radio Peugeot 307 SW 2003 Brukerhåndbok (in Norwegian)

14-04-2003
1 -Kollisjonspute f¿rerplass. Horn.
2 - Betjening av lys og blinklys.
3 - Betjening av bilradio underrattet.
4 - Instrumentpanel.
5 - Betjening av vindusvisker /vindusspyler /
kj¿recomputer.
6 - Knapp alarm.
7 - Knapp sentrallŒs.
8 - Varselblink.
9 - Multifunksjonsdisplay.
10 - Justerbare midtdyser forventilasjon og regulering avluftmengde.
11 - Defrosterdyser til frontrute.
12 - H¿yttaler (diskanth¿yttaler).
13 - Defrosterdyse til sidevindu. 14 -
Justerbar sidedyse for ven- tilasjon og regulering avluftmengde.
15 - Kollisjonspute passasjer-plass.
16 - Hanskerom.
17 - Bilradio RB3, RD3 eller
RT3.
18 - Betjening av varmeseter.
19 - CD- skifter.
20 - Betjening av ventilasjon /klimaanlegg.
21 - Askebeger foran.
22 - Varmedyse mot baksete-
passasjerenes f¿tter.
23 - Kontakt tilbeh¿r 12 V.
24 - Girspak.
25 - Drikkeboksholder.
26 - Parkeringsbrems.
27 - S¿ppelboks.
28 - Betjening for n¿ytraliseringav kollisjonspute pŒ pas-sasjerplassen*. 29 -
Betjening av vindavviser pΠpanoramatak.
30 - RattlŒs og tenning.
31 - Betjening for Œpning av
panser.
32 - Betjening og regulering avratt.
33 - Sikringsboks.
34 - Betjening av speil.Bejtening av el-vindushei-
ser.N¿ytralisering av el-vindu-sheis bak.
35 - H¿yderegulering av lyskas-tere.
36 - Betjening av hastighetsre-
gulator.
* Avhengig av bestemmelsesland.
3OVERSIKT OVER DIN 307 SW

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER35
MULTIFUNKSJONSDISPLAY Presentasjon Sort-hvitt display B Displayet brukes til Œ gi f¿lgende opplysninger:
- klokkeslettet,
- datoen,
- utvendig temperatur (
¡Csymbolet
blinker dersom det er fare for isdannelse),
- radioens funksjoner,
- kontroll av Œpningene. (d¿r, pan- ser..).
- varselmeldinger (f.eks. "feil pŒ bat- terilading") eller informasjonsmel- dinger (f.eks. "n¿ytralisert kollie-jonspute passasjerplass") somvises for en kort tid kan strykes utved Œ trykke pŒ knapp 1eller 2,
- kj¿recomputer (se kapittel om dette).Sort-hvitt display CT og fargedisplay DT Disse to systemene betjenes via tas- taturet til radiotelefonen RT3 .
De brukes til Œ gi f¿lgende opplys-ninger:
- klokkeslettet,
- datoen,
- utvendig temperatur ( ¡Csymbolet
blinker dersom det er fare for isdannelse),
- radioens funksjoner (radio, CD..),
- de telematiske funksjonene (tele- fon, tjenester).
- kontroll av Œpningene. (d¿r, pan- ser..).
- varselmeldinger (f.eks. "feil pŒ bat- terilading") eller inforamsjonsmel- dinger (f.eks. "kollisjonspute pas-sasjerplass n¿ytralisert") somvises for en kort tid,
- kj¿recomputer (se kapittel om dette).
- displaymeldinger for navigasjons- systemet (se kapittel om dette).
Bemerk: for at du skal kunne benyt-
te alle funksjonene i systemet, hardu to CD-ROM'er til din disposisjon:Žn for "Konfigurasjon" som innehol-der programvaren og de forskjellige
displaysprŒk og taleinformasjoner,og Žn for "Navigasjon" som innehol-der de kartografiske data for det inte-grerte navigasjonssystemet. Sort-hvitt display CT Hovedmeny
Trykk pΠtasten
"MENY"for ΠfΠtil-
gang til hovedmenyen og velg en av
de f¿lgende applikasjonene:
- navigasjon - guiding (se kapittel om "Integrert navigasjonssys- trem")
- kj¿recomputer (se kapittel om dette)
- telefonliste (se kapittel om "Bilradio med mobiltelefon RT3")
- telekommunikasjonssystem (se kapittel om "Bilradio med mobilte-
lefon RT3")
- konfigurasjon (se kapittel om dette).

