tow Peugeot 307 SW 2003 Instrukcja Obsługi (in Polish)

14-04-2003
AKUMULATOR
Aby naładować akumulator za pomocą prostownika, należy:
- odłączyć akumulator,
- przestrzegać instrukcji podanych przez producenta prostownika,
- podłączyć zaczynając od zacisku (–),
- sprawdzić stan zacisków. Jeśli pokryte są białawym lub zielonkawym nalotemnależy je zdjąć i przeczyścić.
Aby uruchomić pojazd z innego akumulatora należy:
- podłączyć czerwony przewód do końcówek (+) obydwu akumulatorów,
- jeden koniec przewodu zielonego lub czarnego podłączyć do końcówki (–) akumulatora pomocniczego,
- drugi koniec przewodu zielonego lub czarnego podłączyć do masy pojazdu uruchamianego, jak najdalej od akumulatora.
Włączyć rozrusznik, nie wyłączać silnika.
Poczekać, aż silnik powróci na wolne obroty i odłączyć przewody.
INFORMACJE PRAKTYCZNE 153
- Nie zdejmować klem
podczas pracy silnika.
- Nie ładować akumulatora bez wcześniejszego odłączenia
obydwu klem.
- Po podłączeniu akumulatora należy włączyć zapłon i odcze-
kać 1 minutę zanim włączymy
rozrusznik, jest to czas
niezbędny do inicjalizacji sys-
temów elektronicznych. W razie
wystąpienia jakichkolwiek pro-
blemów należy skontaktować
się z ASO PEUGEOT.
W przypadku dłuższego, przekraczającego jeden miesiąc, postoju samochodu, zaleca się odłączać akumulator.

14-04-2003
JAZDA Z PRZYCZEPĄ,
ŁÓDKĄ, PRZYCZEPĄKEMPINGOWĄ...
Zachęcamy do używania wyłącznie
haków holowniczych produkcji
PEUGEOT, które posiadają homolo-
gację i są zgodne z koncepcją
Waszego samochodu.
Montaż tego urządzenia powinien
być wykonany przez ASO
PEUGEOT.
Wasz pojazd został zaprojektowany
przede wszystkim do transportu
osób i bagaży, może być jednak
używany również do holowania
przyczepy.
Jazda z przyczepą poddaje holujący
pojazd zwiększonym obciążeniom i
wymaga od kierowcy szczególnejuwagi.
Gęstość powietrza maleje wraz z
wysokością, zmniejszając tym
samym moc silnika. Należy zmnie-
jszyć maksymalny dopuszczalny
ciężar przyczepy o 10% i
postępować tak przy każdych
następnych 1000 metrach.Porady dotyczące jazdy
Rozmieszczenie ładunków :
należy
tak rozłożyć ładunki na przyczepie, aby
najcięższe przedmioty znajdowały się
możliwie najbliżej osi i aby nacisk na
główkę haka był zbliżony do maksy-
malnego dopuszczalnego nacisku, jed-
nak nie większy.
Chłodzenie : holowanie przyczepy
po zboczach powoduje zwiększenie
temperatury płynu chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycz-
nie, jego zdolność chłodzenia nie
zależy więc od obrotów silnika.
Przeciwnie, należy stosować wyższe
przełożenie skrzyni biegów w celu
zmniejszenia obrotów silnika i zredu-
kować prędkość pojazdu.
Maksymalny dopuszczalny ciężar
przyczepy przy dłuższej jeździe po
zboczach zależy od ich nachylenia i
temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę
płynu chłodzącego.
W razie zapalenia się sygnalizatora
alarmowego, należy zatrzymać
pojazd i możliwie najszybciej
wyłączyć silnik. Opony :
sprawdzać ciśnienie w opo-
nach holującego pojazdu i przyczepy
przestrzegając przy tym zalecanychwartości. Hamulce: podczas holowania
wydłuża się droga hamowania.Oświetlenie: sprawdzić światła i kie-
runkowskazy w przyczepie.
Wiatr boczny: uwzględnić
zwiększoną wrażliwość pojazdu na
wiatr boczny.
INFORMACJE PRAKTYCZNE 155

