Све Peugeot 307 SW 2003 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

14-04-2003
1 -Крышка подушки безопасности
водителя.
Звуковой сигнал.
2 - Рычаг включения приборов
освещения и указателей
поворота.
3 - Рычаг дистанционного
управления автомагнитолой на
рулевой колонке.
4 - Приборная панель.
5 - Рычаг управления
стеклоочистителем и
омывателем стекла.
Выключатель бортового
компьютера.
6 - Кнопка охранной сигнализации.
7 - Выключатель блокировки замков
дверей и багажника.
8 - Выключатель аварийной
световой сигнализации.
9 - Многофункциональный дисплей.
10 - Центральные вентиляционные
решетки с регуляторами
направления подачи и расхода
воздуха.
11 - Сопла обдува ветрового стекла. 12 -
Гнездо для установки
громкоговорителя (твитера).
13 - Сопло обдува стекла двери.
14 - Боковая решетка системы
вентиляции с регуляторами
направления подачи и расхода
воздуха.
15 - Крышка подушки безопасности
переднего пассажира.
16 - Крышка перчаточного ящика.
17 - Автомагнитола RB3, RD3 или
RT3.
18 - Выключатели
электрообогревателей переднихсидений.
19 - Магазин компакт-дисков.
20 - Панель управления вентиляцией
/ кондиционером воздуха.
21 - Передняя пепельница.
22 - Сопло для подачи теплого
воздуха в зону расположения ног
задних пассажиров.
23 - Электрическая розетка 12 V.
24 - Рычаг переключения передач.
25 - Держатель бутылок.
26 - Рычаг стояночного тормоза. 27 -
Лоток для мусора.
28 - Выключатель подушки
безопасности переднего
пассажира*.
29 - Выключатель привода шторки
вентиляционного люка.
30 - Замок зажигания с
противоугонным устройством.
31 - Рукоятка привода замка капота.
32 - Рычаг регулировки положения
рулевого колеса.
33 - Блок предохранителей.
34 - Панель регулировки зеркал
заднего вида с электрическим
приводом.
Панель управленияэлектрическими
стеклоподъемниками.
Выключатель блокировки
стеклоподъемников заднихдверей.
35 - Регулятор вертикального
направления световых пучковфар.
36 - Переключатель режимов
круиз-контроля.
* В зависимости от страны поставки.
3КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 SW

5КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 SW
14-04-2003
ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Включение переднего и заднего
освещения (кольцевой выключатель А)
Освещение выключено
Включено габаритное освещениеВключен ближний /
дальний свет
Автоматический режим
работы приборовосвещения
Автоматический
режим работы приборов освещения
Для включения или отключения этой функции
поверните ключ зажигания в положение
"Вспомогательные потребители", установите
переключатель освещения в положение 0и
нажмите на торец переключателя более, чем на
две секунды.
Автомобиль с задним
противотуманным фонарем
(кольцевой выключатель В)
Задний противотуманный
фонарь включен (поворот
кольца вперед)
Автомобиль с
противотуманными фарами
и задним противотуманным
фонарем (кольцевой
выключатель С)
Включены передние
противотуманные фары
(поворот кольца на 1 щелчок
вперед).
Включены передниепротивотуманные
фары и заднийпротивотуманный
фонарь (поворот кольца на 2
щелчка вперед)
Чтобы выключить: поверните
кольцевой выключатель на два
щелчка назад.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ
Очиститель ветрового стекла
2 Максимальная скорость.
1 Нормальная скорость.
I Прерывистый режим работы
или
AUTO
Автоматический режим работы.0 Выключен.
Включение на один цикл.
Омыватель : нажмите на рычаг по
направлению к себе.
Автоматический режим работы стеклоочистителя
В положении "AUTO"
частота взмахов щеток
автоматически регулируется
в зависимости от
интенсивности осадков .
Очиститель заднего стекла
Выключен Прерывистый Включение режим работыстеклоомывателя
110
11 2

12КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 SW
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
"TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE"
Благодаря четырехступенчатой автоматическойкоробке
передач управление режимами движения автомобиля
полностью автоматизируется : по собственному
усмотрению, Вы можете выбрать "Автоматическую"
программу, "Спортивную" ,"Езды по снегу" или же режим
"Ручного переключения передач".
Положения селектора переключения режимов
Переключение режимов работы автоматической коробки передач осуществляется путем перемещения
селектора.
При этом положение селектора высвечивается на
указателе на приборной панели.
S : спортивная программа.


