ECU Peugeot 307 SW 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

12O SEU 307 SW NUM RELANCE
CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA "TIPTRONIC- SYSTEM PORSCHE"
A caixa autom‡tica de quatro velocidades
proporciona, ˆ escolha, o conforto do automa-
tismo integral , enriquecido com um programa
desportivo e outro para a neve, ou o prazer da
passagem manual das velocidades.
Grelha de selec  Deslocar a alavanca na grelha para selec-
cionar a fun Desde que esteja seleccionada, a l‰mpada piloto dessa funfun
S : programa desportivo.


: programa para neve.
P ark (estacionamento): para imobilizar o ve’culoe para arrancar o
motor , com o trav‹o de m‹o apertado ou desapertado.
R everse (marcha atr‡s): para efectuar uma marcha atr‡s(seleccionar esta
fun N eutral (ponto morto): para arrancar o motore para estacionar , com o
trav‹o de m‹o apertado.Observa se engrenar a posi Npor inadvert
mento, deixe baixar o regime motor antes de engatar a fun Dpara acelerar.
D rive (condu conduzirem modo autom‡tico.
M anual (manual): para conduzirem modo manual.
Passagem manual das quatro velocidades:
 Puxar a alavanca para o sinal +para passar ˆ velocidade superior e
desloc‡-la para o sinal Ðpara passar ˆ velocidade inferior.
Observa os programas S(desportivo) e

(neve) ficam inoperantes
em funcionamento manual. ARRANQUE DO VEêCULO Com o motor em marcha, para arran- car o ve’culo a partir da fun
P:
 carregar imperativamenteno pedal dos trav›es para
sair da posi
 seleccionar a fun R, D ou
M e diminuir progressivamente
a press‹o no pedal dostrav›es. O ve’culo come
imediatamente a rolar.
Pode tambŽm arrancar o ve’culo apartir da posi N:
 desapertar o trav‹o de m‹oenquanto carrega no pedaldos trav›es.
 seleccionar a fun R, D ou
M e diminuir progressivamente
a presss‹o no pedal dostrav›es; o ve’culo p›e-seimediatamente em marcha.
Quando o motor est‡ aoralenti com os trav›esdesapertados, se a fun- R, D ou Mfor selec-
cionada o ve’culo
desloca-se mesmo sem interven-
Por esta raz‹o, nunca deixar
crian do ve’culo com o motor
a trabalhar.
127
14-04-2003

14-04-2003
RçDIO RB3
O SEU 307 SW EM PORMENOR
38
Ac Comando executado
1 - Apoio (atr‡s) Aumento do volume sonoro
2 - Apoio (atr‡s) Diminui
1 + 2 - Apoio simult‰neo Corte do som (mute); restauro do som apoiando numa tecla qualquer
3 - Apoio Busca autom‡tica frequ
Selec
4 - Apoio Busca autom‡tica frequ
Selec
5 - Apoio na extremidade Mudan
6 - Rota Selec
ponteiros do rel—gio) Selec
7 - Rota SSelec
ponteiros do rel—gio) Selec

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR
40
RçDIO RD3
Ac Comando executado
1 - Apoio (atr‡s) Aumento do volume sonoro
2 - Apoio (atr‡s) Diminui
1 + 2 - Apoio simult‰neo Corte do som (mute); restauro do som apoiando numa tecla qualquer
3 - Apoio Busca autom‡tica freq
Selec
4 - Apoio Busca autom‡tica freq
Selec
5 - Apoio na extremidade Mudan
6 - Rota Selec
ponteiros do rel—gio) Selec
7 - Rota Selec
ponteiros do rel—gio) Selec

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR51
Ac Comando executado
1 - Apoio (traseiro) Aumento do volume sonoro.
2 - Apoio (traseiro) Diminui
1 + 2 - Apoios simult‰neos Corte do som (mute); restaurar o som apoiando numa tecla qualquer.
3 - Apoio Busca autom‡tica da frequ
Press‹o cont’nua atŽ ao afrouxamento : leitura r‡pida anterior (CD/carregador CD).
4 - Apoio Busca autom‡tica da frequ
Press‹o cont’nua atŽ ao afrouxamento : leitura r‡pida posterior (CD/carregador CD).
5 - Apoio na extremidade Mudan
(num menu, um visor) - Ligar/desligar (Tel./chamada exterior) - Desligar (Tel./em comunica Press‹o de mais de dois segundos: visualiza
6 - Rota Selec
(sentido hor‡rio) na mem—ria (r‡dio) - Selec
7 - Rota Selec
(sentido anti-hor‡rio) mem—ria (r‡dio) - Selec
RçDIOTELEFONE RT3

