ABS Peugeot 307 SW 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

14-04-2003
1 -Оборотомер.
2 -
Индикатор за незакопчан колан.
3 - Индикатор за авто
диагностика на двигателя.
4 - Индикатор за ръчна спирачка
и ниво на спирачната течност.
5 - Индикатор за ляв мигач.
6 - Индикатор за температура на
охладителната течност.
7 - Индикатор за зареждане на
акумулатора. 8 -
Индикатор за централна
повреда STOP.
9 - Индикатор за налягане на
маслото в двигателя.
10 - Индикатор за минимално
ниво на горивото.
11 - Индикатор за десен мигач.
12 - Индикатор за ниво на
горивото.
13 - Индикатор на системата против
блокиране на колелата ABS. 14 -
Индикатор на въздушните
възглавници.
15 -
Индикатор за неутрализиране
на въздушната възглавница на
пътника до водача.
16 - Скоростомер.
17 -
Индикатор за поддръжка,
индикатор за ниво на маслото и
общ брояч на километри.
18 - Бутон за нулиране на
дневния брояч на километри.
19 - Индикатор за задни светлини
за мъгла.
20 - Индикатор за динамичен
контрол на стабилността
(ESP/ASR).
21 - Индикатор за предни
светлини за мъгла.
22 - Индикатор за предварително
загряване на дизелов
двигател.
23 -
Индикатор за дълги светлини.
24 - Индикатор за минимално
ниво на охладителната
течност.
25 - Индикатор за къси светлини.
26 -
Индикатор за наличие на вода в
горивния филтър (Дизел).
27 - Реостат на осветлението.
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ
28
КОНТРОЛНО-ИЗМЕРВАТЕЛНИ УРЕДИ ПРИ МЕХАНИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ (ДВИГАТЕЛИ БЕНЗИН - ДИЗЕЛ)

14-04-2003
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ29
1 -
Оборотомер.
2 - Индикатор за незакопчан
предпазен колан.
3 -
Индикатор за автодиагностика
на двигателя.
4 - Индикатор за ръчна спирачка
и ниво на спирачната течност.
5 - Индикатор за ляв мигач.
6 - Индикатор за температура на
охладителната течност.
7 - Индикатор за зареждане на
акумулатора. 8 -
Индикатор за централна
тревога STOP.
9 - Индикатор за налягане на
маслото в двигателя.
10 - Индикатор за минимално
ниво на горивото.
11 - Индикатор за десен мигач.
12 - Индикатор за ниво на
горивото.
13 -
Индикатор на системата против
блокиране на колелата ABS.
14 - Индикатор за въздушните
възглавници.
15 -
Индикатор за неутрализиране
на въздушната възглавница на
пътника до водача.
16 - Скоростомер.
17 -
Индикатор за поддръжка,
индикатор за ниво на маслото и
общ брояч на километри.
18 - Бутон за нулиране на
дневния брояч на километри.
19 - Индикатор на задната
светлина за мъгла.
20 - Индикатор за динамичен
контрол на стабилността
(ESP/ASR).
21 - Индикатор за предни
светлини за мъгла.
22 -
Индикатор за дълги светлини.
23 -Индикатор за минимално ниво
на охладителната течност.
24 - Индикатор за къси светлини.
25 - Реостат на осветлението.
26 -
Индикатор за програма Спорт.
27 - Индикатор за програма Сняг.
28 - Индикатор за положение на
скоростния лост.
КОНТРОЛНО-ИЗМЕРВАТЕЛНИ УРЕДИ ПРИ АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ БЕНЗИН

14-04-2003
Индикатор за минимално ниво на охладителната течност
Свързан е с централния сигнал за тревогаSTOP.
Светва при всяко подаване на контакт за около 3 секунди.
Светването на този индикатор е придружено от звуков сигнал и съобщението
"Допълнете нивото на водата в двигателя" на многофункционалния екран.
