service Peugeot 307 SW 2003 Betriebsanleitung (in German)

14-04-2003
Funktion PTY: Autoradio RD3
Diese Funktion ermšglicht es, Sender einzustellen, die ein themenbezogenes Programm (Nachrichten, Kultur, Sport,Rock...) ausstrahlen. DrŸcken Sie, wenn das GerŠt auf FM geschaltet ist, fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf die Taste
"TA" , um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Um ein PTY-Programm aufzusuchen:
- aktivieren Sie die Funktion PTY,
- drŸcken Sie kurz auf die Taste Loder N, um die Liste der verschiedenen angebotenen
Programmtypen durchlaufen zu lassen,
- wenn das gewŸnschte Programm angezeigt wird, halten Sie eine der Tasten Loder NfŸr die
Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt, um das betreffende Programm automatisch suchen zu lassen (nach einer automatischen Suche wird die Funktion PTYdeaktiviert).
Die Programmtypen kšnnen im PTY-Modus gespeichert werden. Halten Sie hierzu die Stationsspeichertasten "1" bis "6"
fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt. Die gespeicherten Programmtypen werden durch kurzen Druck auf die
entsprechende Taste abgerufen.
EON-System: Autoradio RD3
Dieses System verbindet Sender miteinander, die dem gleichen Netz angehšren. Es ermšglicht den Empfang einer
Verkehrsmeldung oder eines PTY-Programms, die von einem Sender ausgestrahlt werden, der dem gleichen Netz angehšrt
wie der aktuell eingestellte Sender.
Dieser Service ist verfŸgbar, wenn Sie den Verkehrsfunk TAoder die Funktion PTYeingeschaltet haben.
IHR 307 SW IM EINZELNEN 47

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN59
Funktion PTY
Diese Funktion ermšglicht es, Sender einzustellen, die ein themenbezogenes Programm (Nachrichten, Kultur, Sport, Rock...) ausstrahlen.
DrŸcken Sie, wenn das GerŠt auf FM eingestellt ist, fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf die Taste "TA/PTY", um
die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren. Um ein PTY-Programm aufzusuchen:
- aktivieren Sie die Funktion PTY,
- drehen Sie Knopf G, um die Liste der verschiedenen angebotenen Programmtypen durchlaufen zu
lassen, und bestŠtigen Sie dann Ihre Wahl,
- wenn das gewŸnschte Programm angezeigt wird, drŸcken Sie eine der Tasten Moder N, um das
betreffende Programm automatisch suchen zu lassen (nach einer automatischen Suche wird die Funktion PTYinaktiviert, wenn kein Sender gefunden wird).
Die Programmtypen kšnnen im PTY-Modus gespeichert werden. Halten Sie hierzu die Stationsspeichertasten "1"bis "6"
fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt. Die gespeicherten Programmtypen werden durch kurzen Druck auf die
entsprechende Taste abgerufen.
EON-System
Dieses System verbindet Sender miteinander, die dem gleichen Netz angehšren. Es ermšglicht den Empfang einer
Verkehrsmeldung oder eines PTY-Programms, die von einem Sender ausgestrahlt werden, der dem gleichen Netz angehšrt
wie der aktuell eingestellte Sender.
Dieser Service ist verfŸgbar, wenn Sie den Verkehrsfunk TAoder die Funktion PTYeingeschaltet haben.
KontextmenŸ †ber das KontextmenŸ gelangt man zu folgenden Funktionen:- "Frequenzeingabe",- "Radiotext anzeigen", um Informationen des eingestellten Senders anzuzeigen.