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR53
Tecla Fun
N jjBusca autom‡tica da frequ MovimentaApoio duplo: passagem do modo LO ao modo DX.
Apoio de mais de 2 segundos: retorno acelerado do CD.
O DARK 1¡ apoio: visualiza apoio: corte da luminosida-
de (ecr‹ escuro) - 3¡ apoio: regresso ˆ visualiza
Press‹o de mais de 5 segundos: reinicializa
P MENU Visualiza
ajuda e da lista dos comandos vocais.
Q Desligar telefone.
Press‹o de mais de 2 segundos : re-envio da chamada para a caixa vocal ou para o nœmero de re-envio de chamadas.
R BANDSelecASTPress‹o de mais de 2 segundos: memoriza
S TA/PTY Ligar/desligar a prioridade ˆs informa
Press‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar a fun
T RDS Ligar/desligar a fun
Press‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar o modo de seguimento regional.
U çUDIO Visualiza
do volume.
V SOS Press‹o entre 2 e 8 segundos: chamada de urg
Press‹o de mais de 8 segundos: anula
1 a 6 1 2 3 4 5 6 Selec
Press‹o de mais de 2 segundos: memoriza
1 a 5 1 2 3 4 5 Selec
0 a 9 * #0 1 2 3 4 5Teclado alfanumŽrico para o registo dos nomes e nœmeros de telefones.
6 7 8 9 * #
* No decurso do ano.

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR
54
FUN‚ÍES GERAIS Ligar/desligar Chave de contacto na posi Apara ligar ou desligar a parte
‡udio do r‡dio-telefone RT3. Observa na aus Apara ligar ou desligar o sistema telem‡tico.
O r‡dio-telefone RT3 pode funcionar durante 30 minutos com a igniObserva
- Retirar o cart‹o SIM somente depois de desligar o r‡dio-telefone,
- depois do desligar autom‡tico do radio-telefone ao fim dos 30 minutos, Ž poss’vel fazer uma comunica mindo o bot‹o D,
- depois de um corte do contacto, o r‡dio-telefone pode ser novamente ligado premindo os bot›es D, E ,V ou inserindo um
CD no leitor.
Sistema anti-roubo
O r‡dio-telefone RT3 possui um c—digo que lhe permite funcionar unicamente no seu ve’culo. Em caso de instala
outro ve’culo, consultar um representante autorizado PEUGEOT para a configura O sistema anti-roubo Ž autom‡tico e n‹o necessita nenhuma manipula AJUSTE DO VOLUME SONORO Rodar o bot‹o Ano sentido dos ponteiros do rel—gio para aumentar o volume r‡dio ou no sentido
inverso para o diminuir. Observa o ajuste do volume sonoro Ž pr—prio de cada fonte. ƒ poss’vel ajustar independentemente o r‡dio, o CD ou
o carregador CD.
AJUSTES AUDIO Efectuar press›es sucessivas na tecla Upara aceder ˆs janelas de ajustes dos Graves, dos Agudos , do Loudness , do
Fader (balan Balan(balan Volume autom‡tico .
A sa’da do modo ‡udio efectua-se automaticamente depois de alguns segundos sem ac tecla Ò ESC".
Observa o ajuste dos graves, dos agudos e do loudness Ž peculiar a cada fonte. ƒ poss’vel ajust‡-los
diferentemente no r‡dio, no CD ou no carregador de CD.

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR65
Fazer uma chamada Premir a tecla Dpara visualizar o menu contextual do telefone.
Observa uma press‹o de mais de 2 segundos na extremidade 5 do comando sob
o volante permite chamar um menu contextual limitado ˆs fun "Repert—rio",
"Lista de chamadas" e "Caixa vocal" .
Composi Seleccionar a fun Numerar" e compor o nœmero do correspondente com o teclado alfanumŽrico.
Pressionar depois a tecla Dpara chamar
Chamada a partir de um repert—rio Escolher a fun Repert—rio" para aceder ao conjunto de ficheiros comportando um nœmero de telefone ou " Lista de
chamadas " para aceder ˆ lista das dez œltimas chamadas recebidas (se a op
da) ou efectuadas. Observa : existem dois repert—rios: o do radiotelefone RT3 e o do cart‹o SIM; inserir o cart‹o SIM e inserir o seu c—di-
go PIN. Receber uma chamada
Uma chamada a receber Ž anunciada por um sinal sonoro. Pode escolher-se aceit‡-la, premindo a tecla Dou
a extremidade do comando sob o volante, ou de recus‡-la com a tecla Qou seleccionando e validando com o
bot‹o " NÌO" do ecr‹ " Responder ?".
Em caso de aceita Q.
Em caso de recusa, a sua chamada ser‡ enviada para a sua caixa vocal ou para o nœmero de re-envio das cha- madas.

