adblue Peugeot 308 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Tartalom
308_hu_Chap00a_sommaire_ed02-2013
Visszapillantó tükrök 170
Világítás 173
Nappali lámpák 177
Automatikus fényszórókapcsolás 178
Fényszórók beállítása 180
Ablaktörlők 181
Automata ablaktörlés 183
Plafonvilágítás 185
Hangulatvilágítás 186
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 221
Kerékcsere 227
Hólánc 234
Izzócsere 235
Biztosítékcsere 245
12 voltos akkumulátor 251
Energiatakarékos üzemmód 255
Ablaktörlő lapát cseréje 256
Gépjármű vontatása 257
lemez 259
Utánfutó vontatása 260
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése 262
Tartozékok 264
Motorháztető 267
Benzinmotor 268
Dízelmotor 269
Üzemanyaghiány (dízel) 270
AdBlue® adalék és SCR rendszer ® adalék és SCR rendszer ®
(Blue HDi dízel) 271
Folyadékszintek ellenőrzése 280
Ellenőrzések 283
Motorok 285
Tömegadatok 285
Méretek 286
A gépjármű azonosító elemei 287
Irányjelzők 187
Elakadásjelző 187
Sürgősségi vagy assistance hívás 188
Kür t 188
Keréknyomás-ellenőrző rendszer 189
ESC rendszer 193
Biztonsági övek 196
Légzsákok 199
Gyermekülések 204
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 207
ISOFIX gyermekülések 213
Biztonsági gyermekzár 220
Tájékozódás
Biztonság Gyakorlati tudnivalók
Ellenőrzések Műszaki adatok
.
Sürgősségi vagy assistance hívás 289
DENON berendezés
291
Érintőképernyő 293
WIP Sound 365
Audió és telematika
Betűrendes mutató

25
1
A működés ellenőrzése
308_hu_Chap01_controle de marche_ed02-2013
Visszajelzés a kombinált kijlezőnÁllapotOkTeendők/megjegyzések
Nyitott ajtó(k) folyamatos az ajtó helyét megjelölő üzenettel, ha a sebesség 10 km/h alatt van
Egy ajtó vagy a csomagtartó nyitva maradt. Zárja be az adott nyílászárót.
folyamatos az ajtó helyét megjelölő üzenettel, és hangjelzés kíséri, ha a sebesség 10 km/h felett van
AdBlue adalékszinttől függő hatótávolság
ideiglenesen világít Az adott AdBlue® adalékszinttel még ® adalékszinttel még ®
megtehető távolság kevesebb mint 2400 km. A visszajelzés gyújtásráadáskor néhány másodpercre kigyullad, majd kialszik.
Ajánlott feltölteni az AdBlue® adaléktartályt. ® adaléktartályt. ®
Lásd a vonatkozó bekezdést.
hangjelzés és a még megtehető kilométerek számát mutató üzenet kíséretében folyamatosan világít
A hatótávolság 2400 és 600 km között van. Töltse fel az AdBlue® adaléktartályt. ® adaléktartályt. ®
Lásd a vonatkozó bekezdést.
hangjelzés és üzenet kíséretében villog, miközben a szervizlámpa is világít
A hatótávolság kevesebb mint 600 km. Az üzemképtelenség elkerülése érdekében haladéktalanul töltse fel az AdBlue® adalék szintjét ® adalék szintjét ®
(minimum 3,8 liter folyadékkal). Amíg nem tölt elegendő adalékanyagot a tartályba, ez a visszajelzés hangjelzés és figyelmeztető üzenet kíséretében minden gyújtásráadáskor kigyullad.

