airbag Peugeot 307 SW 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

14-04-2003
1 -Airbag condutor Buzina.
2 - Comandos de ilumina indicadores de direc
3 - Comando do r‡dio ao sub-volante.
4 - Quadrante.
5 - Comando do limpa-vidros/lava-vidros/ comandodo computador de bordo.
6 - Comando do alarme.
7 - Comando de trancamentocentralizado.
8 - Comando de sinal de emer-g
9 - Ecr‹ multifun
10 - Difusores centrais orient‡-veis de ventila
regula
11 - Difusores de descongela-mento do p‡ra-brisas.
12 - Lugar para o altifalante(tweeter).
13 - Comando de descongela-mento do vidro da porta. 14 -
Difusor lateral orient‡vel de ventila
do fluxo de ar.
15 - Airbag passageiro.
16 - Porta-luvas.
17 - R‡dio RB3, RD3 ou RT3.
18 - Comando dos bancosaquecidos.
19 - Carregador de CD.
20 - Comando de ventilaar condicionado.
21 - Cinzeiro da frente.
22 - Difusor de aquecimentopara os pŽs dos passagei-ros de tr‡s.
23 - Tomada, acess—rios 12 V.
24 - Alavanca de velocidades.
25 - Suporte para latas debebidas.
26 - Trav‹o de estacionamento.
27 - Caixa para lixo.
28 - Comando de neutralizado airbag passageiro*. 29 -
Comando da tampa de ocultamico.
30 - Anti-roubo e igni
31 - Comando de abertura docap™.
32 - Comando de ajustes dovolante.
33 - Caixa de fus’veis.
34 - Comandos dos retrovisoreselŽctricosComandos dos elevadoreselŽctricos dos vidrosComando de bloqueio doselevadores elŽctricos dosvidros traseiros.
35 - Ajuste dos far—is em altura.
36 - Comando do regulador develocidade.
* Consoante o destino.
3O SEU 307 SW NUM RELANCE

14-04-2003
9O SEU 307 SW NUM RELANCE
AIRBAGS Os airbags foram concebidos para optimizar a seguranocupantes em caso de colis‹oviolenta; eles completam a acdos cintos de segurantador de esfor Airbags frontais Est‹o integrados no centro do volante para o condutor e nopainel de bordo para o passageirodianteiro. Disparam simult‰neamente excepto se o airbag passageirotiver sido neutralizado. Precau passageiro Neutralizar o airbag se insta- lar um banco de criancostas para a frente,
 activar o airbag quandotransportar um adulto. Neutraliza passageiro* 
Sem ligar a igni a chave de contacto nocomando do airbag passa-geiro 1e rod‡-la para a posi-
"OFF" .
Assim que desmontar o banco de crianairbag para a posi "ON"para
activar de novo o airbag.
Controlo de funcionamento
Com a igni posiacendimento desta luzavisadora, acompanhado
por um sinal sonoro e pelamensagem "Airbag passageiro
neutralizado" no visor multifun-
geiro est‡ neutralizado (posi"OFF" do comando.
A luz avisadora permanece acesaenquanto durar a neutraliza Airbags laterais* e airbags cortina* Os airbags laterais est‹o inte- grados nos encostos dos bancosdianteiros, no lado das portas. Os airbags cortina est‹o inte- grados nos montantes e na partesuperior do habit‡culo. Deflagram unilateralmente no lado em que ocorrer a colis‹o. * Consoante o destino.
133134