Спирането е задължително. Внимание:изчакайте двигателят да изстине, за да долеете от течността.
Централен сигнал за тревога STOP
Той светва при всяко подаване на контакт.
Той е свързан с индикаторите "налягане на маслото в двигателя",
"температура на маслото", "минимално ниво на охладителната течност",
"ниво на спирачната течност", "повреда по системата за електронно разпределение на
спирачното усилие при внезапно спиране" и с индикатора за температура на
охладителната течност.
Спирането е задължително в случай на мигащ индикатор при работещ двигател.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
Индикатор за налягане на маслото в двигателя
Свързан е с централния сигнал за тревога STOP.
Светването на този индикатор при запален двигател, е придружено от
звуков сигнал и съобщението "Недостатъчно налягане на маслото в
двигателя" или "Допълнете нивото на маслото в двигателя" на
многофункционалния екран.
Спирането е задължително.
При липса на масло в системата за смазване, долейте до необходимото ниво.
Консултирайте се незабавно със сервиз на PEUGEOT.
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ
Непрекъснато светещия или мигащ индикатор е сигнал за повреда по автомобила.
Светването на някои от индикаторите може да бъде придружено от звуков сигнал
и от съобщение на многофункционалния екран. Не пренебрегвайте това
предупреждение: възможно най-бързо се консултирайте със сервиз на PEUGEOT.
При автомобил в движение, когато централният сигнал за тревога STOP
светне, спирането е задължително ; спрете Вашия автомобил при
най-добрите условия за сигурност.
Охладителната система е под
налягане.
За да се избегне рискът от изгаряния,
отвъртете капачката на два оборота,
за да спадне налягането.
Когато налягането спадне, свалете
капачката и долейте от течността.
Консултирайте се със сервиз на
PEUGEOT.
Индикатор за ръчна
спирачка и минимално
ниво на спирачнататечност
В съчетание с централния сигнал за
тревога STOP.
Светва при всяко подаване на контакт.
Светването на този индикатор е
придружено от звуков сигнал и
съобщение на многофункционалния
екран, което посочва причината за
тревогата: - "Забравена ръчна спирачка" , ако
ръчната спирачка е затегната или не
е отпусната докрай,
- "Недостатъчно ниво на
спирачната течност" в случай на
прекалено ниско ниво на спирачната
течност (ако индикаторът
продължава да свети и след
отпускане на спирачката),
- "Повреда по спирачната система" ,
се изписва едновременно с
индикатора ABS, показващ повреда по
системата за електронно
разпределение на спирачното усилие.
Спирането е задължително.
Консултирайте се със сервиз на
PEUGEOT.
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ
30

14-04-2003
Индикатор за зареждане
на акумулатора
Светва при всяко
подаване на контакт.
Светването на индикатора е
придружено от звуков сигнал и отсъобщението "Аномалия при
зареждането на акумулатора"
на многофункционалния екран.
Той може да показва:
- дефект по системата за зареждане,
- отхлабени клеми на акумулатора и на стартера,
- отпуснат или разтегнат ремък на алтернатора,
- повреда на алтернатора.
Консултирайте се със сервиз от
мрежата на PEUGEOT.
Индикатор за
антиблокираща система
на колелата (ABS)
Светва за 3 секунди при всяко
запалване на двигателя.
Ако индикаторът продължава да свети
или светва при скорост под 12 км/ч, това
означава наличие на неизправност в
антиблокиращата система ABS.
При автомобила обаче се запазва
възможността за класическо спиране с
помощта на сервоусилвателя.
Светването на този индикатор е
придружено от звуков сигнал и отсъобщението "Аномалия по системата
ABS" на многофункционалния екран.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
Индикатор на системата за динамичен контрол на
стабилността (ESP/ASR)
Светва за 3 секунди при всяко запалване на двигателя.
Автомобил в движение, ако индикаторът продължава да свети или светне при
работещ двигател, той е придружен от звуков сигнал и от съобщението "ESP/ASR не
работи" на многофункционалния екран; консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.