271
8
Ellenőrzések
308_hu_Chap08_verifications_ed02-2013
AdBlue ® adalék és SCR rendszer
Blue HDi dízelmotorokhoz
A környezet megóvása érdekében, az új, Euro 6 szabványnak megfelelően - és anélkül, hogy a dízelmotorok teljesítménye csökkenne vagy üzemanyag-fogyasztása nőne - a PEUGEOT úgy döntött, hogy gépjárműveit egy hatékony kipufogógáz-utánkezelő rendszerrel szereli fel, melynek része az SCR rendszer és a részecskeszűrő (FAP).
SCR rendszer
A karbamidot tartalmazó AdBlue ® adaléknak ® adaléknak ®
köszönhetően a katalizátor a nitrogénoxid (NOx) akár 85%-át is lebonthatja nitrogénre és vízre, melyek nem károsak sem az egészségre, sem a környezetre.
A z A d B l u e ® adalékot egy speciális tartály ® adalékot egy speciális tartály ®
tartalmazza, a gépjármű hátsó részében, a csomagtartó alatt. Űrtartalma 17 liter: a hatótávolság így kb. 20 000 km, mielőtt működésbe lép a riasztás, mely figyelmezteti önt, amint a tartalékszint már csak 2400 km megtételét teszi lehetővé.
Gépjárműve rendszeres karbantartásakor a PEUGEOT hálózat vagy a szakszerviz munkatársai az SCR rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében feltöltik az AdBlue ® -tartályt.
Amennyiben a két karbantartás között a becsült futásteljesítmény meghaladja a 20 000 km-es küszöböt, javasoljuk, hogy látogasson el a hálózatba a szükséges utántöltés elvégzése érdekében.
Ha az AdBlue ® tartály kiürül, az ® tartály kiürül, az ®
előírásoknak megfelelően egy berendezés meggátolja a motor beindítását. Amennyiben az SCR rendszer meghibásodik, gépjárműve károsanyag-kibocsátási szintje már nem felel meg az Euro 6 szabályozásnak: így gépjárműve szennyezi a környezetet. Ha bebizonyosodik, hogy az SCR rendszer meghibásodott, amint lehet, látogasson el a PEUGEOT hálózatba vagy egy szakszervizbe: 1100 km megtétele után egy berendezés ugyanis automatikusan megakadályozza a motor beindítását.

272
Ellenőrzések
308_hu_Chap08_verifications_ed02-2013
Hatótávolság-jelzők
A gyújtás ráadásakor egy műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert tehet még meg gépjárművével, mielőtt a motor indítását automatikusan blokkolná a rendszer, ha megkezdődik az AdBlue ® adaléktartály tartalékának ® adaléktartály tartalékának ®
felhasználása, illetve ha a rendszer SCR környezetvédelmi rendszer meghibásodását érzékeli. Ha meghibásodás és alacsony AdBlue ®
adalékszint is tapasztalható egyszerre, a legalacsonyabb hatótávolság-érték jelenik m e g .
Az AdBlue ® Az AdBlue ® Az AdBlue adalék hiányából adódó motorblokkolás veszélye esetén
Az előírásoknak megfelelően a motor indítását megakadályozó berendezés automatikusan működésbe lép, amint az AdBlue ® adaléktartály kiürül. ® adaléktartály kiürül. ®
Hatótávolság 2400 km felett
A meglévő hatótávolság pillanatnyi megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
 Ezután válassza ki a "Diagnosztika" menüt.
5000 km felett pontos érték nem jelenik meg.
A gyújtás ráadásakor nem jelenik meg a hatótávolságra vonatkozó automatikus üzenet a kombinált kijelzőn.
A hatótávolság pár pillanatra megjelenik a kijelzőn.
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel, az információt az érintőképernyőn tekintheti meg.
 Válassza ki a " Vezetési segédlet" menüt.