14-04-2003
DEMONTAŻ DYWANIKÓW
Podczas demontażu dywanika po
stronie kierowcy, należy przesunąć
fotel maksymalnie do tyłu i odkręcićmocowania.
Podczas ponownego montażu,
ułożyć dywanik i zamontować moco-
wania poprzez ich wciśnięcie.MONTAŻ RELINGÓW DACHOWYCH
Przy montażu stelaża relingów
dachowych na samochodzie, należy
przestrzegać przewidzianych do
tego punktów mocowania.
Są one oznakowane na każdym z
prętów.Należy używać jedynie sprzętu
homologowanego przez PEUGEOT
i przestrzegać zaleceń producenta
dotyczących montażu.
INFORMACJE PRAKTYCZNE
156
Maksymalne dopuszczalne
obciążenie bagażnika dachowego: 100 kg

14-04-2003
ZESTAW AUDIOWIZUALNY
Zestaw wideo umożliwia pasażerom na siedzeniach tylnych obejrzenie filmu lub granie w ulubioną grę, oczywiście dzięki podłączeniu odtwarzacza DVD lub kon-
soli gier na wsporniku środkowym, zamontowanym pomiędzy siedzeniamiprzednimi.
Zestaw audiowizualny zawiera:
- kolorowy monitor LCD 16/9 7 cali, obracany w trzech kierunkach,
- dwa bezprzewodowe zestawy słuchawek stereo HF,
- stopkę demontowalną,
- trzy gniazda audio/wideo na stałej podstawie i w schowku przednim.
Monitor i stopka mogą zostać zdemontowane i schowane, w swoich pokrowca-
ch ochronnych.
Zestaw audiowizualny jest kompatybilny ze wszystkimi urządzeniami
audio/wideo PAL/NTSC, takimi jak: odtwarzacz DVD, kamera, kosola gier, ...
Urządzenia te włącza się do trzech gniazd audio/wideo AV1w schowku przed-
nim lub AV2na stałej podstawie.
INFORMACJE PRAKTYCZNE 157

14-04-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE159
AKCESORIA WASZEGO 307 SW
W Waszym PEUGEOT używajcie Państwo wyłącznie oryginalnych, homologowanych przez firmę akcesoriów i części.
Wszystkie te akcesoria i części są dostosowane do Waszego samochodu, zostały przetestowane i zaaprobowane pod
względem niezawodności i bezpieczeństwa, czego w wypadku innych produktów PEUGEOT nie może zagwarantować.
Szeroki wybór firmowych, homologowanych przez PEUGEOT akcesoriów znajduje się w ofercie sieci PEUGEOT.
Wszystkie one są objęte gwarancją PEUGEOT:
– Bezpieczeństwo :
Alarm przeciwwłamaniowy, znakowanie szyb, zabezpieczenie przeciwkradzieżowe kół,
apteczka, trójkąt ostrzegawczy, pomoc przy parkowaniu tyłem, ...
– Komfort : Konsola radiotelefonu, środkowy przedni podłokietnik, pokrowce przewidziane do foteli z
bocznymi poduszkami powietrznymi, dywaniki, pojemnik do bagażnika, moduł izotermy,
osłony drzwi, pojemnik na płyty CD, żaluzje bocznej i tylnej szyby, fotel dodatkowy, ...
– Komunikacja : Radioodtwarzacze, radiotelefon, zestaw głośnomówiący, głośniki, wzmacniacze,
zmieniarka CD, nawigacje, zestaw wideo, odtwarzacz DVD, ...
– Indywidualizacja : Felgi aluminiowe, kołpaki, sportowy układ wydechowy, aluminiowa lub PCV osłona drzwi,
osłony przeciwbłotne, ...
– Rekreacja : Haki do przyczep, poprzeczne belki dachowe, bagażnik dachowy , łańcuchy przeciwślizgo-
we, zestawy do przewozu nart lub rowerów na relingach dachowych lub tylnych drzwiach
bagaznika*, ...
– Dzieci : Podwyższenia i foteliki dla dzieci, ...
–
Preparaty do konserwacji: Płyn do spryskiwacza szyb, produkty do czyszczenia i konserwacji pojazdu wewnątrz i na
zewnątrz, ...
– Firma : Zestaw zmiany w pojazd firmowy, ...
* Dostępny w ciagu roku.
Przed zainstalowaniem elektrycznych akcesoriów w Państwa samochodzie, należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.