Индикатор за предварително загряване на дизелов двигател
Светва при подаването на контакт.
Изчакайте неговото загасване преди да задействате стартера.
Индикатор за наличие на вода в горивния филтър
(според държавата)
Светването на този индикатор е придружено от звуков сигнал и съобщението "Наличие на вода в горивния филтър" на
многофункционалния екран.
Опасност от повреда на инжекционната система.
Консултирайте се незабавно със сервиз на PEUGEOT. Индикатор за автодиагностика на двигателя
Светва при всяко подаване на контакт.
Индикаторът за запушване на филтъра за твърди частици е съчетан с
индикатора за автодиагностика на двигателя.
Светването му при работещ двигател, придружено от звуков сигнал и от
съобщението на многофункционалния екран. - "Аномалия на системата против замърсяване" , показва наличието на
повреда по системата против замърсяване.
- "Минимално ниво на добавката към горивото" или "Риск от запушване на
филтъра за твърди частици" , показва повреда на филтъра за твърди частици
(дължаща се на условията на изключително продължително градско движение
: ниска скорост, продължителни задръствания, ...). За да се възстанови
филтъра, препоръчва се при първа възможност и когато пътните условия го
позволяват да се шофира със скорост от 60 км/ч или по-висока, поне за пет
минути (или до угасване на датчика). Ако датчикът продължава да свети,
консултирайте се със сервиз PEUGEOT.
Мигането на индикатора, при работещ двигател, придружен от звуков сигнал исъобщението "Повреда на катализатора" на многофункционалния екран, показва
наличието на повреда в инжекционната система или системата за запалване. Съществува
риск от разрушаване на катализатора (единствено при бензинов двигател).
Консултирайте се бързо със сервиз на PEUGEOT.
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ 31

14-04-2003
Отключване
Дръпнете лоста и натиснете
бутона, за да отпуснете ръчната
спирачка.Светването на този
индикатор и на
индикатора STOP,
придружено от звуков
сигнал (при автомобил в
движение) и от съобщението
"забравена ръчна спирачка" на
многофункционалният екран
показва, че тя е останала
затегната или не е добре
отпусната.
Аномалии на действието
Всяко смущение в действието се
сигнализира чрез звуков сигнал и
е придружено от съобщение
"Автоматичната скоростна
кутия е повредена" на
многофункционалния екран и от
мигането на индикаторите Спорт
(Sport) и Сняг (Neige) на таблото.
В този случай скоростната кутия
действа на авариен режим
(блокиране на 3-та предавка). В
този момент може да почувствате
сериозен удар при преминаванеот Pна Rи от Nна R(без този
удар да е опасен за скоростнатакутия).
Не преминавайте над 100 км/ч (в
границите на местното
законодателство).
Незабавно се консултирайте със
Сервиз на PEUGEOT. РЪЧНА СПИРАЧКА Заключване
Дръпнете ръчната спирачка, за да
имобилизирате автомобила. Внимание:
при паркиране на
наклон, блокирайте гумите до
тротоара и вдигнете ръчната
спирачка.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW 129
При спадане на акумулатора
и ако скоростният лост
е на положение
P,
предвижването му на
друго положение става
невъзможно.
СИСТЕМА ПРОТИВ БЛОКИРАНЕ
НА КОЛЕЛАТА (ABS) И СИСТЕМА
ЗА ЕЛЕКТРОННО
РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА
СПИРАЧНОТО УСИЛИЕ (REF)
Системата ABS, съчетана със системата
за Електронно Разпределение на
спирачното усилие (REF), увеличава
стабилността и маневреността на
Вашия автомобил, особено върху
повредена или хлъзгава настилка.
Забележка : в случай на смяна на
колелата , използвайте само одобрени
от производителя гуми и джанти.
Устройството ABS се включва
автоматично при риск от блокиране
на колелата.