273
8
Ellenőrzések
308_hu_Chap08_verifications_ed02-2013
Hatótávolság 600 és 2400 km között
A gyújtás ráadásakor az UREA visszajelző lámpa kigyullad hangjelzés és üzenet kíséretében (pl.: "Töltse fel a környezetvédelmi adalékot Indítás letiltva ekkor: 1500 km"), mely a megtehető távolságot jelzi kilométerben vagy mérföldben. Menet közben az üzenet 300 km-enként megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez az AdBlue ® adalék utántöltése ® adalék utántöltése ®
érdekében. A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti. Olvassa el a "Feltöltés" c. részt.
Hatótávolság 0 és 600 km között
A gyújtás ráadásakor a SERVICE visszajelző lámpa kigyullad, az UREA visszajelző lámpa pedig villog hangjelzés és üzenet kíséretében (pl.: "Töltse fel a környezetvédelmi adalékot Indítás letiltva ekkor: 600 km"), mely a megtehető távolságot jelzi kilométerben vagy mérföldben. Menet közben az üzenet 30 mp-enként megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez az AdBlue ® adalék utántöltése ® adalék utántöltése ®
érdekében. A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti. Olvassa el a "Feltöltés" c. részt. A feltöltés hiányában előfordulhat, hogy a gépjármű motorját nem tudja újraindítani.
Üzemzavar az AdBlue ® adalék hiányából adódóan
A gyújtás ráadásakor a SERVICE visszajelző lámpa kigyullad, az UREA visszajelző lámpa pedig villog hangjelzés és üzenet kíséretében: "Töltse fel a környezetvédelmi adalékot: Ne indítson". Az AdBlue ® adaléktartály kiürült: az ® adaléktartály kiürült: az ®
előírásoknak megfelelően az indításgátló berendezés letiltotta a motor indítását.
A motor újraindításához javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a PEUGEOT hálózattal vagy egy szakszervizzel a szükséges feltöltés elvégzése érdekében. Ha a feltöltés saját kezűleg végzi el, fontos, hogy legalább 3,8 liter AdBlue ® adalékot töltsön a tartályba. ® adalékot töltsön a tartályba. ®
Olvassa el a "Feltöltés" c. részt.

275
8
Ellenőrzések
308_hu_Chap08_verifications_ed02-2013
Indítás letiltva
Minden gyújtásráadáskor kigyullad a SERVICE és a motor-öndiagnosztika visszajelző lámpa és villogni kezd az UREA visszajelzés hangjelzés és a "Környezetvédelmi hiba: Ne indítson" üzenet kíséretében.
Túllépte a megengedett közlekedési korlátot: az indításgátló berendezés letiltotta a motor beindítását.
A motor újraindításához feltétlenül forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Az AdBlue ® Az AdBlue ® Az AdBlue adalék ® adalék ®
befagyása
Az AdBlue ® adalék kb. -11°C-nál ® adalék kb. -11°C-nál ®
alacsonyabb hőmérsékleten fagy be. Az SCR rendszer rendelkezik az AdBlue ® tartály fűtését szolgáló ® tartály fűtését szolgáló ®
berendezéssel. Rendkívüli helyzetben (ha a gépjármű tartósan -15°C alatti hőmérsékletnek van kitéve), a környezetvédelmi hibajelzés megjelenését valószínűleg az AdBlue ® adalék befagyása okozza. ® adalék befagyása okozza. ®
Állítsa a gépjárművet enyhébb hőmérsékletű helyre néhány órára, amíg az adalék ismét folyékony halmazállapotú nem lesz. A környezetvédelmi hibajelzés nem alszik ki azonnal, csak több kilométer
megtételét követően.

276
Ellenőrzések
308_hu_Chap08_verifications_ed02-2013
Az AdBlue ®Az AdBlue ®Az AdBlue adalék feltöltése ® adalék feltöltése ®
Az AdBlue ® adaléktartályt minden ® adaléktartályt minden ®
karbantartáskor feltöltik a PEUGEOT hálózatban vagy a szakszervizben. A tartály űtartalmára való tekintettel azonban szükségessé válhat az utántöltés két karbantartás között is, főleg, ha arra figyelmeztetés (visszajelző lámpa és üzenet) is felhívja a figyelmet. Fordulhat a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez. Amennyiben a feltöltést saját kezűleg kívánja elvégezni, kérjük, figyelmesen olvassa el a következő figyelmeztetéseket.
Használati tanácsok
Őrizze az AdBlue ® adalékot ® adalékot ®
a gyermekektől távol, eredeti csomagolásában. Ne töltse át az AdBlue ® adalékot másik ® adalékot másik ®
tartályba, mert elveszítheti tisztaságát.
Kizárólag az ISO 22241 szabványnak megfelelő AdBlue ® adalékot használjon. ® adalékot használjon. ®
Ne oldja fel az adalékot vízben. Ne töltse be az adalékot a gázolajtartályba.
A cseppfolyásmentes flakonos kiszerelés megkönnyíti a feltöltési műveletet. Az 1,89 literes (1/2 gallon) flakon a PEUGEOT hálózatban és szakszervizekben kapható.
Ne végezze a feltöltést kamionok használatára szánt AdBlue ® -adagolókból.
Az AdBlue ® adalék karbamid- (urea-) tartalmú ® adalék karbamid- (urea-) tartalmú ®
oldat. A folyadék nem gyúlékony, színtelen és szagtalan (hűvös helyen tartva). Ha a bőrrel érintkezik, mossa le az érintett területet bő szappanos vízzel. Ha a szembe jut, azonnal mossa ki bő vízzel vagy szemmosó oldattal legalább 15 percig. Állandó égető vagy irritáló érzés esetén forduljon orvoshoz. Ha lenyelte, azonnal öblögessen tiszta vízzel, majd igyon sok vizet. Bizonyos esetekben (pl. magas hőmérséklet esetén) nem lehet kizárni ammónia felszabadulását: ne lélegezze be a terméket. Az ammóniagőz irritálhatja a nyálkahártyát (szem, orr és torok).