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER
36
Konfigurasjon av parametre Sort-hvitt display B
Trykk pΠknappen 1og hold den tryk-
ket inn i to sekunder for Œ fŒ tilgang til reguleringene. Hvert trykk pŒ denne knappen vil deretter fŒ frem f¿lgende parametresom du kan foreta innstilling av:
- sprŒk for de informasjoner som gis i displayet,
- mŒleenhet for bilens hastighet (km eller miles),
- temperaturenhet (Celsius eller Fahrenheit),
- format for klokkeslett (12 eller 24 timer)
- timetall,
- minutter,
- Œrstall,
- mŒned,
- ukedag.
Ved Πtrykke pΠknapp 2, foretar du
innstilling av den parameteren du har valgt. Hold knappen trykket inn forhurtiginnstilling. Dersom ingen pro-
grammering skjer pΠ10 sekunder, vildisplayet gΠtilbake til den gjeldendefunksjonen.
- konfigurasjon (se kapittel om
dette)
- kart (se kapittel om "Integrert navi- gasjonssystem")
Noen definisjoner... Displaybilde oppŒ et annet: et skjermbilde vises et ¿yeblikk oppŒ et annet for Œ varsle om at en funks-jon skifter tilstand. Permanent applikasjon: hovedapplikasjonen som er i bruk. Denne funksjonen vises da som bak-grunn i displayet. Kontekstuell meny: begrenset meny som er forbundet med hovedapplikasjonen som er ibruk, og som vises som bakgrunn.
Fargedisplay DT Hovedmeny
Trykk pΠtasten
"MENY"for ΠfΠtil-
gang til hovedmenyen og velg en av
de f¿lgende applikasjonene:
- navigasjon - guiding (se kapittel om "Integrert navigasjonssys- trem")
- kj¿recomputer (se kapittel om dette)
- register (se kapittel om "Bilradio med mobiltelefon RT3")
- telekommunikasjonssystem (se kapittel om "Bilradio med mobilte-
lefon RT3")

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER
36
Konfigurasjon av parametre Sort-hvitt display B
Trykk pΠknappen 1og hold den tryk-
ket inn i to sekunder for Œ fŒ tilgang til reguleringene. Hvert trykk pŒ denne knappen vil deretter fŒ frem f¿lgende parametresom du kan foreta innstilling av:
- sprŒk for de informasjoner som gis i displayet,
- mŒleenhet for bilens hastighet (km eller miles),
- temperaturenhet (Celsius eller Fahrenheit),
- format for klokkeslett (12 eller 24 timer)
- timetall,
- minutter,
- Œrstall,
- mŒned,
- ukedag.
Ved Πtrykke pΠknapp 2, foretar du
innstilling av den parameteren du har valgt. Hold knappen trykket inn forhurtiginnstilling. Dersom ingen pro-
grammering skjer pΠ10 sekunder, vildisplayet gΠtilbake til den gjeldendefunksjonen.
- konfigurasjon (se kapittel om
dette)
- kart (se kapittel om "Integrert navi- gasjonssystem")
Noen definisjoner... Displaybilde oppŒ et annet: et skjermbilde vises et ¿yeblikk oppŒ et annet for Œ varsle om at en funks-jon skifter tilstand. Permanent applikasjon: hovedapplikasjonen som er i bruk. Denne funksjonen vises da som bak-grunn i displayet. Kontekstuell meny: begrenset meny som er forbundet med hovedapplikasjonen som er ibruk, og som vises som bakgrunn.
Fargedisplay DT Hovedmeny
Trykk pΠtasten
"MENY"for ΠfΠtil-
gang til hovedmenyen og velg en av
de f¿lgende applikasjonene:
- navigasjon - guiding (se kapittel om "Integrert navigasjonssys- trem")
- kj¿recomputer (se kapittel om dette)
- register (se kapittel om "Bilradio med mobiltelefon RT3")
- telekommunikasjonssystem (se kapittel om "Bilradio med mobilte-
lefon RT3")

14-04-2003
BILRADIO RB3
DIN 307 SW I DETALJER
38
Slik beveger du hendelen
Dette oppnŒr du
1 - Trykk (bak) H¿yere volum
2 - Trykk (bak) Lavere volum
1+2 - Trykk samtidig Lyden brytes (mute). Lyden gjenopprettes nŒr du trykker pŒ en hvilken som helst tast.
3 - Trykk Automatisk s¿king etter h¿yere frekvens (radio) -
Valg av neste spor (CD)
4 - Trykk Automatisk s¿king etter lavere frekvens (radio) -
Valg av forrige spor (CD)
5 - Trykk pΠenden Skifte lydkilde (radio/kassett/ CD- skifter)
6 - Rotering (med klokken) V alg av neste lagrede stasjon, h¿yere frekvens (radio) -
Valg av neste CD
7 - Rotering (mot klokken) V alg av neste lagrede stasjon, lavere frekvens (radio) -
Valg av forrige CD