Светването на този
индикатор, придружено от
звуков сигнал и от
съобщението " Аномалия
система ABS ", показва
повреда по системата ABS и при
спиране автомобилът може да излезе
от контрол.
Светването на този
индикатор, съчетано с
индикаторите STOPи ABS ,
придружено от звуков сигнал
и съобщението " Аномалия
спирачна система ", показва
наличието на неизправност в
електронния спирачен разпределител,
която може да доведе до загуба на
контрол върху автомобила при
спиране.

14-04-2003
Отключване
Дръпнете лоста и натиснете
бутона, за да отпуснете ръчната
спирачка.Светването на този
индикатор и на
индикатора STOP,
придружено от звуков
сигнал (при автомобил в
движение) и от съобщението
"забравена ръчна спирачка" на
многофункционалният екран
показва, че тя е останала
затегната или не е добре
отпусната.
Аномалии на действието
Всяко смущение в действието се
сигнализира чрез звуков сигнал и
е придружено от съобщение
"Автоматичната скоростна
кутия е повредена" на
многофункционалния екран и от
мигането на индикаторите Спорт
(Sport) и Сняг (Neige) на таблото.
В този случай скоростната кутия
действа на авариен режим
(блокиране на 3-та предавка). В
този момент може да почувствате
сериозен удар при преминаванеот Pна Rи от Nна R(без този
удар да е опасен за скоростнатакутия).
Не преминавайте над 100 км/ч (в
границите на местното
законодателство).
Незабавно се консултирайте със
Сервиз на PEUGEOT. РЪЧНА СПИРАЧКА Заключване
Дръпнете ръчната спирачка, за да
имобилизирате автомобила. Внимание:
при паркиране на
наклон, блокирайте гумите до
тротоара и вдигнете ръчната
спирачка.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW 129
При спадане на акумулатора
и ако скоростният лост
е на положение
P,
предвижването му на
друго положение става
невъзможно.
СИСТЕМА ПРОТИВ БЛОКИРАНЕ
НА КОЛЕЛАТА (ABS) И СИСТЕМА
ЗА ЕЛЕКТРОННО
РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА
СПИРАЧНОТО УСИЛИЕ (REF)
Системата ABS, съчетана със системата
за Електронно Разпределение на
спирачното усилие (REF), увеличава
стабилността и маневреността на
Вашия автомобил, особено върху
повредена или хлъзгава настилка.
Забележка : в случай на смяна на
колелата , използвайте само одобрени
от производителя гуми и джанти.
Устройството ABS се включва
автоматично при риск от блокиране
на колелата.
Светването на този
индикатор, придружено от
звуков сигнал и от
съобщението " Аномалия
система ABS ", показва
повреда по системата ABS и при
спиране автомобилът може да излезе
от контрол.
Светването на този
индикатор, съчетано с
индикаторите STOPи ABS ,
придружено от звуков сигнал
и съобщението " Аномалия
спирачна система ", показва
наличието на неизправност в
електронния спирачен разпределител,
която може да доведе до загуба на
контрол върху автомобила при
спиране.

14-04-2003
Отключване
Дръпнете лоста и натиснете
бутона, за да отпуснете ръчната
спирачка.Светването на този
индикатор и на
индикатора STOP,
придружено от звуков
сигнал (при автомобил в
движение) и от съобщението
"забравена ръчна спирачка" на
многофункционалният екран
показва, че тя е останала
затегната или не е добре
отпусната.
Аномалии на действието
Всяко смущение в действието се
сигнализира чрез звуков сигнал и
е придружено от съобщение
"Автоматичната скоростна
кутия е повредена" на
многофункционалния екран и от
мигането на индикаторите Спорт
(Sport) и Сняг (Neige) на таблото.
В този случай скоростната кутия
действа на авариен режим
(блокиране на 3-та предавка). В
този момент може да почувствате
сериозен удар при преминаванеот Pна Rи от Nна R(без този
удар да е опасен за скоростнатакутия).