14-04-2003
DANE TECHNICZNE
160
3HNFUB 3HNFUE 3HRFNC/IF 3HRFNE
3HNFUC/IF 3HNFUF/IF
Ręczna Automatyczna Ręczna Automatyczna
(5 biegów) (4 biegi) (5 biegi) (4 biegi) SILNIKI BENZYNOWE
SILNIKI
1,6 litra 16V2 litry 16V
Pojemność (cm 3
) 1 587 1 997
Średnica x skok (mm) 78,5 x 82 85 x 88 Moc maksymalna: norma UE (kW) 80100
Przy obrotach (tr/min) 5 800 6 000
Maksymalny moment obrotowy: norma UE (Nm) 147190
Przy obrotach (obr/min) 4 000 4 100
Paliwo Bezołowiowe Bezołowiowe
Katalizator TakTak
POJEMNOŚCI OLEJU (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu filtra) 3 3 4,25 4,25
Skrzynia biegów - Most 2 - 1,9-
MODELE:
Typy warianty wersje
SKRZYNIA BIEGÓW

14-04-2003
DANE TECHNICZNE161
3HRHYB 3HRHSB
Ręczna Ręczna
(5 biegów) (5 biegów) SILNIKI DIESLA
SILNIKI 2 litry Turbo HDi 90 ch 2 litry Turbo HDI 110 ch Pojemność (cm
3
) 1 998 1 997
Średnica x skok (mm) 85 x 88 85 x 88Moc maksymalna:
norma UE (kW) 66 79
Przy obrotach (Obr/min) 4 000 4 000
Maksymalny moment obrotowy:
norma UE (Nm) 205 250
Przy obrotach (Obr/min) 1 900 1 750
Paliwo Olej napędowy Olej napędowy
Katalizator Tak Tak
Filtr cząsteczek Nie Tak
POJEMNOŚCI OLEJU (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu filtra) 4,5 4,5
Skrzynia biegów - Most 1,91,85
MODELE
Typy warianty wersje
SKRZYNIA BIEGÓW

14-04-2003
BENZYNOWYM
Silnik 1,6 litra 16V2 litry 16V
Skrzynia biegów Ręczna AutomatycznaRęczna Automatyczna
Typy warianty wersje: 3HNFUB 3HNFUE 3HRFNC/IF 3HRFNE 3HNFUC/IF 3HNFUF/IF
• Masa pojazdu gotowego do drogi 1 399 1 435 1 430 1 466
• Dopuszczalna masa całkowita 1 923 1 959 1 941 1 977• Dopuszczalana masa całkowita z przyczepą* 3 023 3 0593 441 3 477
• Masa przyczepy bez hamulców 695 715 715 730
• Masa przyczepy z hamulcami 1 100 1 100 1 500 1 500
DANE TECHNICZNE 163
Ciężary pojazdów i przyczep (w kg)
* W przypadku pojazdu holującego, prędkość jest ograniczona do 100 km/h (zależnie od obowiązujących przepisów). DIESLA
Silnik 2 l. Turbo HDi 90 ch 2 l. Turbo HDi 110 ch
Skrzynia biegów Ręczna Ręczna
Typy warianty wersje: 3HRHYB 3HRHSB
• Masa pojazdu gotowego do drogi 1 465 1 496
• Dopuszczalna masa całkowita 1 984 2 016• Dopuszczalana masa całkowita z przyczepą* 3 484 3 516
• Masa przyczepy bez hamulców 730 745
• Masa przyczepy z hamulcami 1 500 1 500