden der Gleitschienen drŸcken, Schubfachanheben und dann ganz heraus-ziehen.
Keine schweren GegenstŠnde in denSchŸben verstauen. Auf dem Boden unter dem Beifahrersitz ist ein Platz fŸr
Verbandkasten und Warndreieck
(kleine AusfŸhrung) vorgesehen.
8 - Klapptablett
An der RŸckseite jedes Vordersitzes
befindet sich eine Ablage nach dem
Vorbild der im Flugzeug Ÿblichen
Tischchen. KOPFST†TZEN HINTEN Zum Benutzen werden sie hochge- stellt, wenn sie nicht benutzt werden,senkt man sie ab. Die KopfstŸtzen lassen sich auch ausbauen.
Zum Ausbauen KopfstŸtze bis zum Anschlag hochziehen und auf die
Arretierung (seitlicher Sitz) bzw. die
beiden Arretierungen (mittlerer Sitz)drŸcken.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
89
Bei richtiger Einstellung befindet sich der obere Randder KopfstŸtze in Hšhe derSchŠdeldecke.

14-04-2003
R†CKSITZE LŠngsverstellung* Heben Sie den BŸgel Aan und schieben
Sie den Sitz nach vorn oder hinten.
Von der 3. Reihe aus kšnnen Sie den Sitznach vorn oder hinten schieben, indemSie an Gurt Bziehen.
Dadurch wird das Aussteigen fŸr dieInsassen in der 3. Reihe beim Umklappen
des Sitzes in der 2. Reihe leichter.
Verstellen der Lehne in der Neigung Ziehen Sie an Gurt C(zwei Gurte bei jedem
seitlichen Sitz, einer beim mittleren Sitz) bis zur gewŸnschten Neigung. Lassen Sie den Gurt los, um die Lehne ein- rasten zu lassen.
Zur Verstellung der Lehne in der Neigung
von der dritten Reihe oder vom Kofferraumaus Gurt Can der SitzrŸckseite ziehen.
Hinweis: Der zusŠtzliche Sitz kann mit dem
rechts oder links an der RŸckseite des Sitzesbefindlichen Gurt CschrŠg gestellt oder
umgeklappt werden. Umklappen eines seitlichen Sitzes: Zugang zur 3. Sitzreihe: Senken Sie die KopfstŸtze ab. Schieben Sie den Sitz mit dem BŸgel
A so weit wie mšglich nach hinten. Klappen Sie die Lehne mit dem Gurt C
auf die SitzflŠche.
Hinweis: Sie kšnnen die Lehne in
dieser Position arretieren, indem Siedarauf drŸcken (Ausbau). Bewegen Sie den Hebel Dnach
oben, um die Arretierung der hinte- ren FŸ§e zu lšsen. Kippen Sie den zusammengeklapp- ten Sitz nach vorn. Aussteigen von der 3. Reihe aus oder Umklappen vomKofferraum aus: Senken Sie die KopfstŸtze ab. Schieben Sie den Sitz
mit dem GurtB
so weit wie mšglich nach hinten.Klappen Sie die Lehne mit dem Gurt C auf die SitzflŠche.
Hinweis: Sie kšnnen die Lehne in die-
ser Position arretieren, indem Sie dar-auf drŸcken (Ausbau).
Bewegen Sie den Hebel Dnach oben, um
die Arretierung der hinteren FŸ§e zu lšsen.
Kippen Sie den zusammengeklapp-ten Sitz nach vorn.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
90
Befestigen Sie wŠhrend der Fahrt den RŸckhaltegurt (in der
Dokumententasche des betreffenden Vordersitzes):
- in der 2. Reihe, an der einen Seite am Transportgriff G und an der ande-
ren am Haltegriff,
- in der 3. Reihe, an der einen Seite am Transportgriff G und an der ande- ren am Haltegriff der Armlehne hinten. * Au§er beim zusŠtzlichen Sitz

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN91
Umbau des mittleren Sitzes
zum Tisch Senken Sie die KopfstŸtze ab. Klappen Sie die Lehne mit dem Gurt C auf die SitzflŠche.
