Peugeot 308 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

129
4
Vezetés
308_hu_Chap04_conduite_ed02-2013

Stop & Start funkció
M ű k ö d é s e
A motor STOP üzemmódba
kapcsolása
A kombinált kijelzőn kigyullad az "ECO"visszajelzés, és a motor automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol:
- ha mechanikus váltó esetén, 20 km/h-nál alacsonyabb sebességnél vagy a gépjármű álló helyzetében (motortípustól függően) a váltókart üresbe állítja, és felengedi a tengelykapcsoló-pedált.
Soha ne töltsön üzemanyagot a gépkocsiba, amikor a motor STOP üzemmódban van. Feltétlenül állítsa le a motort.
A kényelmesebb parkolás érdekében a hátramenetből való elkapcsolást követő néhány másodpercben a STOP üzemmód nem kapcsolható. A STOP üzemmód nincs hatással a különböző gépjárműfunkciókra, mint például a fékezés, a kormányszervó, s t b .
Különleges esetek, amikor a STOP üzemmód nem kapcsolható
A STOP üzemmód nem kapcsol be, ha: - a gépjármű erős lejtőn vagy emelkedőn halad, - a vezetőoldali ajtó nyitva van, - a vezető biztonsági öve ki van kapcsolva, - a vezető által történt legutóbbi indítás óta a gépkocsi sebessége nem haladta meg a 10 km/h-t, - az elektromos parkolófék bekapcsolt állapotban van, vagy bekapcsolása éppen folyamatban van, - az utastér hőmérsékletének megőrzéséhez szükség van a motor működésére, - az ablakok páramentesítése folyamatban van, - bizonyos meghatározott körülmények (akkumulátortöltés, motorhőmérséklet, fékrásegítés, külső hőmérséklet, stb.) szükségessé teszik a motor működését a rendszer felügyeletének biztosítására.
Ha gépjárműve rendelkezik Stop &Start funkcióval, egy számláló összegzi a menet közben STOP
Ilyenkor az "ECO" visszajelzés pár másodpercig villog, majd kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális.
A Stop & Start funkció megálláskor (piros lámpánál, forgalmi dugóban, egyéb helyzetben, stb.) készenléti helyzetbe - STOP üzemmód - kapcsolja a motort. A motor automatikusan újraindul - START üzemmód -, amint a vezető indulni akar. Az újraindítás azonnali, gyors és csendes. A kimondottan városi használathoz tervezett Stop & Start funkció a motor leállásának köszönhetően lehetővé teszi az üzemanyag-fogyasztás, a szennyezőanyag-kibocsátás és a zajszint csökkentését.
A Stop & Start rendszer időmérője
(perc/másodperc vagy óra/perc)
- Automata sebességváltó esetén , ha a gépjármű álló helyzetében benyomja a fékpedált vagy a sebességváltót Nhelyzetbe kapcsolja.
üzemmódban töltött időt. A számláló minden gyújtásráadáskor lenullázódik.

130
Vezetés
308_hu_Chap04_conduite_ed02-2013
A motor START üzemmódba kapcsolása
Az "ECO" visszajelzés kialszik és a motor automatikusan újraindul:
- Ha mechanikus váltó esetén teljesenbenyomja a tengelykapcsoló-pedált.
A START üzemmód automatikusan bekapcsol, ha: - kinyitja a vezetőoldali ajtót,
Különleges esetek, amikor a START üzemmód automatikusan bekapcsol
- kikapcsolja a vezető biztonsági övét, - a gépjármű sebessége meghaladja a 25 vagy 3 km/h-t mechanikus sebességváltó esetén (motortípustól függően), - a gépjármű sebessége meghaladja a 3 km/h-t automata sebességváltó esetén, - az elektromos parkolófék rögzítése éppen folyamatban van, - bizonyos meghatározott körülmények (akkumulátortöltés, motorhőmérséklet, fékrásegítés, légkondicionáló beállítása, stb.) szükségessé teszik a motor működését a rendszer felügyeletének b i z t o s í t á s á r a . Ha a kikapcsolás STOP üzemmódban történt, a motor azonnal újraindul.
A funkció bármikor kikapcsolható az "ECO OFF" gomb megnyomásával. Ekkor a gomb jelzőlámpája kigyullad, és egy üzenet jelenik meg.
Kikapcsolás
Ilyenkor az "ECO" visszajelzés pár másodpercig villog, majd kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális.
- Ha automata váltó esetén: ● a váltókar D vagy M helyzetben van, és felengedi a fékpedált, ● vagy a váltókar N helyzetben van, és felengedett fékpedál mellett a váltókart D vagy M pozícióba állítja, ● vagy ha hátramenetbe kapcsol.