: программа езды по снегу.
P ark (Парковка) : используется для исключения качения автомобиля на стоянке и при
пуске двигателя , при этом стояночный тормоз может быть включен или выключен.
R everse (Задний ход) : передача заднего хода может быть включена только после полной
остановки автомобиля и при работе двигателя на холостом ходу. N eutral (Нейтральная передача) : используется при пуске двигателяи при стоянке
автомобиля одновременно со стояночным тормозом.
Примечание : если при движении Вы случайно перевели рычаг селектора в положение N,
дайте двигателю сбавить обороты, прежде чем включить режим Dи вновь разогнаться.
D rive (Вождение) : для вожденияв автоматическом режиме.
M anual (Ручное переключение) : для вожденияв режиме ручного переключения передач.
Переключение передач в ручном режиме:
Для перехода на более высокую передачу переведите рычаг селектора в сторону
символа "+", а для перехода на низшую - в сторону символа " –".
Примечание : программы S(спортивная) и

(езды по снегу) в режиме ручного
переключения передач не работают. Движение автомобиля
Включите двигатель. Если селектор
переключения режимов находится в
положении
P:
обязательно нажмите на педаль
тормоза, чтобы вывести рычаг
селектора из положения Р ,
переведите рычаг селектора в
положение R, D или Ми начинайте
постепенно отпускать педаль
тормоза. Автомобиль тронется с
места.
Если селектор переключения режимов
находится в положении N :
отпустите стояночный тормоз,
нажимая при этом на тормозную
педаль.
переведите рычаг селектора из
положения Nв положение R, D или М
и начинайте постепенно отпускать
педаль тормоза. Автомобиль тронется
с места.
При работающем в режиме
холостого хода двигателе,
отпущенных тормозах и рычаге
селектора в положении R,D
или Мавтомобиль может трогаться с
места без нажатия на педаль газа. Поэтому не оставляйте детей без
присмотра в автомобиле при
работающем двигателе.
127
14-04-2003

14-04-2003
Установка на ноль
После прохождения очередного
технического обслуживания на
сервисной станции ПЕЖО установка
счетчика на ноль выполняется
специалистами станции.
Если Вы самостоятельно проводите
техническое обслуживание своего
автомобиля, то, для установки
счетчика на ноль, необходимо
выполнить следующие действия: выключите зажигание,
 нажмите и удерживайте нажатой
кнопку установки на ноль
счетчика дневного пробега,
 включите зажигание.
Счетчик пробега начнет обратный
отсчет.
Когда на дисплее высветится 0,
отпустите кнопку - символ гаечного
ключа погаснет.
Примечание : если по окончании
этой операции Вы решили отключить
аккумуляторную батарею, сначала
заприте центральный замок
автомобиля и выждите не менее
пяти минут - в противном случае
проведенная установка на ноль не
зафиксируется в памяти
компьютера. ПЕРИОДИЧНОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОТВЕТСТВЕННЫХ УЗЛОВ и
сроки замены расходных материалов
Для некоторых наиболее ответственных систем и узлов Вашего автомобиля
предусмотрена особая периодичность контроля, технического обслуживания изамены. ¥
тормозную жидкость необходимо заменять через каждые 60 000 км или не
реже, чем один раз в 2 года.
¥ фильтр воздуха, поступающего в салон , необходимо проверять при каждом
приезде на сервисную станцию ПЕЖО (в ходе периодического и
промежуточного технического обслуживания) или еще чаще- в зависимости от
среды и условий, в которых автомобиль эксплуатируется (пыльная атмосфера,
высокий уровень загрязнения и т.п.).
¥ решение о замене ремня газораспределительного механизма принимается
на сервисной станции ПЕЖО.
¥ на автомобилях, оборудованных дизельным двигателем Turbo 2,0 л HDI
(110л.с.) , необходимо производить чистку сажевого фильтра идоливку
присадки в присадочный бачок не реже, чем через каждые 120 000 кмна
сервисной станции ПЕЖО.
¥ системы надувных подушек безопасности и ремней безопасности с
пиротехническими натяжителями необходимо контролировать через каждые
10 лет .
¥ проверку давления воздуха на холодных шинах следует осуществлять не реже,
чем один раз в месяц .
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 21