Sie lŠsst sich nun als Tisch mit vierDosenhaltern, zwei Stifthaltern undeinem Dokumentenfach verwenden.
Umklappen des mittleren Sitzes Senken Sie die KopfstŸtze ab. Bringen Sie den Sitzmit dem BŸgel
A oder dem Gurt B so weit wie
mšglich nach hinten .
Klappen Sie die Lehne mit dem Gurt C auf die SitzflŠche.
Hinweis: Sie kšnnen die Lehne in
dieser Position arretieren, indem Siedarauf drŸcken (Ausbau). Bewegen Sie den Hebel Dnach
oben, um die Arretierung der hinte- ren FŸ§e zu lšsen. Kippen Sie den zusammengeklapp- ten Sitz nach vorn. Befestigen Sie wŠhrend der Fahrt den RŸckhaltegurt (in derDokumententasche eines
Vordersitzes) an der einen Seite
am Transportgriff G und an deranderen am Haltegriff. Umklappen eines zusŠtzlichen Sitzes Senken Sie die KopfstŸtze ab. Ziehen Sie den Gurt
C(rechts oder links
an der RŸckseite des Sitzes) nach hinten und drŸcken Sie dann auf die Lehne , umsie zu entriegeln. Halten Sie dabei denGurt immer gezogen. Klappen Sie die Lehne auf die SitzflŠche um. Hinweis: Sie kšnnen die Lehne in
dieser Position arretieren, indem Sie darauf drŸcken (Ausbau). Bewegen Sie die beiden Hebel E
nach oben, um die Arretierung der hinteren FŸ§e zu lšsen. Kippen Sie den zusammengeklapp- ten Sitz nach vorn. Befestigen Sie wŠhrend der Fahrt den RŸckhaltegurt (in derDokumententasche des zusŠtz-lichen Sitzes) an der einen Seite
am Transportgriff G und an deranderen am Haltegriff derArmlehne hinten.

14-04-2003
Ausbau eines Sitzes
Klappen Sie den betreffenden Sitz um. Kippen Sie die beiden roten Hebel F
unter dem Sitz, um die Arretierung der vorderen FŸ§e zu lšsen. Heben Sie den Sitz an und tragen
Sie ihn am Transportgriff G.
Setzen Sie die Abdeckungen auf die
Verankerungen in der 3. Reihe, damit
der Boden im Kofferraum eben ist. Wiedereinbau Entfernen Sie in der 3. Reihe zuerst
die Abdeckungen der Verankerungen imBoden mit einem dŸnnen
Schraubenzieher. Bevor Sie die Sitze in der 3. Reihe wieder einbauen, schieben Sie die Sitze der 2.Reihe nach vorn.
Vergewissern Sie sich, dass die
Verankerungen im Boden nichtverstopft sind und dadurch dieFŸ§e des Sitzes nicht ordnungs-gemŠ§ einrasten kšnnen.
Tragen Sie den Sitz am Transportgriff
G.
Setzen Sie die vorderen F٤e in die
Verankerungen ein.
Arretiert Gelšst Bewegen Sie den Hebel Dnach oben,
um zu prŸfen, ob die hinteren FŸ§e richtig gelšst sind. Kippen Sie den geklappten Sitz nach hinten. Die hinteren FŸ§e und die beidenroten Hebel
Frasten automatisch
ein. PrŸfen Sie, ob der Sitz richtig ein- gerastet ist. Ziehen Sie an Gurt C(seitlicher
Sitz), um die arretierte Lehne zu lšsen, und klappen Sie die Sitzlehnehoch. Um die zusŠtzlichen Sitze zu arretie- ren, drŸcken Sie auf die beidenHebel E.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
92
Lassen Sie die Lehne ab und zu fest umgeklapptauf der SitzflŠche liegen,damit die SitzbezŸgegeschont werden und lŠn-
ger halten. Stellen Sie mšglichst kein GepŠck auf die umgeklapptenSitze.