131
4
Vezetés
308_hu_Chap04_conduite_ed02-2013
A funkció a motor vezető által történő indításakor minden esetben automatikusan bekapcsol.
Visszakapcsolás
Nyomja meg ismét az "ECO OFF" gombot. A funkció újra aktív; a gomb jelzőlámpája ekkor kialszik, és egy üzenet jelenik meg.
Működési rendellenesség
A funkció rendellenes működése esetén kigyullad ez a visszajelzés. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszrvizben. Ha a hiba STOP üzemmódban jelentkezik, előfordulhat, hogy a motor lefullad.
Ebben az esetben a kombinált kijelző összes visszajelző lámpája kigyullad. Egyes változatokon üzenet figyelmeztetheti, hogy kapcsolja a váltókart N helyzetbe, és nyomja be a fékpedált. Vegye le a gyújtást, majd indítsa be újra a motort.
A motortérben történő bevatkozások előtt kapcsolja ki a Stop & Start funkciót, nehogy a START üzemmód automatikus bekapcsolása esetén megsérüljön.
A funkció működtetéséhez egy 12 voltos, speciális tulajdonságokkal rendelkező, különleges technológiájú akkumulátorra van szükség (érdeklődjön a PEUGEOT hálózatban). A PEUGEOT által nem engedélyezett akkumulátor beszerelése a funkció meghibásodásához vezethet. Az akkumulátor töltéséhez kizárólag 12 voltos töltőt használjon, és ügyeljen a helyes polaritásra.
Karbantartás
A Stop & Start egy fejlett technológiájú rendszer. A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás esetén forduljon megfelelő szakértelemmel és felszereltséggel rendelkező szakszervizhez. A PEUGEOT hálózat garantáltan megfelel ezeknek a követelményeknek.

132
Vezetés
308_hu_Chap04_conduite_ed02-2013
Sebességértékek tárolása
Tárolás
A funkció sebességértékek tárolására nyújt lehetőséget, melyeket azután a sebességkorlátozó (maximális sebesség) vagy a sebességszabályozó (utazósebesség) funkcióhoz ajánl fel beprogramozásra a rendszer. Mindkét berendezés esetében hat különböző sebességérték tárolására van lehetőség. Gyári beállításként néhány sebességérték tárolása már megtörtént.
 Válassza a "Speed settings" (Sebességbeállítások) funkciót.
Biztonsági okokból a vezető kizárólag a gépjármű álló helyzetében végezheti
ezeket a műveleteket.
 Válassza ki, hogy melyik berendezéshez kívánja memorizálni a sebességeket:
 Lépjen be a "Vezetéstámogató rendszerek" m e n ü b e .
 A számbillentyűzet segítségével adja meg az új értéket, majd hagyja jóvá.  A módosítások mentéséhez hagyja jóvá a műveletet, majd lépjen ki a menüből. ● s e b e s s é g k o r l á t o z ó v a g y
● s e b e s s é g s z a b á l y o z ó .
 Válassza ki a módosítani kívánt sebességértéket.
Ezt a gombot megnyomva visszatérhet a gyárilag beállított é r t é k e k h e z .
Érintőképernyő

133
4
Vezetés
308_hu_Chap04_conduite_ed02-2013
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
A sebességkorlátozóval kapcsolatos információk a műszercsoporton láthatók. 6. Sebességkorlátozás be-/kikapcsolt állapotának kijelzése 7. Sebességkorlátozó üzemmód kijelzése
8. Beállított sebességérték