Не преминавайте над 100 км/ч (в
границите на местното
законодателство).
Незабавно се консултирайте със
Сервиз на PEUGEOT. РЪЧНА СПИРАЧКА Заключване
Дръпнете ръчната спирачка, за да
имобилизирате автомобила. Внимание:
при паркиране на
наклон, блокирайте гумите до
тротоара и вдигнете ръчната
спирачка.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW 129
При спадане на акумулатора
и ако скоростният лост
е на положение
P,
предвижването му на
друго положение става
невъзможно.
СИСТЕМА ПРОТИВ БЛОКИРАНЕ
НА КОЛЕЛАТА (ABS) И СИСТЕМА
ЗА ЕЛЕКТРОННО
РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА
СПИРАЧНОТО УСИЛИЕ (REF)
Системата ABS, съчетана със системата
за Електронно Разпределение на
спирачното усилие (REF), увеличава
стабилността и маневреността на
Вашия автомобил, особено върху
повредена или хлъзгава настилка.
Забележка : в случай на смяна на
колелата , използвайте само одобрени
от производителя гуми и джанти.
Устройството ABS се включва
автоматично при риск от блокиране
на колелата.
Светването на този
индикатор, придружено от
звуков сигнал и от
съобщението " Аномалия
система ABS ", показва
повреда по системата ABS и при
спиране автомобилът може да излезе
от контрол.
Светването на този
индикатор, съчетано с
индикаторите STOPи ABS ,
придружено от звуков сигнал
и съобщението " Аномалия
спирачна система ", показва
наличието на неизправност в
електронния спирачен разпределител,
която може да доведе до загуба на
контрол върху автомобила при
спиране.

14-04-2003
СИСТЕМА ПРОТИВ ПРИПЛЪЗВАНЕ
НА КОЛЕЛАТА (ASR) И ДИНАМИЧЕН
КОНТРОЛ НА СТАБИЛНОСТТА(ESP)
Тези системи са свързани със
системата ABS и я допълват.
Системата ASR увеличава
мобилността с цел избягване на
плъзгането на колелата, като
въздейства върху движещите колела
и върху двигателя. Тя позволява
увеличаването на стабилността при
ускорение на автомобила.
При разминаване между
траекторията на колата и желаната
от водача траектория, системата
ESP автоматично въздействa върху
спирачките на едно или повече
колела и върху двигателя, за да
насочи автомобила в желаната
траектория.
Контрол на действието
В случай на повреда на
системите, индикаторът
светва придружен от звуков
сигнал и от съобщението
"ESP/ASR не работят"на
многофункционалния екран.
Консултирайте се със сервиз на
марката за проверка на системата.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
130
Системата ESP осигурява
по-голяма сигурност при
нормално шофиране, но
не трябва да си
позволявате да
предприемате рискове и да
шофирате с много висока скорост.
Работата на тази система е
осигурена единствено при
спазване указанията на
производителя за използваните
гуми, спирачни компоненти,
електронни компоненти, както и за
монтажа и поддръжката на
системата в специализираните
Сервизи на марката.
Ако сте претърпели удар,
непременно проверете системата
в Сервиз на Peugeot.
СИСТЕМА ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ
НА СПИРАЧНОТО УСИЛИЕ ПРИ
ВНЕЗАПНО СПИРАНЕ (AFU)
При внезапно спиране, тази система
позволява да се достигне
максимално бързо оптимално
налягане в спирачната система,
тоест да се намали спирачния път.
Нейното задействане е функция на
скоростта и на силата на натискане
на педала на спирачките. Тази
функция се характеризира с
намаляване на спирачното усилие и
увеличаване ефикасността при
спиране.
Спирането е задължително.
И в двата случая се консултирайте със
Сервиз на PEUGEOT.
Нормалната работа на системата
ABS може да се прояви в леки
вибрации върху педала на
спирачките.
При аварийно спиране, натискайте
много силно педала и в никакъв
случай не го отпускайте.