Verwenden Sie die Einstellgurte
niemals zum Aus- und Einbauen
oder zum Transportieren einesSitzes.

14-04-2003
5 PlŠtze
4 PlŠtze mit Tisch
UMBAUM…GLICHKEITEN UND VARIABLE ANORDNUNG DER SITZE
IHR 307 SW IM EINZELNEN
100
Die Konzeption des Fahrzeugs und der Sitze bietet Ihnen viel- fŠltige Mšglichkeiten der Sitzanordnung und des Sitzeinbaus. Die seitlichen Sitze
lassen sich sowohl in der zweiten als
auch in der dritten Reihe links und rechts einbauen.
Nach dem Ausbau des mittleren Sitzes in der zweiten Reihe kšnnen sie eingerŸckt befestigt werden, um den Sitzkomfortzu erhšhen. In der zweiten Reihe verfŸgen Sie Ÿber einen Mittelsitz, der
sich auch in der dritten Reihe linksseitig einbauen lŠsst. In diesem Fall muss der linke Gurt in der dritten Reihe benutzt werden, ohne ihn durch die GurtfŸhrung zu ziehen. In der dritten Reihe kšnnen Sie maximal zwei rechts und links vertauschbare zusŠtzliche Sitze einbauen.
Die Umbauten, durch die die bestehende Anordnung der Sitze geŠndert wird, mŸssen beistehendem Fahrzeug vorgenommen werden
(siehe Abschnitt "Sitze").
Beispiele fŸr die unterschiedlichen Anordnungs- und Einbaumšglichkeiten:

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN125
KOFFERRAUMAUSSTATTUNG
1. Haltegriff und Kleiderhaken
2. Befestigungen des RŸckhaltenetzes fŸr hohe Ladungen Das RŸckhaltenetz fŸr hohe Ladungen kann in der 2. oder 3. Sitzreihe eingebaut werden.
…ffnen Sie die Abdeckungen der entsprechenden obe- ren Halterungen. Setzen Sie die Enden der Metallstange in diese Halterungen ein. HŠngen Sie die Gurte an dem Segeltuch mit den bei- den Haken in die Befestigungsšsen am Boden ein. Die …sen sitzen senkrecht unter den entsprechenden oberen Halterungen. Spannen Sie die beiden Gurte.HŠngen Sie die beiden GummibŠnder an dem Segeltuch mit den beiden Haken in die gleichen …sen ein. Hinweis: Das Netz muss mit dem Etikett zum Kofferraum
angebracht werden. Auf diese Weise wird die korrekte FŸhrung des mittleren Sicherheitsgurtes gewŠhrleistet.
3. 12 V-Steckdose fŸr Zubehšr 12 Volt Steckdose nach Art eines ZigarettenanzŸndersan der linken Halterung der GepŠckabdeckung. Sie wird bei ausgeschalteter ZŸndung mit Strom versorgt.
4. Armlehnen hinten mit Haltegriff
5. Ablagenetze In einem der beiden Netze befindet sich das GepŠckrŸckhaltenetz.
6. GepŠckabdeckung Einbau:
Ð Setzen Sie die Spannrolle der GepŠckabdeckung mit einem Ende in der zweiten Sitzreihe ein. Ð Setzen Sie sie unter Druck auf das andere Ende an
der anderen Seite ein.
Ð Lassen Sie sie los, damit sie einrastet.
Ð Rollen Sie die GepŠckabdeckung bis zu den Kofferraumholmen aus.
Ð Setzen Sie die FŸhrungen der GepŠckabdeckung in die Schienen an den Holmen ein.
Ausbau:
Ð Ziehen Sie die FŸhrungen der GepŠckabdeckung aus den Schienen an den Holmen heraus.