Sebességkorlátozó
A sebesség határértékének elérését követően a gázpedál további használata hatástalan marad.
A sebességkorlátozó berendezés használata semmilyen körülmények között sem mentesíti a vezetőt a sebességkorlátozások betartása, a kellő odafigyelés és a felelősségteljes magatartás kötelezettsége alól.
A rendszer megakadályozza a vezető által beprogramozott haladási sebesség túllépését.
A rendszer vezérlői a kormánykeréken találhatók. 1. Sebességkorlátozó üzemmód kiválasztására szolgáló forgókapcsoló 2. Sebességérték csökkentésére szolgáló gomb 3. Sebességérték növelésére szolgáló gomb 4. Sebességkorlátozás bekapcsolására, ill. szüneteltetésére szolgáló gomb 5. Tárolt sebességértékek megjelenítésére szolgáló gomb
Kijelzés a műszercsoporton
A sebességkorlátozó bekapcsolása kézzel történik, és csak minimum 30 km/h-s beprogramozott sebességnél lehetséges. A sebességkorlátozó funkció szüneteltetése a kapcsoló működtetésével történik. A gázpedál erőteljes (az elakadási ponton túli) lenyomásával lehetséges a beprogramozott sebesség átmeneti túllépése. A beprogramozott sebességhez való visszatéréshez vegye le a lábát a gázpedálról, míg a gépkocsi sebessége újra el nem éri a beprogramozott értéket.
A beprogramozott sebességértéket a gyújtás levételekor a rendszer tárolja.
A tárolt sebességek listájáról bővebben lásd a "Sebességek tárolása" c. részt.

134
Vezetés
308_hu_Chap04_conduite_ed02-2013
Bekapcsolás/szüneteltetés
(Pause)
 Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót "LIMIT"helyzetbe: a sebességkorlátozó üzemmód kiválasztása a rendszer bekapcsolása nélkül (Pause) megtörtént.  Ha a kijelzett érték (alapértelmezésben az utolsó beprogramozott sebesség) megfelel Önnek, a 4 -es gomb megnyomásával kapcsolja be a sebességkorlátozót.  A 4 -es gomb ismételt megnyomásával ideiglenesen leállíthatja a sebességkorlátozót: a kijelzőn megjelenik a művelet visszaigazolása (Pause).
A sebesség beállításához nem szükséges a sebességkorlátozót bekapcsolnia. A sebességkorlátozó funkció kiválasztását követően az alábbi módok valamelyikén módosíthatja a sebességet: - a 2 -es és 3 -as gombbal növelve vagy csökkentve a kijelzett értéket:  + vagy - 1 km/h = rövid gombnyomás,  + vagy - 5 km/h-s ugrásokkal = a gombot folyamatosan lenyomva tartva.
- a z 5 -ös gomb megnyomásával:  a hat tárolt sebességérték kijelzésre kerül az érintőképernyően,  válasszon ki egy értéket: az érték megjelenik a műszercsoporton. A sebességérték kiválasztására szolgáló képernyő néhány pillanat múlva bezárul.
A maximálisan megengedett
sebesség beállítása

135
4
Vezetés
308_hu_Chap04_conduite_ed02-2013
Erőteljes gyorsításkor (pl. lejtőn) a sebességkorlátozó nem képes megakadályozni a beprogramozott sebesség túllépését. Ilyenkor a sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsol, a kijelzett sebességérték pedig villog. Ha a sebességhatár túllépése nem a vezető szándékából történt, a sebességérték villogását hagjelzés kíséri. A PEUGEOT által nem jóváhagyott kiegészítő padlószőnyeg használata zavarhatja a sebességkorlátozó működését. A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében: - ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg megfelelő elhelyezkedésére, - soha ne helyezzen egymásra több v é d ő s z ő n y e g e t .
A villogó vonalak a sebességkorlátozó működési zavarára utalnak. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Működési rendellenesség A beprogramozott sebesség
ideiglenes túllépése
Leállítás
 A beprogramozott sebesség túllépéséhez nyomja le erősen, az elakadási ponton túl a gázpedált. A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsolt állapotba kerül, a kijelzett sebességérték pedig villog. Ha a sebességhatár túllépése nem a vezető szándékából történt (pl. erős lejtőn), a sebességérték villogását hangjelzés kíséri. Miután a gépjármű visszatér a beprogramozott sebességre, a sebességkorlátozó ismét bekapcsol, a kijelzett sebességérték pedig újra folyamatosan világít.
 Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót "0"helyzetbe. A sebességkorlátozóval kapcsolatos információk kijelzése megszűnik.

