ESP Peugeot 307 SW 2003 Ägarmanual (in Swedish)

14-04-2003
1 -Airbag fšr fšraren. Signalhorn.
2 - Reglage fšr belysning ochblinkers.
3 - Reglage under ratten fšrbilradio.
4 - Instrumenttavla.
5 - Spak fšr vindrutetorkare /
vindrutespolare / fŠrddator.
6 - Larmknapp.
7 - Knapp fšr centrallŒs.
8 - Knapp fšr varningssignal.
9 - FlerfunktionsskŠrm.
10 - Vridbara ventilationsmuns-tycken i mitten fšr ventila-tion och instŠllning av luftstršmmen.
11 - Munstycken fšr avfrostning av vindruta.
12 - Plats fšr hšgtalare (diskan-thšgtalare).
13 - Munstycke fšr avfrostningav sidoruta. 14 -
Vridbart ventilationsmuns- tycke pŒ sidan fšr ventila-tion samt instŠllning avluftstršmmen.
15 - Passagerarens airbag.
16 - Handskfack.
17 - Bilradio RB3, RD3 eller
RT3.
18 - Reglage fšr eluppvŠrmdasŠten.
19 - CD-vŠxlare.
20 - Reglage fšr ventilation /luftkonditionering.
21 - Askkopp fram.
22 - Munstycke med varm luftmot passagerarnas fštterbak.
23 - 12 V tillbehšrsuttag.
24 - VŠxelspak.
25 - FlaskhŒllare.
26 - Handbroms.
27 - SoplŒda.
28 - Bortkoppling av passagera-rens airbag*. 29 -
Reglage fšr skyddslucka (fšr panoramatak).
30 - Ratt- och tŠndningslŒs.
31 - Reglage fšr šppning avmotorhuven.
32 - RattinstŠllningsreglage.
33 - SŠkringshŒllare.
34 - Kontakter fšr elektriska
backspeglar.
Kontakter fšr fšnsterhissar.Kontakter fšr spŠrrning avfšnsterhissarna bak.
35 - InstŠllning av strŒlkastarhšjden.
36 - Reglage fšr konstantfarthŒllare.
*Beroende pΠmottagarland.
3DIN 307 SW I …VERBLICK

5DIN 307 SW I …VERBLICK
14-04-2003
REGLAGE VID RATTEN
BELYSNING Belysning fram och bak (ring A)
Alla ljus slŠckta. Parkeringsljus.
Halvljus / Helljus. Automatisk tŠndning av belysningen
Automatisk tŠndning avbelysningen Fšr att aktivera eller koppla bort funk- tionen skall du stŠlla nyckeln i lŠget
elfšrbrukande tillbehšr, belysningsre-glaget pŒ 0och trycka i mer Šn tvŒ
sekunder pŒ Šnden av spaken.Bilar som Šr utrustade med ett dimbakljus (ring B)
Dimbakljus (ringen vridsframŒt).
Bilar som Šr utrustade meddimstrŒlkastare fram och ettdimbakljus (ring C) DimstrŒlkastare fram (rin-gen vrids 1 gŒng framŒt)
DimstrŒlkastarefram och dimbakl-jus (ringen vrids 2gŒnger framŒt).
SlŠckning: tryckringenvrids bakŒt.VINDRUTE- OCH
BAKRUTETORKARE
Vindrutetorkare 2 Snabb hastighet
1 Normal hastighet
I Intervalltorkning
eller
AUTO Automatisk instŠllning.
0 Stopp
Torkning endast en gŒng.
Vindrutespolare: Dra spaken mot dig.Automatisk instŠllning I lŠget AUTOfungerar
vindrutetorkaren auto- matiskt och anpassar
sin hastighet tillnederbšrden. Bakrutetorkare
Stopp Intervall- Bakrut- torkning espolare
11 0
11 2

14-04-2003
K…RSTR€CKA 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
SERVICENIV
Varje bil har sin egen servicecykel som faststŠllts av tillverkaren beroende pŒ bilens speciella tekniska detaljer.
Denna cykel bestŒr av en omvŠxling mellan 2 nivŒer A och C, smšrjservice och vissa extra ŒtgŠrder som gŠller speciellt fšr
din bil och som motsvarar nyckeletapperna i livslŠngden fšr din 307 SW. Er ŒterfšrsŠljare informerar vid garanti och service och vid fšljande service tillfŠlle om service nivŒ och omfattning.
SERVICE AV DIN 307 SW
22
SERVICECYKEL F…R 307 SW BENSINMOTOR
Inspektion varje Œr eller hšgst var 30 000 km
Garantiservice vid 10 000 km eller 6 mŒnader*.
Krav fšr att garantin skall gŠlla.
Dessa ingrepp skall utfšras med syntesbaserad olja.
De kan Šven utfšras med syntetisk oljaeller med olja fšr energibesparing .
Speciella kšrfšrhŒllanden (se motsvarande kapitel)
* Den fšrsta av dessa tidpunkter som infaller.
Smšrjservice har integrerats i serviceprogrammet.