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER39
Tast Funksjon
A Bilradio pŒ/av.
BÐLavere volum.
C +H¿yere volum.
D RDS RDS funksjon pŒ/av.
Trykk inn i over 2 sekunder: pŒ/av regional oppf¿lging.
ETAPŒ/av for prioritet til trafikk-info.
F Trykk helt inn: hurtig tilbakespoling kassett.
G Trykk helt inn: hurtig fremoverspoling kassett.
F + G j
j k
k
Trykk halvveis inn: snuing av bŒndretning pŒ kassett.
j
j j
j k
k k
k
Trykk helt inn: uttak av kassett (eject).
H Valg av bass; diskant, loudness, lydfordeling og automatisk volumkorrigering.
I
H¿yere regulering av funksjoner knyttet til tast H.
J Lavere regulering av funksjoner knyttet til tast H.
K SRC Valg av lydkilde: radio, kassettspiller eller CD-skifter.
Trykk inn i over 2 sekunder: tilfeldig avspilling CD.
L kk Manuell og automatisk s¿king etter h¿yere frekvens.
Valg av neste spor (CD) og av PTY (radio).
M MAN Manuell/automatisk funksjon av tastene Log Nfor radio.
N jj Manuell og automatisk s¿king etter lavere frekvens.
Valg av forrige spor (CD) og av PTY (radio).
O BND Valg av frekvensbŒnd FM1, FM2, FMast, AM.
ASTTrykk inn i over 2 sekunder: automatisk forhŒndsinnstilling av stasjoner (autostore).
1 til 6 1 2 3 4 5 6 Valg av forhŒndsinnstilt stasjon.
Trykk i over 2 sekunder: forhŒndsinnstilling av en stasjon.
1 til 5 1 2 3 4 5 Valg av CD-plate i CD-skifteren.

14-04-2003
GENERELLE FUNKSJONERPΠ/ Av
Tenningsn¿kkelen mŒ v¾re i posisjon TENNING eller TILBEH¯R for at bilradioen skal kunne fungere. Radioen skrus pŒ og av ved hjelp av bryteren A.
Radioen kan fungere i 30 minutter uten at tenningen skrus pŒ.
Tyverisikring Bilradioen inneholder en kode som gj¿r at den kun kan fungere i din bil. Den kan derfor ikke monteres i en annen bil.
Tyverisikringen er automatisk, og krever ingen spesiell hŒndtering.
JUSTERING AV VOLUM
Trykk flere ganger etter hverandre pŒ tasten Cfor Œ ¿ke volumet, eller pŒ tasten Bfor Œ redusere volumet.
Ved et kontinuerlig trykk pΠtastene Cog Bvil volumet justeres progressivt.
LYDFUNKSJONSJUSTERINGER Trykk flere ganger etter hverandre pΠHtasten for ΠoppnΠregulering av bass (BASS), diskant (TREB), loud-
ness (LOUD) , fader (FAD), balanse (BAL)og automatisk volumkorrigering.
Lydfunksjonsjusteringen n¿ytraliseres automatisk etter noen sekunder dersom det ikke har blitt foretatt noen
innstillinger, eller et at du har innstilt den automatiske volumkorrigeringen, og deretter trykket pΠtasten H.
Viktig: Justering av bass og diskant er individuell for hver lydkilde. Disse justeringene kan derfor v¾re forsk-
jellige for radio, kassettspiller (RB3), CD-spiller (RD3)eller CD-skifter.
DIN 307 SW I DETALJER
42

14-04-2003
RADIO FUNKSJON Bemerkninger om radiomottak Din bilradio er utsatt for andre fenomener enn de som er tilfelle med en radio som brukes inne i et hus. Mottak bŒde for sen- dere pŒ langb¿lgen, mellomb¿lgen og for sendere pŒ FM er utsatt for diverse forstyrrelser som ikke skyldes kvaliteten pŒinstallasjonene, men selve signalene.
PŒ langb¿lgen og mellomb¿lgen vil du kunne merke forstyrrelser nŒr du kj¿rer under kraftledninger, under broer eller i tunneler.
PŒ FM bŒndet kan det oppstŒ forstyrrelser nŒr senderen er langt unna, nŒr signalet st¿ter pŒ hindringer (fjell, bakker, h¿ye
hus, ov.) eller nŒr bilen befinner seg i soner som ikke dekkes av senderne.
Valg av radiofunksjon
Bilradio RB3 : trykk flere ganger etter hverandre pΠtast "SRC".
Bilradio RD3 : trykk pΠtast R.
Valg av frekvensbŒnd Bilradio RB3 : Foreta korte trykk pŒ tasten "BND/AST". Du vil da henholdsvis velge frekvensbŒndene FM1,
FM2, FMast og AM.
Bilradio RD3 : Foreta korte trykk pŒ tasten "R". Du vil da henholdsvis velge frekvensbŒndene FM1, FM2,
FMast og AM.
Automatisk s¿king etter stasjoner Trykk kort pŒ tasten Leller Nfor Œ komme frem til neste eller forrige stasjon. Dersom du holder
tasten trykket inn, vil frekvenstallene endres uavlatelig. Med en gang du slipper tasten, vil s¿kingen stoppe opp pŒ den f¿rste stasjonen det finnes frem til.
I TA -modus (trafikk-info) vil s¿kingen begrense seg til de stasjonene som sender trafikk-info.
S¿kingen foretas f¿rst i "LO"modus (valg av de sterkeste, lokale sendere), og deretter i "DX"modus (st¿rre s¿kerf¿lsomhet
for fjernere sendere). Dersom du ¿nsker Œ s¿ke direkte med s¿kerf¿lsomhet "DX", trykk to ganger pŒ tast Leller N.
DIN 307 SW I DETALJER
44