136
Vezetés
308_hu_Chap04_conduite_ed02-2013
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
A kapcsolódó információk a kombinált kijlezőn jelennek meg. 6. Szabályozás szüneteltelésének és visszakapcsolásának kijelzése. 7. Sebességszabályozó üzemmód kijelzése. 8. Beprogramozott utazósebesség.
S e b e s s é g s z a b á l y o z ó
A rendszer a gépjármű sebességét automatikusan, a gázpedál működtetése nélkül a vezető által beprogramozott sebességen tartja.
A sebességszabályozó berendezés használata semmilyen körülmények között sem mentesíti a vezetőt a sebességkorlátozások betartása, a kellő odafigyelés és a felelősségteljes magatartás kötelezettsége alól. Lábát mindig tartsa a pedálok közelében.
A sebességszabályozó bekapcsolása kézzel történik: minimum 40 km/h-s sebesség szükséges hozzá.
A rendszer kapcsolói a kormánykeréken találhatók. 1. Sebességszabályozó üzemmód kiválasztására szolgáló forgókapcsoló. 2. Sebességérték csökkentésére vagy az utazósebesség azonnali beállítására szolgáló gomb. 3. Sebességérték növelésére vagy az utazósebesség azonnali beállítására szolgáló gomb. 4. Szabályozás szüneteltető- és bekapcsológomb. 5. Tárolt sebességértékek megjelenítésére szolgáló gomb.
Kijelzés a kombinált kijelzőn
A gyújtás levételét követően az összes beprogramozott sebességérték törlődik.
A sebességszabályozó működésének szüneteltetése a kézi kapcsoló, ill. a fék- vagy a tengelykapcsoló-pedál használatával lehetséges, illetve az ESC rendszer biztonsági okokból történő működésbe lépésének hatására történik meg. A gázpedál erőteljes lenyomásával ideiglenesen átléphető a beprogramozott sebesség. A beprogramozott sebességhez való visszatéréshez elég felengedni a gázpedált, és megvárni, míg a gépjármű újra a beprogramozott sebességgel halad.
Valamint mechanikus sebességváltó esetén legalább a harmadik vagy negyedik fokozat kapcsolása (motortól függően).
A tárolt sebességek listájáról bővebben
ld. a "Sebességek tárolása" c. részt.
Valamint automata sebességváltó esetén legalább a második fokozat kapcsolása (motortól függően).

137
4
Vezetés
308_hu_Chap04_conduite_ed02-2013
Bekapcsolás
Ha a sebességszabályozó be van kapcsolva, módosíthatja az eredeti sebességet: - a 2 -es vagy 3 -as gomb megnyomásával:  + vagy - 1 km/h = több egymást követő rövid gombnyomás,  + vagy - 5 km/h-s ugrásokkal = a gombot folyamatosan lenyomva tartva;
Szüneteltetés
 Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót "CRUISE"helyzetbe: a sebességszabályozó üzemmód kiválasztása a rendszer bekapcsolása nélkül (Pause) megtörtént.  Nyomja meg a 2 -es vagy 3 -as gombot: a gépjármű aktuális sebessége lesz az utazósebesség. A sebességszabályozó bekapcsolt (ON).
Az eredeti sebesség
módosítása (beállítás)
- a z 5 -ös gomb megnyomásával:  a hat tárolt sebességérték kijelzésre kerül az érintőképernyőn,
 válasszon ki egy értéket: az érték megjelenik a kombinált kijelzőn. A sebességérték kiválasztására szolgáló képernyő néhány pillanat múlva bezárul. A módosítást figyelembe vette a r e n d s z e r .
A működő sebességszabályozót ideiglenesen a 4 -es gomb megnyomásával állíthatja le: a kijelzőn megjelenik a művelet visszaigazolása (Pause).

138
Vezetés
308_hu_Chap04_conduite_ed02-2013
A villogó vonalak a sebességszabályozó működési zavarára utalnak. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Működési rendellenesség Beprogramozott sebesség
túllépése
K i k a p c s o l á s
Ha a sebességszabályozó működik, a sebességérték módosítására szolgáló gombokat óvatosan nyomja le, mivel
azok hatására a gépjármű sebessége igen gyorsan megváltozhat. Csúszós úton vagy sűrű forgalomban soha ne használja a sebességszabályozót. Meredek lejtőn a sebességszabályozó nem képes megakadályozni a beprogramozott sebesség túllépését. Előfordulhat, hogy meredek emelkedőn vagy vontatáskor a sebességszabályozó nem képes elérni, ill. tartani a beprogramozott sebességet. A PEUGEOT által nem ajánlott kiegészítő padlószőnyeg használata zavarhatja a sebességkorlátozó működését. A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében: - ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezkedésére, - soha ne helyezzen egymásra több v é d ő s z ő n y e g e t .
A beprogramozott sebesség túllépése esetén villogni kezd a sebességérték. Miután a gépjármű visszatér a beprogramozott sebességre, a villogás megszűnik, és a kijelzett
sebességérték újra folyamatosan világít.
 Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót "0"helyzetbe. A sebességszabályozóval kapcsolatos információk kijelzése megszűnik.