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN
66
Kurzmitteilungen (SMS) Abfrage der Kurznachrichten Wenn das akustische Signal ertšnt (bei aktiver Rufton-Option fŸr SMS-Nachrichten) und auf einem Ÿbergelagerten Bildschirm die Frage "Mšchten Sie die neue
Kurzmitteilung (SMS) lesen?" erscheint, haben Sie die Wahl, die eingegangene
Kurzmitteilung sofort zu lesen, indem Sie "JA"wŠhlen und bestŠtigen, oder aber die
Nachrichten spŠter zu lesen, indem Sie "NEIN"wŠhlen und bestŠtigen, die Taste
"ESC" drŸcken oder warten, bis die Anzeige verschwindet.
Hinweis: Die alten gespeicherten Kurzmitteilungen und die neuen, die Sie spŠter lesen mšchten, kšnnen abgefragt werden.
DrŸcken Sie die Taste "MENU"und bestŠtigen Sie das Telematik-Symbol, wŠhlen Sie "Kurzmitteilungen (SMS)"und
bestŠtigen Sie die Funktion "Eingegangene Kurzmitteilungen lesen" durch Druck auf Knopf G; danach bewegen Sie sich
durch Drehen des Knopfes innerhalb der Liste und wŠhlen die Nachricht, die Sie lesen mšchten, durch Druck auf den Knopf.
Verschicken einer Kurzmitteilung
Hinweis:Bevor Sie Ihre erste Kurzmitteilung schreiben, vergewissern Sie sich, dass
Ihre Nummer des SMS-Servicecenters richtig im UntermenŸ "Nr. des Servicecenters"
gespeichert ist. Andernfalls wird jede vor Erfassung dieser Nummer eingegebene Kurzmitteilung nicht versandt. BestŠtigen Sie im MenŸ "Kurzmitteilungen (SMS)" die Funktion "Erstellen einer
Kurzmitteilung" . Geben Sie Ihre Kurzmitteilung Ÿber die alphanumerische Tastatur ein
und bestŠtigen Sie mit "OK", um sie zu speichern, oder mit "Verschicken", um sie abzuschicken. Wenn Sie mit
"Verschicken" bestŠtigt haben, kšnnen Sie die Nummer des EmpfŠngers eingeben oder sie aus dem Verzeichnis oder der
Anrufliste wŠhlen und die Nachricht senden.
MenŸ "GesprŠchsdauer" WŠhlen Sie die Funktion "GesprŠchsdauer"im MenŸ "Telefonfunktionen" , um die Dauer der gefŸhrten GesprŠche abzu-
fragen. Der ZŠhler summiert die Dauer der GesprŠche seit der letzten RŸckstellung auf Null, die mit Hilfe der SchaltflŠche "RŸckstellung auf Null" vollzogen wird.
MenŸ "Telefonoptionen" WŠhlen Sie die Funktion "Telefonoptionen"im MenŸ "Telefonfunktionen" , um Zugang zu folgenden Funktionen zu erhalten:
¥ "Anrufe konfigurieren" ; hiermit kšnnen die Funktionen "Preisgabe meiner Nummer" und "Automatisches Abheben nach
X Ruftšnen" aktiviert und deaktiviert werden.
¥ " Ruftonoptionen" ; hiermit kann die LautstŠrke des Ruftons fŸr Anrufe geŠndert, das akustische Signal fŸr den Empfang
von Kurzmitteilungen (SMS) aktiviert und ein Rufton aus den fŸnf verfŸgbaren ausgewŠhlt werden.
¥ "Rufumleitungsnummer/Sprachbox" , hiermit kann die vom Teilnehmer gewŠhlte Rufumleitungsnummer gespeichert
werden, andernfalls wird der Anruf auf die Sprachbox umgeleitet.

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN
68
Dienste* DrŸcken Sie Taste E, um das MenŸ "Dienste"anzeigen zu lassen und eine der folgenden Dienstleistungen zu wŠhlen:
¥ "Kundenkontaktstelle" ; damit kšnnen Sie direkt mit der Kundenkontaktstelle von PEUGEOT Verbindung aufnehmen
und haben Zugriff auf die angebotenen Dienste (Notrufe oder Pannenhilferufe haben Vorrang vor dieser Art von Anruf).
¥ "PEUGEOT Assistance" ; damit kšnnen sie direkt mit dem Call-Center Verbindung aufnehmen, das den
Pannenhilfsdienst von PEUGEOT betreut, und schnelle Pannenhilfe erhalten (nach der Anwahl haben Sie 6 Sekunden
Zeit, den Anruf zu annullieren). WŠhrend eines Pannenhilferufs kšnnen au§er einem Notruf keine anderen AnrufegetŠtigt werden.
¥ "Betreiberdienste" ; damit erhalten Sie Zugriff auf die Liste der vom Betreiber angebotenen Dienste (z.B. Kundendienst,
GebŸhrenansage, Nachrichten, Bšrse, Wetter, Reisen, Spiele, usw.) unter der Voraussetzung, dass diese verfŸgbar sind.
Notruf*
DrŸcken Sie in einem Notfall auf Taste V, bis Sie ein akustisches Signal hšren und ein Bildschirm zur
BestŠtigung / Annullierung (Frist von 6 Sekunden) des Anrufs erscheint, oder wŠhlen Sie direkt die 11 2.
Wenn kein spezieller Service-Vertrag abgeschlossen wurde, ist die SOS-Taste so eingestellt, dass sie einen Anruf zur
Nummer 112 auslšst. Dies ist die im weltweiten GSM-Netz speziell fŸr Notrufe vorbehaltene Nummer.
Bevor ein solcher Anruf getŠtigt werden kann, muss das Radiotelefon ein Mobilfunknetz finden. Es ist kein Sicherheitsmoduserforderlich, und je nach Netz ist es auch nicht nštig, die SIM-Karte einzulegen oder den PIN-Code einzugeben.
Wenn Sie den speziellen Vertrag abgeschlossen haben, lesen Sie bitte in den allgemeinen GeschŠftsbedingungen nach.
"PEUGEOT Assistance" / Notruf
WŠhrend einer Verbindung zu "PEUGEOT Assistance" oder einer Notrufnummer kšnnen weder Anrufe noch SMS abge-
setzt bzw. empfangen werden; eingehende Anrufe bzw. Nachrichten werden auf Ihre Sprachbox umgeleitet.
In diesem Fall blinkt eine grŸne Leuchtdiode an der Frontseite des Radiotelefons RT3, sobald der Notruf oder der Anruf
bei "PEUGEOT Assistance" abgesetzt wird. Sie leuchtet ununterbrochen, sobald der Anruf vom betreffenden Dienst ange-nommen worden ist.
* Wenn Option und Dienst verfŸgbar sind