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО25
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ "А" и "С" И ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ТО
Уровень ТОПеречень работНаименование операцийГ
арантийное ТОТО-"А" ТО-"С"Промежуточное ТО
Слив жидкостей- Замена масла в двигателе.- Слив воды из топливного фильтра (дизельный двигатель).- Масляного фильтра.- Топливного фильтра* (бензиновый двигатель).Замена- Фильтрующего элемента топливного фильтра (диз. двиг.).- Фильтрующего элемента воздушного фильтра.- Свечей зажигания (бензиновый двигатель).- Масла в двигателе (контроль + доливка).- Масла в механической коробке передач (контроль + доливка).Уровни- Электролита в аккумуляторной батарее (контроль + доливка).рабочих- Жидкости переднего и заднего стеклоочистителей (доливка).идкостей- Охлаждающей жидкости (контроль + доливка).- Тормозной жидкости (контроль + доливка).- Жидкости ГУР (контроль + доливка в зависимости от комплектации).- Исправности фонарей, приборов освещения, сигнализации.- Состояния стекол, оптических элементов фар, фонарей и зеркал.- Звукового сигнала.- Жиклеров стеклоомывателя.- Состояния щеток стеклоочистителя.- Состояния и натяжения ремней привода навесного оборудования.- Эффективности работы стояночного тормоза.- Г ерметичности и состояния гидравлических контуров (трубок, бачков).Проверка- Состояния резиновых защитных чехлов и пыльников.- Передних тормозных колодок. - Люфтов в подшипниках ступиц, тягах, шаровых опорах, шарнирах подвески.- Герметичности амортизаторов.- Износа задних тормозных колодок.- Состояния шин и давления воздуха в них (включая запасное колесо).- Системы снижения токсичности в соответствии с действующим законодательством (бензиновые двигатели).- Дымности отработавших газов (дизельный двигатель).- Противопылевого фильтра салона (в зависимости от комплектации). - Визуальная проверка всего автомобиля специалистом фирменной сервисной станции.
Дополнительные услуги*- Предоставление подменного автомобиля.
Пробная поездка
: Для любых условий эксплуатации. : Для тяжелых условий эксплуатации. * В зависимости от страны поставки автомобиля.14-04-2003

14-04-2003
1 -Тахометр.
2 - Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности.
3 - Сигнализатор системы
самодиагностики двигателя.
4 - Сигнализатор включения
стояночного тормоза и падения
уровня тормозной жидкости.
5 - Индикатор включения левого
указателя поворота.
6 - Указатель температуры
охлаждающей жидкости.
7 - Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи.
8 - Центральный сигнализатор
неисправности (STOP).
9 - Сигнализатор падения давления
масла в двигателе.
10 - Сигнализатор минимального уровня
топлива в баке.
11 - Индикатор включения правого
указателя поворота.
12 - Указатель уровня топлива.
13 - Сигнализатор неисправности АБС. 14 -
Сигнализатор неисправности
подушек безопасности.
15 - Сигнализатор отключенной
подушки безопасности переднего
пассажира.
16 - Спидометр.
17 - Указатель пробега до очередного
технического обслуживания,
сигнализатор падения уровня
масла в двигателе и счетчик
пробега.
18 - Кнопка сброса показаний пробега
за поездку.
19 - Индикатор включения задних
противотуманных фонарей.
20 - Сигнализатор системы
динамической стабилизации и
антипробуксовочной системы
(ESP/ASR).
21 - Индикатор включения передних
противотуманных фар.
22 - Индикатор включения свечей
накаливания дизельного двигателя.
23 - Индикатор включения дальнего
света фар.
24 - Сигнализатор падения уровня
охлаждающей жидкости.
25 - Индикатор включения ближнего
света фар.
26 - Сигнализатор попадания воды в
фильтр дизельного топлива.
27 - Реостат регулировки яркости
подсветки приборной панели.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
28
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ИЛИ ДИЗЕЛЬНЫМ
ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ

14-04-2003
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
29
1 -Тахометр.
2 - Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности.
3 - Сигнализатор автоматической
бортовой системы диагностики
двигателя.
4 - Сигнализатор включения
стояночного тормоза и падения
уровня тормозной жидкости.
5 - Индикатор включения левого
указателя поворота.
6 - Указатель температуры
охлаждающей жидкости. 7 -
Сигнализатор разряда
аккумуляторной батареи.
8 - Центральный сигнализатор
неисправности (STOP).
9 - Сигнализатор падения давления
масла в двигателе.
10 - Сигнализатор минимального уровня
топлива в баке.
11 - Индикатор включения правого
указателя поворота.
12 - Указатель уровня топлива.
13 - Сигнализатор неисправности АБС. 14 -
Сигнализатор неисправности
подушек безопасности.
15 - Сигнализатор отключенной подушки
безопасности переднего пассажира.
16 - Спидометр.
17 - Указатель пробега до очередного
технического обслуживания,
сигнализатор падения уровня масла в
двигателе и счетчик пробега.
18 - Кнопка сброса показаний пробега
за поездку.
19 - Индикатор включения задних
противотуманных фонарей.
20 - Сигнализатор системы динамической
стабилизации и антипробуксовочной
системы (ESP/ASR).
21 - Индикатор включения передних
противотуманных фар.
22 - Индикатор включения дальнего
света фар.
23 - Сигнализатор падения уровня
охлаждающей жидкости.
24 - Индикатор включения ближнего
света фар.
25 - Реостат регулировки яркости
подсветки приборной панели.
26 - Сигнализатор включения
программы АКП "Спорт".
27 - Сигнализатор включения
программы АКП "Езда по снегу".
28 - Сигнализатор положения рычага
селектора АКП.
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И
АВТОМАТИЧЕСКЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ

14-04-2003
Сигнализатор разряда
аккумуляторной батареи
Загорается при каждом
включении зажигания.
Появление этого сигнализатора при
работающем двигателе сопровождается
звуковым зуммером и сообщением надисплее "Отсутствует заряд батареи" .
Сигнализатор горит:
- при отказе электрической цепи заряда батареи,
- при ослаблении крепления клемм батареи или стартера,
- при обрыве или ослаблении натяжения ремня привода генератора,
- при отказе генератора.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор неисправности
антиблокировочной
тормозной системы (АБС)
Сигнализатор загорается на 3
секунды при каждом включении зажигания.
Если сигнализатор не гаснет или
продолжает гореть при скорости движения
выше 12 км/ч, то это свидетельствует о
нарушении работоспособности АБС.
При этом полностью сохраняется
возможность торможения автомобиля в
обычном режиме с использованием
усилителя тормозов.
Загорание этого сигнализатора сопровождается
зуммером и сообщением "Неисправна система
АБС" на многофункциональном дисплее.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор системы динамической стабилизации (ESP/ASR)
Сигнализатор загорается на 3 секунды при каждом включении зажигания.
Если сигнализатор продолжает гореть или загорается при работающем
двигателе или если при движении автомобиля звучит зуммер и появляется
сообщение "Неисправна система ESP/ASR" , обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
Индикатор включения свечей накаливания дизельного двигателя
Загорается при каждом включении зажигания.
Необходимо дождаться его выключения, прежде чем включать стартер.
Сигнализатор попадания воды в фильтр дизельного
топлива (в зависимости от страны поставки)
Загорание этого сигнализатора сопровождается зуммером и сообщением "Вода в
топливном фильтре" на многофункциональном дисплее.
Возможен выход из строя системы впрыска топлива.
Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор бортовой системы самодиагностики двигателя
Загорается при каждом включении зажигания.
Загорание сигнализатора при работающем двигателе, сопровождаемое зуммером и
сообщением на дисплее :
- "Неисправна система очистки отработавших газов" свидетельствует о нарушении
работоспособности системы снижения токсичности.
- "Уровень присадки к дизтопливу упал до минимума" или "Возрос риск засорения сажевого
фильтра" свидетельствует о неисправной работе сажевого фильтра (вызванной неблагоприятными
условиями продолжительных поездок в условиях города : замедленная скорость, длительное
стояние в транспортных пробках, ...). Для восстановления нормальной работы фильтра
рекомендуется при первой же возможности разогнать автомобиль до скорости 60 км/час и выше и
проехать на ней не менее 5 минут (пока не погаснет сигнализатор). Если сигнализатор продолжит
гореть, проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Мигание сигнализатора при работающем двигателе, сопровождаемое зуммером и сообщением
"Неисправен каталитический нейтрализатор" на многофункциональном дисплее, свидетельствует
о нарушении работоспособности системы впрыска топлива или зажигания. Это может вывести из
строя каталитический нейтрализатор (касается только автомобилей с бензиновым двигателем).
Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
31