14-04-2003
Manuell s¿king etter stasjoner
Trykk pΠtasten "MAN".
Trykk pŒ tastene Leller Nfor Œ oppnŒ h¿yere eller lavere frekvens enn det som vises i displayet.
Dersom du holder tasten trykket inn, vil frekvenstallet endres uavlatelig. Med en gang du slipper tasten, vil s¿kingen stoppe opp pŒ den f¿rste stasjon det finnes frem til.
Ved et nytt trykk pŒ tasten "MAN"gŒr du tilbake til automatisk s¿king.
Manuell forhŒndsinnstilling
Velg ¿nsket stasjon.
Trykk pΠen av tastene "1"til "6" og hold den trykket inn i over 2 sekunder.
Lyden blir borte. NŒr den kommer tilbake, betyr det at stasjonen er lagret i minnet. Automatisk forhŒndsinnstilling av FM-stasjoner (autostore)
Bilradio RB3 : trykk pΠtasten "BND/AST"og hold den trykket inn i over 2 sekunder.
Bilradio RD3 : trykk pΠtasten Rog hold den trykket inn i over to sekunder.
De seks beste senderne pŒ FMvil da bli lagret i minnet. Disse stasjonene lagres pŒ frekvensbŒndet FMast.
Dersom det ikke finnes frem til 6 forskjellige stasjoner, vil det v¾re ledig plass i minnet.Hente frem en forhŒndsinnstilt stasjon
Velg det aktuelle frekvensbŒnd, og trykk et kort ¿yeblikk pŒ en av tastene "1"til "6" for Œ hente frem den forhŒndsinnstilte
stasjonen.
DIN 307 SW I DETALJER 45

14-04-2003
RDS SYSTEM Bruk av RDS funksjonen (Radio Data System) pŒ FM RDSsystemet gj¿r det mulig for deg Œ finne frem til frekvensen for den stasjonen du h¿rer pŒ etter hvert som du forlytter
deg. Du trenger altsŒ ikke Œ skifte frekvens mens du kj¿rer.
Funksjonen aktiveres eller n¿ytraliseres ved et kort trykk pŒ tasten "RDS".
Displayet viser: - "RDS" dersom funksjonen er aktivert,
- "(RDS)" dersom funksjonen er aktivert, men ikke disponibel.
Oppf¿lging av en sender med RDS Displayet viser navnet pŒ den valgte stasjon. NŒr RDS funksjonen er valgt, vil den beste senderen for stasjonen tas inn etter hvert som bilen forflytter seg.
Trafikk-info program Trykk pŒ tasten "TA"for Œ aktivere eller n¿ytralisere funksjonen.
Displayet viser: - "TA" dersom funksjonen er aktivert,
- "(TA)" dersom funksjonen er aktivert, men ikke disponibel.
Du vil da automatisk fŒ h¿re enhver trafikkinformasjon uansett om du h¿rer pŒ radioen, kassettspilleren, CD-spilleren eller CD-skifteren. Dersom du ¿nsker Œ avbryte en trafikk-info melding, trykk pŒ tast "TA", og funksjonen n¿ytraliseres.
NB: volumet for trafikk-info meldingen er uavhengig av volumet for vanlig radiomottak. Volumet kan innstilles ved hjelp av volumknappen. Dette lagres i minnet slik at du automatisk oppnŒr det samme volumet neste gang du mottar en trafikk-info melding.
Regional oppf¿lging (REG)
Enkelte stasjoner, som er samlet i nett, vil til tider sende felles eller forskjellige programmer i de forskjellige omrŒder de
dekker. Du kan velge Œ f¿lge opp et program.
Trykk pŒ tasten "RDS"og hold den trykket inn i over 2 sekunder for Œ aktivere eller n¿ytralisere denne funksjonen.
DIN 307 SW I DETALJER
46