ESP Peugeot 307 SW 2003 Manuale del proprietario (in Italian)

14-04-2003
1 -Contagiri.
2 - Spia cintura non agganciata.
3 - Spia autodiagnosi motore.
4 - Spia freno di stazionamento e livello liquido freni.
5 - Indicatore di direzione sinistro.
6 - Indicatore di temperatura liquido
di raffreddamento.
7 - Spia di carica batteria. 8 -
Spia di allarme centralizzato
STOP.
9 - Spia di pressione olio motore.
10 - Spia di livello minimocarburante.
11 - Indicatore di direzione destro.
12 - Indicatore di livello carburante.
13 - Spia del sistema antibloccaggioABS.
14 - Spia airbag. 15 -
Spia disattivazione airbag passeggero.
16 - Indicatore di velocitˆ.
17 - Indicatore di manutenzione,indicatore di livello d'olio econtachilometri totale.
18 - Pulsante di azzeramento delcontachilometri giornaliero.
19 - Spia di luce antinebbiaposteriore.
20 - Spia del controllo dinamico distabilitˆ (ESP/ASR).
21 - Spia proiettori antinebbiaanteriori.
22 - Spia preriscaldamento motoreDiesel.
23 - Spia luci abbaglianti.
24 - Spia livello minimo liquido di
raffreddamento.
25 - Spia anabbaglianti.
26 - Spia di presenza acqua nel filtrogasolio (Diesel).
27 - Reostato d'illuminazione.
CONTROLLO DI MARCIA
28
QUADRO STRUMENTI MODELLI BENZINA - DIESEL CON CAMBIO MANUALE

14-04-2003
CONTROLLO DI MARCIA29
1 -
Contagiri.
2 - Spia cintura non agganciata.
3 - Spia autodiagnosi motore.
4 - Spia freno di stazionamento e livello liquido freni.
5 - Indicatore di direzione sinistro.
6 - Indicatore di temperatura liquido
di raffreddamento.
7 - Spia di carica batteria. 8 -
Spia di allarme centralizzato
STOP.
9 - Spia di pressione olio motore.
10 - Spia di livello minimocarburante.
11 - Indicatore di direzione destro.
12 - Indicatore di livello carburante.
13 - Spia del sistema antibloccaggioABS.
14 - Spia airbag. 15 -
Spia disattivazione airbag passeggero.
16 - Indicatore di velocitˆ.
17 - Indicatore di manutenzione,indicatore di livello d'olio econtachilometri totale.
18 - Pulsante di azzeramento delcontachilometri giornaliero.
19 - Spia di luce antinebbiaposteriore.
20 - Spia del controllo dinamico distabilitˆ (ESP/ASR).
21 - Spia proiettori antinebbiaanteriori.
22 - Spia luci abbaglianti.
23 - Spia livello minimo liquido di
raffreddamento.
24 - Spia anabbaglianti.
25 - Reostato di illuminazione.
26 - Spia programma sport.
27 - Spia programma neve.
28 - Indicatore di posizione leva delcambio.
QUADRO STRUMENTI MODELLO BENZINA CON CAMBIO AUTOMATICO