14-04-2003
СИСТЕМА ПРОТИВ ПРИПЛЪЗВАНЕ
НА КОЛЕЛАТА (ASR) И ДИНАМИЧЕН
КОНТРОЛ НА СТАБИЛНОСТТА(ESP)
Тези системи са свързани със
системата ABS и я допълват.
Системата ASR увеличава
мобилността с цел избягване на
плъзгането на колелата, като
въздейства върху движещите колела
и върху двигателя. Тя позволява
увеличаването на стабилността при
ускорение на автомобила.
При разминаване между
траекторията на колата и желаната
от водача траектория, системата
ESP автоматично въздействa върху
спирачките на едно или повече
колела и върху двигателя, за да
насочи автомобила в желаната
траектория.
Контрол на действието
В случай на повреда на
системите, индикаторът
светва придружен от звуков
сигнал и от съобщението
"ESP/ASR не работят"на
многофункционалния екран.
Консултирайте се със сервиз на
марката за проверка на системата.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
130
Системата ESP осигурява
по-голяма сигурност при
нормално шофиране, но
не трябва да си
позволявате да
предприемате рискове и да
шофирате с много висока скорост.
Работата на тази система е
осигурена единствено при
спазване указанията на
производителя за използваните
гуми, спирачни компоненти,
електронни компоненти, както и за
монтажа и поддръжката на
системата в специализираните
Сервизи на марката.
Ако сте претърпели удар,
непременно проверете системата
в Сервиз на Peugeot.
СИСТЕМА ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ
НА СПИРАЧНОТО УСИЛИЕ ПРИ
ВНЕЗАПНО СПИРАНЕ (AFU)
При внезапно спиране, тази система
позволява да се достигне
максимално бързо оптимално
налягане в спирачната система,
тоест да се намали спирачния път.
Нейното задействане е функция на
скоростта и на силата на натискане
на педала на спирачките. Тази
функция се характеризира с
намаляване на спирачното усилие и
увеличаване ефикасността при
спиране.
Спирането е задължително.
И в двата случая се консултирайте със
Сервиз на PEUGEOT.
Нормалната работа на системата
ABS може да се прояви в леки
вибрации върху педала на
спирачките.
При аварийно спиране, натискайте
много силно педала и в никакъв
случай не го отпускайте.

14-04-2003
Предпазители в двигателния отсек
Кутия за предпазители
За достъп до предпазителите,
намиращи се в двигателния отсек
(до акумулатора): откачете капака.
След работа, много грижливо
затворете капака и поставете
отново предпазния кожух.
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
150
Електрическата мрежа
на Вашия автомобил е
предвидена за работа
със серийно или
специфично оборудване.
Преди да инсталирате
електрическо оборудване или
аксесоари във Вашия
автомобил се консултирайте
със Сервиз на PEUGEOT.
PEUGEOT отхвърля всякаква
отговорност за разходите във
връзка с възстановяването на
нормалната работа на Вашия
автомобил или за
неизправности, вследствие на
инсталирането на помощни
аксесоари, които не са
доставени и препоръчани от
PEUGEOT и не са инсталирани
съгласно предписанията,
особено що се отнася до
всички устройства, чиято
консумация надвишава 10
милиампера.
* Макси - предпазителите са за
допълнителна защита на
електрическите системи. Всяка
намеса трябва да се извършва
от Вашия Сервиз на PEUGEOT.
Предпазител N°Ампераж Функции
1* 50 A Група Вентилатор на двигателя.
2* 30 A Двигател на помпа ESP/ABS.
3* 30 A Електроклапи ESP/ABS.
4* 70 A
Захранване устройството "Интелигентна помощна кутия".
5* 70 AЗахранване устройството "Интелигентна помощна кутия".
6* 20 A Отопляеми седалки.
7* 30 A Контакт устройство против кражба, мощност.
8* 70 AГрупа електропомпа на хидроусилвателя на волана.