14-04-2003
Дисплей приборной панели
После включения зажигания он последовательно выполняет три функции :
- указателя пробега до очередного технического обслуживания (см. соответствующийраздел),
- указателя уровня масла в двигателе,
- счетчика пробега (общего и суточного).
Примечание : показания счетчика общего и суточного пробега можно прочитать еще в
течение 30 секунд после выключения зажигания, а также они высвечиваются при
открывании двери водителя и при отпирании/запирании замков автомобиля.
Указатель уровня масла в двигателе
После включения зажигания примерно на 10 секунд загорается указатель уровня масла
вслед за указателем пробега до очередного технического обслуживания.
Излишек масла
Мигание сигнализатора свидетельствует об излишке масла, способном
вывести двигатель из строя.
Если наличие излишка масла подтверждается контрольной проверкой при
помощи щупа, следует срочно обратиться на сервисную станцию ПЕЖО.
Недостаток масла
Мигание сигнализатора свидетельствует о недостатке масла, способном
вывести двигатель из строя.
Если недостаток масла подтверждается контрольной проверкой при
помощи щупа, следует в обязательном порядке пополнить уровень.
Неисправность датчика уровня масла
Проверьте уровень масла в двигателе при помощи щупа.
Если уровень достаточен, а сигнализатор мигает, значит неисправен
датчик уровня масла.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО. Регулятор
подсветки панелиприборов
Включите приборы
наружного освещения и
нажмите на кнопку,
чтобы отрегулировать
интенсивность подсветки приборной
панели и многофункционального
дисплея. Когда яркость подсветки
достигнет минимального (или
максимального) значения, отпустите
кнопку, а затем нажмите ее снова, чтобы
увеличить (или уменьшить) яркость.
Когда яркость подсветки достигнет
желаемого значения, отпустите кнопку.
Кнопка установки на
ноль счетчика
дневного пробега
При включенном
зажигании нажмите
на кнопку.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
34
Проверка уровня масла при помощи щупа будет точной, только если автомобиль стоит на
горизонтальной площадке, а с момента остановки двигателя прошло не менее 10 минут.

14-04-2003
Регулировка тембра низких частот
Когда на дисплее появится сообщение "BASS", отрегулируйте уровень тембра низких частот, нажимая на
кнопки Iи J.
- "BASS -9" минимальный уровень громкости низких частот,
- "BASS 0" нормальный уровень громкости низких частот,
- "BASS +9" максимальный уровень громкости низких частот.
Регулировка тембра высоких частот
Когда на дисплее появится сообщение "TREB", отрегулируйте уровень тембра высоких частот, нажимая на кнопки Iи J.
- "TREB -9" минимальный уровень громкости высоких частот,
- "TREB 0" нормальный уровень громкости высоких частот,
- "TREB +9" максимальный уровень громкости высоких частот.
Включение и выключение автоматической регулировки тембра
Данная функция позволяет автоматически увеличивать уровни тембров высоких и низких частот.
Для включения или выключения этой функции нажмите на кнопки I или J.
Регулировка баланса передних и задних громкоговорителей (Fader)
Когда на дисплее высвечивается сообщение "FAD",для проведения регулировки последовательно нажимайте на кнопки I или J.
Кнопка Iпозволяет увеличивать громкость звучания передних громкоговорителей.
Кнопка Jпозволяет увеличивать громкость звучания задних громкоговорителей.
Регулировка баланса правых и левых громкоговорителей (Balance)
Когда на дисплее высвечивается сообщение "BAL", для проведения регулировки последовательно нажимайте на кнопки I или J.
Кнопка I позволяет увеличивать громкость звучания правых громкоговорителей.
Кнопка Jпозволяет увеличивать громкость звучания левых громкоговорителей.
Автоматическая корректировка уровня громкости
Функция предназначена для автоматической регулировки уровня громкости звучания аудиосистемы в зависимости от уровня шума
в салоне, изменяющегося вместе со скоростью движения автомобиля.
Для включения или выключения этой функции нажмите на кнопки Iили J.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 43