14-04-2003
Spia di carica della batteria Si accende ogni volta che si inserisce il contatto.
L'accensione di questa spia quandoil motore gira segnale acustico e dal messaggio"Anomalia carica batteria" sul
display multifunzione. Pu˜ indicare una delle seguenti possibilitˆ:
- anomalia di funzionamento del circuito di carica
- allentamento dei morsetti di batte- ria o del motorino di avviamento
- allentamento o rottura della cinghia dell'alternatore
- guasto dell'alternatore.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia del sistema di anti- bloccaggio ruote (ABS) Si accende per 3 secondi ogni volta che si inserisce il contatto.
Se la spia rimane accesa o si accendead una velocitˆ superiore ai 12 Km orari,vi sistema ABS. La vettura conserva tuttavia un servofre- no classico. L'accensione di questa spia gnata da un segnale acustico e dal mes-saggio "Anomalia ABS" sul display
multifunzione.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.Spia del sistema di controllo dinamico della stabilitˆ (ESP/ASR)
Si accende ogni volta che si inserisce il contatto per 3 secondi. Se la spia rimane accesa o si accende quando il motore gira, gnata da un segnale acustico e dal messaggio "ESP/ASR fuori servizio"
sul display multifunzione; rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Spia di preriscaldamento motore Diesel Si accende quando si inserisce il contatto. Aspettare che si spenga prima di avviare il motore. Spia di presenza d'acqua nel filtro gasolio (a seconda del paese) L'accensione di questa spia dal messaggio "Presenza d'acqua nel filtro gasolio" sul display
multifunzione. Rischio di deterioramento del sistema d'iniezione.
Rivolgersi rapidamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Spia di autodiagnosi motore Si accende ogni volta che si inserisce il contatto. L'accensione di questa spia quando il motore gira, accompagnata da un segnale acustico e dal messaggio
"Anomalia antinquinamento"sul
display multifunzione indica un funzionamento difettoso del sistema di disinqui-namento. Il messaggi "Livello minimo additivo gasolio" o "Rischio intasamento filtro
antiparticolato" indicano un funzionamento difettoso del filtro antiparticolato
(dovuto a condizioni di guida urbana eccezionalmente lunghe: velocitˆ ridotta, lunghi ingorghi, ecc.). Per rigenerare il filtro, si consiglia di guidare appena pos-
sibile (quando le condizioni di traffico lo permettono) ad una velocitˆ di 60 Kmorari o di pi
spia rimane accesa, rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Il suo lampeggiamento quando il motore gira, accompagnato da un segnale acustico e dal messaggio "Anomalia catalizzatore" sul display multifunzione
indica un funzionamento difettoso del sistema d'iniezione o di accensione. Lamarmitta catalitica rischia di essere distrutta (solo motore a benzina).
Rivolgersi rapidamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
CONTROLLO DI MARCIA 31

14-04-2003
LA 307 SW IN DETTAGLIO39
Tasto Funzione
A Accensione/spegnimento dell'autoradio.
BÐRiduzione del volume.
C +Aumento del volume.
D RDS Attivazione/disattivazione funzione RDS.
Pressione di oltre 2 secondi: attivazione/disattivazione del modo regionale.
ETAAttivazione/disattivazione della prioritˆ al notiziario stradale.
F Pressione a fondo: riavvolgimento rapido cassetta.
G Pressione a fondo: avanzamento rapido cassetta.
F + G j
j k
k
Pressione a metˆ corsa: inversione del senso di riproduzione della cassetta.
j
j j
j k
k k
k
Pressione a fondo: espulsione della cassetta.
H Selezione toni bassi, alti, loudness, distribuzione sonora e correzione
automatica del volume.
I
Regolazione superiore delle funzioni associate al tasto H.
J Regolazione inferiore delle funzioni associate al tasto H.
K SRC Selezione del modo: radio, cassetta o lettore CD.
Pressione di oltre 2 secondi: riproduzione CD in una sequenza qualsiasi.
L kk Ricerca manuale ed automatica frequenza superiore.
Selezione del brano successivo (CD) e del PTY (radio).
M MAN Funzionamento manuale/automatico dei tasti Le N in modo radio.
N jj Ricerca manuale ed automatica frequenza inferiore.
Selezione del brano precedente (CD) e del PTY (radio).
O BND Selezione delle gamme d'onda FM1, FM2, FMast, AM.
ASTPressione di oltre 2 secondi: memorizzazione automatica delle stazioni (autostore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Selezione della stazione memorizzata.
Pressione di oltre 2 secondi: memorizzazione di una stazione.
1 - 5 1 2 3 4 5 Selezione dei dischi del lettore CD.

14-04-2003
MODO CASSETTA: AUTORADIO RB3 Selezione del modo cassettaQuando si introduce una cassetta, il lettore di accende automaticamente. Se "SRC"per selezionare il modo cassetta.
Osservazione: prima di introdurre la cassetta, controllare che il nastro magnetico sia ben teso.
Espulsione della cassetta Premere a fondo i 2 tasti Fe G per espellere la cassetta dal lettore.
Senso di riproduzione Il lettore riproduce alternativamente le piste 1 e 2 della cassetta invertendo automaticamente il senso di riproduzione alla fine di ogni pista. Per invertire manualmente il senso di riproduzione della cassetta, premere a metˆ corsa i 2 tasti Fe G.
Avanzamento e riavvolgimento rapidi Premere a fondo il tasto Fo G per effettuare un avanzamento o un riavvolgimento rapido della cassetta. Alla fine dello scor-
rimento, il lettore riproduce la pista che inizia. Raccomandazioni per l'uso delle cassette
- Usare solo cassette di buona qualitˆ.
- Evitare l'uso di cassette che durano pi
- Non esporre le cassette al calore o ai raggi diretti del sole.
- Se necessario, ritendere il nastro prima di introdurre la cassetta nel lettore.
- Pulire regolarmente le testine di lettura con una cassetta autopulente di tipo umido.
LA 307 SW IN DETTAGLIO
48