14-04-2003
SERVICE AV DIN 307 SW23
SERVICECYKEL F…R 307 SW DIESELMOTOR
Inspektion varje Œr eller hšgst var 20 000 km
Garantiservice vid 10 000 km eller 6 mŒnader*.
Krav fšr att garantin skall gŠlla.
+ underhŒll av partikel-
filter fšr motor 2,0 l HDI 110 hk + underhŒll av partikel-
filter fšr motor 2,0 l HDI 110 hk
Dessa arbeten skall utfšras: - nšdvŠndigtvis med syntetisk olja 5W40 fšrturbodieselmotorer HDI utrustade med partikelfilter,
- med olja med syntetisk bas , olja av typen energibesparing eller syntetisk olja fšrandra turbodieselmotorer HDI .
Speciella kšrfšrhŒllanden (se motsvarande kapitel).
* Den fšrsta av dessa tidpunkter som infaller.
Smšrjservice integrerad i inspektionsarbetena.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
K…RSTR€CKA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

SERVICE AV DIN 307 SW25
SERVICE HOS PEUGEOT - SERVICENIV OCH C OCH SM…RJSERVICE
NivŒ
Ingrepp Beteckning fšr ingreppenGarantiserviceA C Smšrjservice
OLJEBYTE - Motor. - DrŠnering av brŠnslefilter (Diesel).- Oljefilter.- BrŠnslefilter* (bensin). BYTE - BrŠnslefilterinsats (Diesel).- Luftfilterinsats.- TŠndstift (Bensin).- Motorolja (kontroll + pŒfyllning).- Olja i manuell vŠxellŒda (kontroll + pŒfyllning).- Batteri (kontroll + pŒfyllning) om locket Šr avtagbart.NIV- Vindrute-/bakrutespolare (kontroll + pŒfyllning). - KylarvŠtska (kontroll + pŒfyllning).- BromsvŠtska (kontroll + pŒfyllning).- Servostyrningsolja (kontroll + pŒfyllning beroende pŒ utrustning).- Ljusens, belysningens och signalsystemets funktion.- Skick pŒ rutor, strŒlkastare, ljuskŒpor och backspeglar.- Signalhorn.- Spolarmunstycken.- Vindrutetorkarbladens skick.- Drivremmarnas skick och spŠnning.- Parkeringsbromsens effektivitet.- Hydraulsystemens (slangarnas och husens) tŠthet och skick..KONTROLL- Gummidamaskernas skick drivaxel.- Bromsklotsar. - Spel i nav, hjullager, styrleder, elastiska lagringar.- StštdŠmparnas tŠthet.- Bakre bromsbelŠggens fšrslitning.- DŠckens skick och lufttryck (inklusive reservhjulet).- Avgasrening enligt gŠllande regler (Bensin).- RšktŠthet (Diesel).- KupŽfilter (beroende pŒ utrustning). - Visuell kontroll av hela bilen av en tekniker som representerar mŠrket.
SERVICE*- Bil som stŠlls till fšrfogande.
PROVK…RNING P
: Alla kšrfšrhŒllanden: Vid speciella kšrfšrhŒllanden. (se garanti och servicehŠfte) * Beroende pŒ mottagningsland14-04-2003

14-04-2003
DIESEL
DIESEL
BENSIN BENSIN
(1) Min. kvalitetsnivŒ: Bensinmotorer: ACEA A3 et API SH/SJ ; Dieselmotorer: ACEA B3 et API CF/CD
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
AnvŠndning av en olja som inte uppfyller normen ACEA A3-B3 krŠver tillŠmpning av programmet "Speciella fšrhŒllanden" med kortare underhŒllsintervaller.
*Denna olja fšr energibesparing fŒr anvŠndas endast i motorer som Šr avsedda fšr detta ŠndamŒl. AnvŠnd endast syntetisk olja 5W40 fšr turbodieselmotorer HDI med partikelfilter.
26
HANDELSBETECKNINGAR F…R REKOMMENDERADE SM…RJMEDEL I EUROPA
(1)