14-04-2003
BANCOS TRASEIROS Regula Levantar a barra Ae fazer deslizar o
banco para a frente ou para tr‡s.
A partir da 3» fila, pode puxar a correiaB e fazer deslizar o banco para a
frente ou para tr‡s.Esta manobra facilita a sa’da dos passageiros da 3» fila, durante o reba-timento do assento da 2» fila. Regula encosto Puxar uma correia C(duas correias
para cada banco lateral e uma para o banco central) e ajustar a inclinadesejada.
Soltar a correia para bloquar.Para regular a inclina desde a 3» fila ou a mala, puxar umacorreia Csituada atr‡s do banco.
Observa o banco suplementar
pode ser inclinado e rebatido com oaux’lio de uma s— correia C, situada
atr‡s do banco ˆ direita ou ˆ esquerda. Rebatimento de um banco lateral: acesso ˆ 3» fila: P™r o apoio de cabe baixa. Recuar o banco ao m‡ximo
com a
barra A.
Rebater o encosto sobre o assento com a correia C.
Observa pode bloquear o encos-
to nesta posi press‹o no mesmo (desmontagem). Accionar o comando Dpara cima
para desbloquear as bases de tr‡s.Colocar o banco na posi sa’da a partir da 3» fila ou rebatimento a partir da mala: Colocar o apoio de cabe baixa. Recuar o banco ao m‡ximo
com a
cinta B.
Rebater o encosto sobre o assento com a cinta C.
Observa pode bloquear o encos-
to nesta posipress‹o no mesmo (desmontagem). Accionar o comando Dpara cima
para desbloquear as bases traseiras. Colocar o banco na posi
O SEU 307 SW EM PORMENOR
90
Em andamento, fixar a correia de reten arrumos do banco da frente correspondente):
- na 2» fila: de um lado, com o man’pulo de transporte G e do outro com o
man’pulo de reten
- na 3» fila: de um lado, com o man’pulo de transporte G e do outro com o man’pulo de reten * Excepto banco suplementar.

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR91
Posi central Colocar a prateleira na posi baixa. Rebater o encosto sobre o assento com a correia C.
Disp›e agora de uma mesa com quatrosuportes para copos, dois para canetase um porta-documentos.
Rebatimento do banco central Colocar o apoio de cabe Recuar o banco ao m‡ximo com a
cinta Aou a cinta B.
Rebater o encosto sobre o assento com a cinta C.
Observa pode bloquear o
encosto nesta posiuma press‹o no mesmo (desmonta-gem). Accionar o comando Dpara cima
para desbloquear as bases de tr‡s.Colocar o banco na posi Em andamento, fixar a correia de retenmento de arrumos de um dos bancos da frente), num lado noman’pulo de transporte G e nooutro no man’pulo de reten Rebatimento de um banco suplementar Colocar o apoio de cabe baixa. Puxar a correia C (situada atr‡s do banco ˆa direita ou ˆ esquerda) paratr‡s, empurrar em seguida as costas
do banco para o destrancar, manten-do sempre a correia puxada. Rebater o espaldar sobre o assento.Observa
pode bloquear o encos-
to nesta posi press‹o no mesmo (desmontagem). Accionar as duas alavancas Epara
cima para desbloquear as bases de tr‡s. Colocar o banco na posi Em andamento, fixar a correia de retenmento de arrumos do bancosuplementar), num lado, no man’-pulo de transporte G e no outro noman’pulo de retenbra

14-04-2003
Cart‹o confidencial ContŽm o c—digo de identifica necess‡rio para qualquer interven-
Representante Autorizado PEU-
GEOT. O c—digo est‡ oculto por umapel’cula que s— deve ser retirada emcaso de necessidade. Conservar este cart‹o num lugar seguro mas nunca no ve’culo. Esquecimento da chave O esquecimento da chave no anti- roubo da direcum sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor.Substitui telecomando
A informa um sinal sonoro acompanhado pelamensagem
"Pilha telecomando
gasta" no ecr‹ multifun
Para substituir a pilha, desapertar o parafuso e, com uma moeda, soltar a tampa ao n’vel do anel (pilha CR. 2016/3 volts). Se depois da substitui
telecomando n‹o funcionar, procedera uma reinicializa Reinicializa telecomando  Desligar a igni
 Ligar novamente a igni
 Carregar imediatamente no bot‹o A.
 Desligar a igni chave com telecomando do anti-roubo. O telecomando fica nova-mente operacional.
O SEU 307 SW EM PORMENOR
104
Antiarranque electr—nico Bloqueia o sistema de controlo do motor desde o desligar da chave eimpede a igniefrac
A chave possui uma pastilha elec- tr—nica dotada com um c—digo espe-
cial. Ao ligar a chave, o c—digodever‡ ser reconhecido para que aigni Em caso de mau funcionamento do sistema,
o avisador do bot‹o de
trancamento centralizado, situado naparte central do painel de instrumen-tos, relampeja rapidamente ao ligar achave (2» posipanhado por um sinal sonoro e pelamensagem "Anomalia do Anti-
roubo electr—nico" no ecr‹ multi-
fun Neste caso, o ve’culo n‹o arranca.Consulte rapidamente um Ponto de
Servi