14-04-2003
Reposi
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operadepois de cada revis‹o. Se voc revis‹o, o processo de reposizero Ž o seguinte : desligar a igni
 carregar no bot‹o de reposi zero do conta-quil—metros di‡rioe mant
 ligar a igni
O ecr‹ quilomŽtrico comecontagem. Quando o ecr‹ indicar 0 soltar o bot‹o; a chave indicadora da manu-ten Importante: se se desejar desligar
a bateria ap—s esta opera car o ve’culo e esperar pelo menoscinco minutos. Caso contr‡rio areposi MANUTEN‚ÌO DAS PE‚AS COM DESGASTE e controlo dos consum’veis Alguns —rg‹os essenciais do seu ve’culo t ficas :
¥O
l’quido dos trav›es deve ser mudadotodos os 60 000 km ou de 2 em
2 anos, no m‡ximo.
¥O filtro do habit‡culo deve ser verificado em cada visitana rede PEUGEOT
(revis›es e visitas intermŽdias) ou mais frequentemente em fun ambiente (poeiras, polui
¥ A substitui correia de distribui : consultar a rede PEUGEOT.
¥ Tratando-se do motor 2 litros Diesel Turbo HDI (110 ch) , a manuten
filtro de part’culas e o abastecimento do reservat—rio de aditivo devem ser
efectuados todos os 120.000 km , no m‡ximo, pela rede PEUGEOT.
¥ Os airbags e os elementos pirotŽcnicos dos cintos de seguran
controlados de 10 em 10 anos .
¥ O controlo da press‹o de ar dos pneus deve ser efectuado a frio e, pelo
menos, todos os meses .
REVISÍES PEUGEOT 21

14-04-2003
1 -Conta - rota
2 - Luz avisadora de cinto n‹o apertado.
3 - Luz avisadora autodiagn—stico
motor.
4 - Luz avisadora do trav‹o de estacionamento e do n’vel dol’quido dos trav›es.
5 - Indicador de pisca - piscaesquerdo.
6 - Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento. 7 -
Luz avisadora de carga da bateria.
8 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP.
9 - Luz avisadora de press‹o do
—leo motor.
10 - Luz avisadora de n’vel m’nimo
de combust’vel.
11 - Indicador de pisca - pisca direito.
12 - Indicador do n’vel de combust’vel. 13 -
Luz avisadora do sistema antibloqueio ABS.
14 - Luz avisadora dos airbags.
15 - Luz avisadora de neutralizado airbag passageiro.
16 - Veloc’metro.
17 - Indicador de manutenindicador do n’vel do —leo econta - quil—metros di‡rio.
18 - Bot‹o de reposiconta - quil—metros di‡rio.
19 - Luz avisadora de farol denevoeiro traseiro.
20 - Luz avisadora do controlodin‰mico de estabilidade(ESP/ASR).
21 - Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros.
22 - Luz avisadora de prŽ -aquecimento do motor Diesel.
23 - Luz avisadora de m‡ximos.
24 - Luz avisadora de n’vel m’nimodo l’quido de arrefecimento.
25 - Luz avisadora de mŽdios.
26 - Luz avisadora de presen‡gua no gas—leo (Diesel).
27 - Re—stato de ilumina
REVISÍES PEUGEOT
28
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA - DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL

14-04-2003
REVISÍES PEUGEOT29
1 -
Conta - rota
2 - Luz avisadora de cinto n‹o apertado.
3 - Luz avisadora do
autodiagn—stico do motor.
4 - Luz avisadora do trav‹o deestacionamento e n’vel dol’quido de trav›es.
5 - Indicador de pisca - piscaesquerdo.
6 - Indicador de temperatura dol’quido de arrefecimento. 7 -
Luz avisadora de carga debateria.
8 - Luz avisadora de alerta
cenralizado STOP.
9 - Luz avisadora de press‹o do
—leo do motor.
10 - Luz avisadora de n’vel m’nimo
de combust’vel.
11 - Indicador de pisca - pisca direito.
12 - Indicador de n’vel decombust’vel. 13 -
Luz avisadora do sistema antibloqueio ABS.
14 - Luz avisadora dos airbags.
15 - Luz avisadora de neutralizado airbag passageiro.
16 - Veloc’metro.
17 - Indicador de manutenindicador de n’vel de —leo econta - quil—metros di‡rio.
18 - Bot‹o de reposiconta - quil—metros di‡rio.
19 - Luz avisadora de farol denevoeiro traseiro.
20 - Luz avisadora de controlodin‰mico de estabilidade(ESP/ASR).
21 - Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros.
22 - Luz avisadora de m‡ximos.
23 - Luz avisadora de n’vel m’nimodo l’quido de arrefecimento.
24 - Luz avisadora de mŽdios.
25 - Re—stato de ilumina
26 - Luz avisadora do programadesportivo.
27 - Luz avisadora do programa neve.
28 - Indicador de posialavanca de velocidades.
QUADRANTE GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA

14-04-2003
Luz avisadora de neutraliza O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Airbag passageiro inoperacional" no ecr‹
multifun
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permanece acesa. Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto n‹o apertado
Com o motor a trabalhar, a luz avisadora acende se o condutor n‹o apertou o seu cinto.Luz avisadora de n’vel m’nimo de combust’vel
A luz avisadora acende durante tr O acendimento desta luz com a igni pela mensagem "N’vel combust’vel em baixo" no ecr‹
multifun Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia
(a capacidade do dep—sito Ž de cerca de 60 litros).O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combust’vel.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a igni
O acendimento desta luz com o motor a trabalhar, Ž acompanhado por um sinal sonoro e por uma mensagem
"Anomalia Airbag" no ecr‹
multifun
- um defeito nos airbags frontais,ou
- um defeito nos airbags laterais ou de cortina.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona
A, a temperatura
est‡ correcta, Ponteiro na zona B, a temperatura
est‡ demasiado alta. A luz avisadora de alerta centralizado STOPpisca,
acompanhada por um sinal sonoro epela mensagem " Temp. ‡gua motor
elevada" no ecr‹ multifun
A paragem Ž obrigat—ria. Aten esperar o arrefecimento
do motor para completar o n’vel.O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para baixar a press‹o. Quando a press‹o tiver baixado, reti- rar o tamp‹o e completar o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32

14-04-2003
Luz avisadora de neutraliza O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Airbag passageiro inoperacional" no ecr‹
multifun
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permanece acesa. Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto n‹o apertado
Com o motor a trabalhar, a luz avisadora acende se o condutor n‹o apertou o seu cinto.Luz avisadora de n’vel m’nimo de combust’vel
A luz avisadora acende durante tr O acendimento desta luz com a igni pela mensagem "N’vel combust’vel em baixo" no ecr‹
multifun Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia
(a capacidade do dep—sito Ž de cerca de 60 litros).O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combust’vel.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a igni
O acendimento desta luz com o motor a trabalhar, Ž acompanhado por um sinal sonoro e por uma mensagem
"Anomalia Airbag" no ecr‹
multifun
- um defeito nos airbags frontais,ou
- um defeito nos airbags laterais ou de cortina.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona
A, a temperatura
est‡ correcta, Ponteiro na zona B, a temperatura
est‡ demasiado alta. A luz avisadora de alerta centralizado STOPpisca,
acompanhada por um sinal sonoro epela mensagem " Temp. ‡gua motor
elevada" no ecr‹ multifun
A paragem Ž obrigat—ria. Aten esperar o arrefecimento
do motor para completar o n’vel.O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para baixar a press‹o. Quando a press‹o tiver baixado, reti- rar o tamp‹o e completar o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR35
ECRÌS
MULTIFUN‚ÍES Apresenta O Ecr‹ monocrom‡tico B Permite obter as seguintes informa-
- a hora,
- a data,
- a temperatura exterior (o s’mbolo
¡C pisca em caso de risco de
gelo),
- as afixa
- o controlo dos acessos. (portas, capot,...)
- as mensagens de alerta (ex: "ano- malia carga bateria") ou de infor- mabaixo") inscritas temporariamentepodem ser apagadas premindo obot‹o 1ou 2,
- o computador de bordo (ver cap’- tulo correspondente).O ecr‹ monocrom‡tico CT e o ecr‹ a cores DT Estes dois sistemas s‹o comandados pelo teclado do radiotelefone RT3 .
Eles permitem visualizar:
- a hora,
- a data,
- a temperatura exterior (no caso de riscos de gelo ocorrer‡ uma men- sagem),
- as visualiza (r‡dio, CD, ...),
- as vizualiza telem‡ticos (telefone, servi
- o controlo dos acessos (portas, cap™, ...),
- as mensagens de alerta (ex. "N’vel de combust’vel baixo") e do esta-do das fun"Airbag passageiro neutralizado")visualizados temporariamente,
- a visualiza bordo (ver cap’tulo correspondente),
- as vizualiza orientalo correspondente).
Observa para aproveitar todas as
funRom: um, o de "Configurao programa e os diferentes idiomasdas visualizavocais; o outro, o de "OrientacontŽm os dados cartogr‡ficos do sis-tema de orienta O ecr‹ monocrom‡tico CT Menu principal Premir a tecla
"Menu"para aceder
ao menu principal e escolher uma
das seguintes aplica
- navega "Sistema de orienta
- computador de bordo (ver cap’tulo correspondente),
- report—rio (ver cap’tulo "R‡dio- telefone RT3"),
- telem‡tica (ver cap’tulo "R‡dio- telefone RT3"),
- configura pondente).