14-04-2003
1 -VarvrŠknare.
2 - Kontrollampa fšr bilbŠlte som inte spŠnts fast.
3 - Kontrollampa fšr motornssjŠlvdiagnos.
4 - Kontrollampa fšrparkeringsbroms ochbromsvŠtskenivŒ.
5 - Kšrriktningsvisare, vŠnster.
6 - Indikering av kylarvŠtskans
temperatur. 7 -
Kontrollampa fšr batteriets laddningstillstŒnd.
8 - Kontrollampa STOP - stannaomedelbart.
9 - Kontrollampa fšr motoroljetryck.
10 - Kontrollampa fšr brŠnslereserv.
11 - Kšrriktningsvisare, hšger.
12 - Indikering av brŠnslenivŒ.
13 - Kontrollampa fšr ABS-systemet.
14 - Kontrollampa fšr airbags. 15 -
Kontrollampa fšr bortkoppling av passagerarens airbag.
16 - HastighetsmŠtare.
17 - Serviceindikator, indikering avoljenivŒ och vŠgmŠtare.
18 - Knapp fšr nollstŠllning avtrippmŠtaren.
19 - Kontrollampa fšr dimbakljus.
20 - Kontrollampa fšr dynamiskstabilitetskontroll (ESP/ASR).
21 - Kontrollampa fšrdimstrŒlkastare fram.
22 - Kontrollampa fšr fšrvŠrmning
av dieselmotor.
23 - Kontrollampa fšr helljus.
24 - Kontrollampa fšr kylarvŠtskansmininivŒ.
25 - Kontrollampa fšr halvljus.
26 - Kontrollampa fšr vatten ibrŠnslefiltret (Diesel).
27 - Reostat fšrinstrumentbelysning.
SERVICE AV DIN 307 SW
28
INSTRUMENTTAVLOR BENSIN-DIESEL MANUELL V€XELL

14-04-2003
SERVICE AV DIN 307 SW29
1 -
VarvrŠknare.
2 - Kontrollampa fšr bilbŠlte som inte spŠnts fast.
3 - Kontrollampa fšr motornssjŠlvdiagnos.
4 - Kontrollampa fšrparkeringsbroms ochbromsvŠtskenivŒ.
5 - Kšrriktningsvisare, vŠnster.
6 - Indikering av kylarvŠtskans
temperatur. 7 -
Kontrollampa fšr batteriets laddningstillstŒnd.
8 - Kontrollampa STOP - stannaomedelbart.
9 - Kontrollampa fšr motoroljetryck.
10 - Kontrollampa fšr brŠnslereserv.
11 - Kšrriktningsvisare, hšger.
12 - Indikering av brŠnslenivŒ.
13 - Kontrollampa fšr ABS-systemet.
14 - Kontrollampa fšr airbags. 15 -
Kontrollampa fšr bortkoppling av passagerarens airbag.
16 - HastighetsmŠtare.
17 - Serviceindikator, indikering avoljenivŒ och vŠgmŠtare.
18 - Knapp fšr nollstŠllning avtrippmŠtaren.
19 - Kontrollampa fšr dimbakljus.
20 - Kontrollampa fšr dynamiskstabilitetskontroll (ESP/ASR).
21 - Kontrollampa fšrdimstrŒlkastare fram.
22 - Kontrollampa fšr helljus.
23 - Kontrollampa fšr kylarvŠtskansmininivŒ.
24 - Kontrollampa fšr halvljus.
25 - Reostat fšrinstrumentbelysning.
26 - Kontrollampa fšr sportprogram.
27 - Kontrollampa fšr snšprogram.
28 - Indikator fšr vŠxelspakens lŠge.
INSTRUMENTTAVLA BENSINMOTOR MED AUTOMATL