Ð Rollen Sie die GepŠckabdeckung auf.
Ð Ziehen Sie die Spannrolle unter Druck aus der Halterung in der zweiten Sitzreihe heraus.
Zum Verstauen drehen Sie die Abdeckung um und
bringen sie in Hšhe der beiden Ablagenetze an, die Siezuvor heruntergelassen haben. Hinweis: Die Spannrolle verfŸgt Ÿber zwei Haken zur
Befestigung des GepŠckrŸckhaltenetzes je nach Anbringung des Netzes.
7. GepŠckrŸckhaltenetz HŠngen Sie die sieben an dem Netz befindlichen
Haken in die Befestigungsšsen und die Verankerungenam Boden ein.
8. Befestigungen des GepŠckrŸckhaltenetzes in "HŠngemattenform" an der Heckklappe Falten Sie das Netz auf die HŠlfte. HŠngen Sie die beiden mittleren Haken in die …sen am Boden ein. Befestigen Sie die vier restlichen Haken an den
Kofferraumholmen.
Siehe Anordnung der Netze (nŠchste Seite)

14-04-2003
In Position "OFF"wird der
Beifahrerairbag bei einem Aufprall nicht ausgelšst. Sobald Sie den Kindersitz ausbauen,
drehen Sie den Airbagschalter auf"ON" , um den Airbag wieder zu akti-
vieren und so die Sicherheit des
Beifahrers bei einem Aufprall zugewŠhrleisten.
Funktionskontrolle Die Funktionskontrolle erfolgt durch eine Kontrollleuchte verbunden miteinem akustischen Signal und einerMeldung auf der Multifunktions-anzeige. Bei eingeschalteter ZŸndung(2. Stufe des ZŸnd-schlos-
ses) zeigt das Aufleuchten
dieser Warn-leuchte in
Verbindung mit einem aku-
stischen Signal und der Meldung"Beifahrerairbag deaktiviert" auf
dem Multifunktionsbild-schirm an,dass der Beifahrerairbag deaktiviertist (Schalter auf "OFF"). SEITEN-* UND
KOPFAIRBAGS* Die Seitenairbags sind tŸrseitig in die
Vordersitzlehnen eingelassen.
Die Kopfairbags sind in die TŸrholme
und den oberen Teil derFahrgastzelle eingelassen. Sie werden jeweils auf der Seite aus-
gelšst, auf der der Aufprall erfolgt. Funktionskontrolle Die Funktionskontrolle wird durch eine Kontrollleuchte, ein akustischesSignal und eine Meldung auf demMultifunktionsbildschirm gewŠhrleistet.
Wenn die Kontrollleuchteaufleuchtet, gleichzeitig ein
Warnsignal ertšnt und dieMeldung "Airbag defekt" auf
dem Multifunktionsbild-
schirm erscheint, wenden Sie sich
bitte an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler, um das SystemŸberprŸfen zu lassen.
* Je nach Bestimmungsland
IHR 307 SW IM EINZELNEN
134
Wenn die beiden
Kontrollleuchten "Anomalie Airbag" und "Beifahrerairbagdeaktiviert" ununterbrochenleuchten, bauen Sie bitte kei-nen Kindersitz mit demRŸcken in Fahrtrichtung einund wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-Vertragsh_ndler.

14-04-2003
Um die volle Schutzwirkung der Front-, Seiten-* und Kopfairbags* zu gewŠhrleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein:
¥ Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf die richtige Gurteinstellung.
¥ Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
¥ Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere, GegenstŠnde). Dadurch kšnnten diese in ihrer FunktionstŸchtigkeit beeintrŠchtigt oder die Insassen verletzt werden.
¥ Eingriffe an den Airbag-Systemen dŸrfen nur von qualifizierten FachkrŠften des PEUGEOT-VertragshŠndlernetzes vorgenommen werden.
¥ Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs ŸberprŸfen.