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN69
Verbale Eingabe
Bestimmte Funktionen des Radiotelefons RT3 lassen sich durch verbale Eingabe steuern, d.h. mit Worten oder zuvor ges- peicherten Redewendungen. Aktivieren der verbalen Eingabe
DrŸcken Sie auf die Taste am Ende des Lichtschalters, um die Funktion zu aktivieren. Beispiel: Die SchlŸsselworte zur Einstellung des auf Taste 3gespeicherten Senders lauten: "Radio" "Speicher" "3".
Sagen Sie zuerst "Radio", warten Sie das akustische Signal ab, sagen Sie dann "Speicher", warten Sie wieder das Signal
ab, und schlie§en Sie mit dem Wort "3", warten Sie das akustische Signal zur BestŠtigung ab, mit dem der Befehl durch-
gefŸhrt wird. Bemerkungen:
- Zwischen zwei SchlŸsselworten werden auf dem Bildschirm die verbleibende Zeit und das erkannte SchlŸsselwort ange- zeigt,
- wenn keine verbale Eingabe erfolgt, wird die Funktion nach etwa fŸnf Sekunden inaktiviert,
- wenn die Eingabe nicht richtig verstanden wurde, erfolgt die Ansage "Pardon", wŠhrend auf dem Bildschirm die Meldung
"Wort nicht verstanden" erscheint.
Auf das Wort "Hilfe"oder die Frage "Was kann ich sagen" zeigt Ihnen der Bildschirm alle verfŸgbaren Befehle an.
Liste der verfŸgbaren Befehle
- Zur Anwahl des Radios sagen Sie "RADIO" und danach: "VORIGE" / "N€CHSTE" / "SPEICHER" + "1...6" / "AUTOSTORE"
- Zur Anwahl des CD-Spielers sagen Sie "CD-SPIELER" und danach: "VORHERIGER TITEL" / "N€CHSTER TITEL" / "TITEL NUMMER" + "1...20" / "RANDOM/ "SCANNEN" / "WIEDERHOLEN"
- Zur Anwahl des CD-Wechslers sagen Sie "CD-WECHSLER" und danach: "VORHERIGER TITEL" / "N€CHSTER TITEL" / "TITEL NUMMER" + "1...20" / "VORIGEPLATTE" / "N€CHSTE PLATTE" /
"PLATTE NUMMER" + "1...5" / "RANDOM" / "SCANNEN" / "WIEDERHOLEN"
- Zur Anwahl des Telefons sagen Sie "Telefon" und danach: "WIEDERHOLEN" / "ADRESSBUCH" + ADRESSKURZFORM / "SERVICE"
- Zur Anwahl des Navigationssystems sagen Sie "NAVIGATION" und danach: "STOP" / "WEITERF†HREN" / "ADRESSBUCH" + ADRESSKURZFORM
- Zum Wechsel des Betriebsmodus sagen Sie "ZEIGEN" und dann: "AUDIO" / "TELEFON" / "NAVIGATION" / "BORDCOMPUTER"
- Um einen im Adressbuch gespeicherten Teilnehmer direkt anzurufen, sagen Sie "ANRUFEN" + ADRESSKURZFORM.
- Um sich zu einer im Adressbuch gespeicherten Adresse fŸhren zu lassen, sagen Sie "F†HREN NACH" + ADRESSKURZFORM
- Sonstige: "STORNO" / "HILFE" / "WAS KANN ICH SAGEN"