14-04-2003
Kontrollampa fšr batterietsladdningstillstŒnd Lampan tŠnds vid varje pŒs-
lagning av tŠndningen. NŠr den tŠnds med motorn i gŒng, Œtfšljs det av ljudsignal och medde-landet "Battery charge fault"
(BristfŠllig batteriladdning) pŒ fler-
funktionsskŠrmen. Den kan ange:
- en felaktig funktion av laddning- skretsen,
- att kabelskor pΠbatteriet eller startmotorn lossnat,
- att vŠxelstršmsgeneratorns dri- vrem brustit eller Šr slak,
- ett funktionsavbrott i vŠxelstršm- sgeneratorn.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr ABS (lŒsningsfria bromsar) Lampan tŠnds vid varje pŒs- lagning av tŠndningen i
3 sekunder. Om lampan tŠnds eller lyser under 12 km/h, betyder det en funk-
tionsstšrning i ABS-systemet. Bilens ordinarie servobromssystem fungerar dock pŒ normalt sŠtt. TŠndningen av denna kontrollampa Œtfšljs av en ljudsignal och av med-delandet "ABS fault" (Fel i ABS-
systemet) pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa fšr systemet fšr dynamisk stabilitetskontroll (ESP/ASR)
TŠnds vid varje pŒslagning av tŠndningen i 3 sekunder. Om kontrollampan tŠnds eller lyser med motorn i gŒng och bilen i ršrelse och
Œtfšljs av en ljudsignal och meddelandet "ESP/ASR not functioning"(ESP/ASR-
systemet ur funktion) pŒ flerfunktionsskŠrmen bšr du uppsška en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr fšrvŠrmning av dieselmotor TŠnds vid pŒslagning av tŠndningen. VŠnta tills den slocknar innan du drar runt startmotorn. Kontrollampa fšr vatten i dieselfiltret (beroende pŒ land)
TŠndningen av denna lampa Œtfšljs av en ljudsignal och av meddelandet
"Water in diesel fuel filter" (Fšrekomst av vatten i brŠnslefiltret) pŒ fler-
funktionsskŠrmen.
Risk finns fšr att insprutningssystemet skadas . Uppsšk snabbt en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
Lampan tŠnds vid varje pŒslagning av tŠndningen. TŠnd lampa med motorn i gŒng Œtfšljd av en ljudsignal och visning pŒ fler- funktionsskŠrmen av meddelandet:
- "Antipollution fault" (Fel i avgasreningssystemet) anger ett fel i avgasreningssys-
temet.
- "Diesel additive minimum level" (MininivŒ tillsatsŠmne fšr diesel) eller "Unblock
diesel filter" (Risk fšr igensŠttning av partikelfiltret) anger en funktionsstšrning i
partikelfiltret (som beror pŒ exceptionellt lŒngvarig stadskšrning: lŒg hastighet, lŒnga
trafikkšer, ...). Fšr att regenerera filtret rekommenderar vi att kšra, sŒ snart trafikfš-rhŒllandena tillŒter det, med en fart pŒ minst 60 km/h i Œtminstone fem minuter (Šndatills kontrollampan slŠcks). Om kontrollampan fortsŠtter att lysa, kontakta en PEU-
GEOT-verkstad.
Om lampan blinkar med motorn i gŒng, Œtfšljd av en ljudsignal och av meddelandet"Catalytic converter fault" (Fel i katalysatorn) pŒ flerfunktionsskŠrmen signalerar ett
funktionsfel i insprutningssystemet eller tŠndsystemet. Katalysatorn riskerar att skadas(endast bensinmotor).
Uppsšk snabbt en PEUGEOT-verkstad.
SERVICE AV DIN 307 SW 31

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
56
RADIO AnmŠrkningar om radiomottagning
Din radiotelefon utsŠtts fšr fenomen som du inte trŠffar pŒ i ett vardagsrum. Mottagning i amplitudmodulering (AM) eller i frekvensmodulering (FM) utsŠtts fšr diverse stšrningar oberoende av kvaliteten pŒ din anlŠggning. Dessa stšrningar berorpŒ signalerna och deras utbredning.
I amplitudmodulering mŠrker man stšrningar nŠr man kšr under kraftledningar, under broar och i tunnlar.
I frekvensmodulering kan stšrningar uppstŒ p g a avstŒndet till sŠndaren, hinder framfšr signalen (berg, kullar, hšga vŒning- shus, mm) och skuggomrŒden (som inte tŠcks av sŠndarna).
Val av radiomottagning Tryck flera gŒnger i fšljd pŒ knappen "SOURCE".
Val av ett vŒglŠngdsomrŒde Genom korta tryckningar pŒ knappen "BAND/AST"kan du vŠlja ett vŒglŠngdsomrŒde: FM1, FM2, FMast och
AM.
Automatisk stationssškning Tryck kort pŒ en av knapparna Meller Nfšr att lyssna pŒ fšljande respektive fšregŒende station.
FramblŠddringen upphšr pŒ den fšrsta stationen som pŒtrŠffas. Om trafiknyhetsprogrammet TAŠr aktiverat, kommer endast de starkaste stationerna som sŠnder pro-
gram av denna typ att vŠljas.
stationssškningen sker fšrst pŒ kŠnslighetsnivŒn "LO"(val av de starkaste sŠndarna) vid avškning av vŒglŠngdsomrŒdet
och dŠrefter pŒ kŠnslighetsnivŒn "DX"(val av svagare och mer avlŠgsna sŠndare).
Det gŒr att sška direkt pŒ kŠnslighetsnivŒn "DX"genom att trycka tvŒ gŒnger pŒ knappen M eller N.