14-04-2003
LA 307 SW IN DETTAGLIO41
Tasto Funzione
A Accensione/spegnimento dell'autoradio.
BÐRiduzione del volume.
C +Aumento del volume.
D RDS Attivazione/disattivazione funzione RDS.
Pressione di oltre 2 secondi: attivazione/disattivazione del modo regionale.
ET AAttivazione/disattivazione della prioritˆ al notiziario stradale.
Pressione di oltre 2 secondi: attivazione/disattivazione funzione PTY.
H Selezione toni bassi, alti, loudness, distribuzione sonora e correzione
automatica del volume.
I
Regolazione superiore delle funzioni associate al tasto H.
J Regolazione inferiore delle funzioni associate al tasto H.
L kk Ricerca manuale e automatica frequenza superiore.
Selezione del brano successivo (CD) e del PTY (radio).
M MAN Funzionamento manuale/automatico dei tasti Le N.
N jj Ricerca manuale automatica frequenza inferiore.
Selezione del brano precedente (CD) e del PTY (radio).
P CH.CD Selezione del modo CD.
Pressione di oltre 2 secondi: riproduzione in una sequenza qualsiasi.
QC DSelezione del modo lettore CD.
Pressione di oltre 2 secondi: riproduzione in una sequenza qualsiasi.
R Radio Selezione del modo radio. Selezione delle gamme d'onda FM1, FM2, FMAST, AM.
Pressione di oltre 2 secondi: memorizzazione automatica delle stazioni (autostore).
SiEspulsione del CD.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Selezione della stazione memorizzata.
Pressione di oltre 2 secondi: memorizzazione di una stazione.
1 - 5 1 2 3 4 5 Selezione dei dischi del lettore CD.

14-04-2003
MODO LETTORE CD: AUTORADIO RD3 Selezione del modo lettore CDDopo aver introdotto un disco con il lato etichettato rivolto verso l'alto, il lettore si mette automaticamente in funzione. Se Q.
Espulsione di un disco Per espellere il disco dal lettore, premere il tasto S.
Selezione di un brano di un disco Premere il tasto Lper selezionare il brano successivo.
Premere il tasto Nper tornare all'inizio del brano che si sta ascoltando o per selezionare il brano
precedente.
Ascolto accelerato Mantenere premuto il tasto LoN per effettuare rispettivamente un ascolto accelerato in avanti o indietro.
L'ascolto accelerato si interrompe non appena si rilascia il tasto.
Riproduzione in una sequenza qualsiasi (RDM)Quando Qper due secondi. I brani del disco verranno riprodotti
in una sequenza qualsiasi. Premendo di nuovo il tasto Qper due secondi si torna in modo di riproduzione normale.
Il modo di riproduzione in una sequenza qualsiasi si disattiva ogni volta che si spegne l'autoradio.
LA 307 SW IN DETTAGLIO 49
L'uso di CD registrabili pu˜ provocare disfunzionamenti. Inserire solo CD rotondi.

14-04-2003
LA 307 SW IN DETTAGLIO
52
Tasto Funzione
A Pressione: accensione/spegnimento del radiotelefono. Rotazione: regolazione del volume sonoro. Regolazioni audio: toni bassi, alti, loudness, fader
(distribuzione davanti/dietro), bilanciamento (distribuzione sinistra/destra), volume automatico.
BEspulsione del disco.
C SOURCE Selezione del modo: radio, CD o cambiadischi CD.
D Risposta (Tel./Chiamata in arrivo -
Visualizzazione men
E Accesso al men
Pressione compresa tra 2 ed 8 secondi: chiamata diretta " PEUGEOT Assistance".
Pressione di oltre 8 secondi: annullamento della chiamata.
F MODE Modifica della visualizzazione corrente.
Pressione di oltre 2 secondi: visualizzazione delle informazioni generali.
G Pressione: visualizzazione del men
o regolazione - Annullamento.
Rotazione: spostamento nel men
H Regolazione frequenza superiore, progressiva o continua (pressione mantenuta).
Selezione CD precedente (cambiadischi) - Spostamento sulla carta (navigazione).
I Regolazione frequenza inferiore, progressiva o continua (pressione mantenuta).
Selezione CD seguente (cambiadischi) - Spostamento sulla carta (navigazione).
J Finestra infrarossi (IrDA)*.
K ESC Annullamento dell'operazione in corso.
Pressione di oltre 2 secondi: cancellazione di tutte le schermate sovrapposte e ritorno
all'applicazione permanente.
L Alloggiamento carta SIM.
M kkRicerca automatica frequenza superiore. Selezione del brano seguente CD. Spostamento sulla carta (navigazione).
Doppia pressione: passaggio dal modo LW al modo DX.Pressione di oltre 2 secondi: avanzamento accelerato CD.