¥ Die Systeme sind so konzipiert, dass sie fŸr die Dauer von zehn Jahren nach der Erstzulassung des Fahrzeugs voll
funktionstŸchtig bleiben. Lassen Sie sie danach von einem PEUGEOT-VertragshŠndler austauschen.
¥ Auf den Airbag Abdeckungen dŸrfen weder Aufkleber noch sonstige GegenstŠnde befestigt werden.
Frontairbags
¥ Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die HŠnde nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
¥ Legen Sie auf der Beifahrerseite die FŸ§e nicht auf das Armaturenbrett.
¥ Rauchen Sie nach Mšglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen
oder Verletzungen verursacht werden kšnnen.
¥ Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stš§en aussetzen.
Seitenairbags*
¥ Ziehen Sie nur zugelassene SchutzbezŸge Ÿber die Vordersitze. Wenden Sie sich diesbezŸglich an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler.
¥ Befestigen Sie niemals etwas an den RŸckenlehnen der Vordersitze und kleben Sie nichts darauf. Dadurch kšnnten-
beim AufblŠhen des Seitenairbags Verletzungen am Oberkšrper oder am Arm entstehen.
¥ RŸcken Sie mit dem Oberkšrper mšglichst nicht nŠher als nštig an die TŸr.
Kopfairbags*
¥ Befestigen Sie nichts an den Holmen und am Dachhimmel und kleben Sie nichts darauf. Dadurch kšnnten beim
AufblŠhen des Kopfairbags Verletzungen am Kopf entstehen.
¥ Drehen Sie die Schrauben der Haltegriffe am Dachhimmel nicht heraus, sie sind Teil der Befestigung der Kopfairbags.
* Je nach Bestimmungsland
IHR 307 SW IM EINZELNEN 135

14-04-2003
In Position "OFF"wird der
Beifahrerairbag bei einem Aufprall nicht ausgelšst. Sobald Sie den Kindersitz ausbauen,
drehen Sie den Airbagschalter auf"ON" , um den Airbag wieder zu akti-
vieren und so die Sicherheit des
Beifahrers bei einem Aufprall zugewŠhrleisten.
Funktionskontrolle Die Funktionskontrolle erfolgt durch eine Kontrollleuchte verbunden miteinem akustischen Signal und einerMeldung auf der Multifunktions-anzeige. Bei eingeschalteter ZŸndung(2. Stufe des ZŸnd-schlos-
ses) zeigt das Aufleuchten
dieser Warn-leuchte in
Verbindung mit einem aku-
stischen Signal und der Meldung"Beifahrerairbag deaktiviert" auf
dem Multifunktionsbild-schirm an,dass der Beifahrerairbag deaktiviertist (Schalter auf "OFF"). SEITEN-* UND
KOPFAIRBAGS* Die Seitenairbags sind tŸrseitig in die
Vordersitzlehnen eingelassen.
Die Kopfairbags sind in die TŸrholme
und den oberen Teil derFahrgastzelle eingelassen. Sie werden jeweils auf der Seite aus-
gelšst, auf der der Aufprall erfolgt. Funktionskontrolle Die Funktionskontrolle wird durch eine Kontrollleuchte, ein akustischesSignal und eine Meldung auf demMultifunktionsbildschirm gewŠhrleistet.
Wenn die Kontrollleuchteaufleuchtet, gleichzeitig ein
Warnsignal ertšnt und dieMeldung "Airbag defekt" auf
dem Multifunktionsbild-
schirm erscheint, wenden Sie sich
bitte an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler, um das SystemŸberprŸfen zu lassen.
* Je nach Bestimmungsland
IHR 307 SW IM EINZELNEN
134
Wenn die beiden
Kontrollleuchten "Anomalie Airbag" und "Beifahrerairbagdeaktiviert" ununterbrochenleuchten, bauen Sie bitte kei-nen Kindersitz mit demRŸcken in Fahrtrichtung einund wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-Vertragsh_ndler.