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR93
Regras para o transporte de crianda frente** As crian n‹o devem ser transportadas naposiexcepto quando os lugares traseirosestiverem j‡ ocupados por outrascrianestiverem inutilis‡veis (ausrebatimento). Nesse caso, regular obanco do passageiro da frente naposibag passageiro.
A posi da" Ž autorizada da nascenaos 13 Kg ou 18 kg. Nesta posiŽ imperativo neutralizar o airbagpassageiro.
GENERALIDADES SOBRE OS BANCOS PARA CRIAN‚AS
Preocupa aquando da concep seguran Para proporcionar uma seguran
- A partir de 1992, todas as crian
portadas em dispositivos de reten pesos respectivos , nos lugares equipados com um cinto de seguran
Para reconhecer um banco de crian
em vigor, verifique se ele possui uma etiqueta de cor laranja na qual figura
a gama de peso para a sua utiliza
- Uma crian
na posiPEUGEOT aconselha-o a transportar o seu filho na posipara a estrada" atŽ ˆ idade de 2 anos.
- Estatisticamente, os lugares mais seguros para o transporte das crian-
- Quando uma crian parte abdominal do cinto de seguran
crian parte tor‡cica do cinto de seguran
ombro da crian PEUGEOT recomenda-lhe o usode uma sobre-eleva
- Pense em apertar os cintos de seguran crian limitando ao m‡ximo a folga em rela

* Consoante a legisla
** Consultar a administra do transporte de crian

14-04-2003
FIXA‚ÍES "ISOFIX" Os dois bancos laterais do seu ve’- culo est‹o equipados com amarras
ISOFIX . Trata-se de dois aneis situa-
dos entre o espaldar e o assento dobanco. Os bancos para crian
est‹o equipados com dois trincos que v‹o facilmente encaixar-se
nestes aneis. Tudo isto lhe assegurauma montagem fi‡vel, s—lida e r‡pi-da. O banco para crianlogado para os ve’culos da marca
PEUGEOT e comercializado na suarede Ž o banco para crian
KIDDY
ISOFIX* . Ele pode ser montado na
posi(com os bancos laterais centrados)desde o nascimento atŽ aos 13 kg eem posiaos 18 kg. Na frente, na posi para a estrada", o banco do passa-geiro da frente deve ser avanao m‡ximo para que o escudo dobanco para criancontacto ou o mais perto poss’vel dopainel de bordo. Atr‡s,na posi banco do passageiro da frente deveficar imperativamente na posimeio curso e com o encosto a direito.
O SEU 307 SW EM PORMENOR
94
O banco KIDDY ISOFIX pode igual- mente ser instalado num banco da2» fila montado na 3» fila. Neste
caso, o banco KIDDY ISOFIXdever‡ ficar na posia estrada" e com a sua estruturabem apoiada no encosto do bancocorrespondente da 2» fila Este banco pode tambŽm ser insta- lado nos lugares n‹o equipadoscom amarras ISOFIX:Neste caso, Žobrigat—rio ser fixado ao banco dove’culo com o cinto de segurande trcostas para a estrada" e " de frentepara a estrada".
Consultar a "Tabela recapitulativapara a instalacrian
Quando o banco KIDDY ISOFIX for montado na posicostas para a estrada" no bancoda frente passageiro, Ž imperati-vo neutralizar o airbag correspon-dente. Caso contr‡rio h‡ o risco de a crianferida pelo enchimento do airbag. Siga as instru do banco para crianna not’cia de instalacante do banco.
* N‹o pode fixar, nas amarras ISOFIX do seu ve’culo, outros bancos paracrian
homologados pela PEUGEOT e ven-didos pela sua rede comercial.