14-04-2003
LA 307 SW IN DETTAGLIO
60
MODO LETTORE CD Selezione del modo lettore CD Dopo aver inserito il disco con il lato etichettato rivolto verso l'alto, il lettore CD si mette automatica- mente in funzione. Se "SOURCE"per selezionare il modo CD.
Espulsione di un disco Premere il tasto Bper espellere un disco dal lettore.
Selezione di un brano di un disco Premere il tasto Mper selezionare il brano successivo.
Premere il tasto Nper tornare all'inizio del brano che si sta ascoltando o per selezionare il brano pre-
cedente.
Ascolto accelerato Mantenere premuto il tasto Mo N per effettuare rispettivamente un ascolto accelerato in avanti o un ritorno rapido.
L'ascolto accelerato si interrompe non appena si rilascia il tasto. Men
Il men sequenza qualsiasi, di riproduzione di brano o di ripetizione di brano e di programmazio-ne dei brani di riproduzione.
L'uso di CD registrabili pu˜ provocare disfunzionamenti. Inserire unicamente CD rotondi.

14-04-2003
LA 307 SW IN DETTAGLIO69
I comandi vocali
I comandi vocali consentono di accedere ad un certo numero di funzioni del radiotelefono RT3 grazie a parole od espres- sioni preregistrate. Attivazione dei comandi vocali Premere il tasto all'estremitˆ del comando delle luci per attivare questa funzione. Esempio: per richiamare la stazione radio memorizzata con il tasto 3, le parole chiave sono: "Radio" "Memoria" "3" .
Per usare queste parole chiave occorre pronunciare la parola "Radio", aspettare il segnale acustico di conferma, quindi pro-
nunciare la parola "Memoria", aspettare il segnale acustico di conferma, terminare con la parola "3"e aspettare il segnale
acustico di conferma che eseguirˆ l'azione richiesta. Osservazioni: - tra due parole chiave, una schermata indica il tempo rimanente e la parola chiave riconosciuta;- se non si pronuncia nessun comando vocale, questa funzione viene neutralizzata entro cinque secondi;
- in caso di comprensione difficile, il sistema annuncia "Scusi"e visualizza sullo schermo "Parola non riconosciuta" .
Se si pronuncia l'espressione " Aiuto"o "Cosa posso dire" , vengono visualizzati tutti i comandi disponibili.
Elenco dei comandi disponibili
- Per la radio, pronunciare "RADIO" e poi: "PRECEDENTE" / "SEGUENTE" / "MEMORIA" + "1... 6" / "AUTOSTORE"
- Per il CD, pronunciare "LETTORE CD" e poi: "TRACCIA PRECEDENTE" / "TRACCIA SEGUENTE" / "TRACCIA NUMERO" + 1... 20" / "SEQUENZA QUALSIASI" / "SCAN" / "RIPETI"
- Per il cambiadischi, pronunciare "CAMBIADISCHI" e poi: "TRACCIA PRECEDENTE" / "TRACCIA SEGUENTE" / "TRACCIA NUMERO" + "1... 20" / "DISCO PRECEDENTE" / "DISCO SEGUENTE" / "DISCO NUMERO" + "1... 5" /
"SEQUENZA QUALSIASI" / "SCAN" / "RIPETI"
- Per il telefono, pronunciare "TELEFONO" e poi:
"ULTIMO NUMERO" / "AGENDA" + ESPRESSIONE / "SERVIZI"
- Per la navigazione, pronunciare "NAVIGAZIONE" e poi:
"INTERRUZIONE" / "RIPRESA" / "AGENDA" + ESPRESSIONE
- Per il cambiamento di applicazione permanente, pronunciare "VISUALIZZA" e poi:
"AUDIO" / "TELEFONO" / "NAVIGAZIONE" / COMPUTER DI BORDO"
- Per chiamare direttamente una persona registrata nell'agenda, pronunciare "CHIAMA" + ESPRESSIONE
- Per essere guidati verso una persona registrata nell'agenda, pronunciare "GUIDA VERSO" + ESPRESSIONE
- Vari : "ANNULLA" / "AIUTO" / "COSA POSSO DIRE"