277
8
Ellenőrzések
308_hu_Chap08_verifications_ed02-2013
Tárolási javaslatok
Ne tárolja az AdBlue ® flakonokat ® flakonokat ®
gépjárművében.
Az AdBlue ® adalék kb. -11°C alatti ® adalék kb. -11°C alatti ®
hőmérsékleten fagy be és 25°C felett bomlik el. Javasolt a flakonokat hűvös, közvetlen napsugárzástól mentes helyen tárolni. Ilyen körülmények között az adalék legalább egy évig tárolható. A megfagyott adalék szobahőmérsékleten felengedve ismét használható.
Eljárás
Mielőtt a feltöltést megkezdené, ügyeljen arra, hogy a gépjármű sík, vízszintes talajon álljon. Téli időjárás esetén ellenőrizze, hogy a gépjármű hőmérséklete magasabb legyen -11°C-nál.
Ellenkező esetben a befagyott AdBlue ® adalékot nem lehet áttölteni a tartályba. Állítsa a gépjárművet néhány órára magasabb hőmérsékletű helyiségbe, és ezt követően végezze el a feltöltést.
 Vegye le a gyújtást és vegye ki a kulcsot, vagy, ha gépjárműve rendelkezik ilyennel, nyomja meg a START/STOP gombot a motor leállításához.
 Az AdBlue ® adaléktartályhoz ® adaléktartályhoz ®
való hozzáféréshez emelje meg a csomagtartószőnyeget, majd vegye ki a pótkereket vagy a tárolódobozt.
 Fordítsa el negyed fordulattal a fekete kupakot az óramutató járásával ellentétes irányba, nyomás nélkül, majd távolítsa el f e l f e l é .
 Fordítsa el a kék kupakot hatod fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba.  Távolítsa el a kupakot felfelé.

278
Ellenőrzések
308_hu_Chap08_verifications_ed02-2013
Ne dobja ki az AdBlue ® adalékos flakont ® adalékos flakont ®
a háztartási hulladékba. Helyezze el az erre szánt tartályokba vagy vigye vissza a kereskedésbe.
Fontos: ha a gépjármű AdBlue ®
adaléktartálya teljesen kiürült - ezt
a figyelmeztető üzenetek és a motor letiltása jelzi -, feltétlenül legalább 3,8 liter adalékot kell a tartályba tölteni, vagyis két db 1,89 literes flakont.
 Ha a flakon eltávolítása után túlfolyást tapasztal, törölje körbe a tartály nyílását egy nedves ronggyal.
Ha az adalék kifröccsent, azonnal mossa le hideg vízzel vagy törölje le nedves ronggyal. Ha az adalék kikristályosodott, távolítsa el melegvizes szivaccsal.
 Helyezze vissza a kék kupakot a tartály nyílására, és fordítsa el hatod fordulattal az óramutató járásával megegyező irányba ütközésig.  Helyezze vissza a fekete kupakot, és
fordítsa el negyed fordulattal az óramutató járásával megegyező irányba, nyomás nélkül. Ellenőrizze, hogy a kupakon található jelzés pontosan a nyíláson található jelzéssel szembe kerüljön.  Engedje le a csomagtérpadlót és csukja le a csomagtér fedelet.
F o n t o s : ha a feltöltést az adalék teljes kifogyását követően végzi el , melyet a "Töltse fel a környezetvédelmi adalékot: Ne indítson" üzenet jelez, feltétlenül várjon 5 percet a gyújtás ráadása előtt, ne nyissa ki a vezetőajtót, ne reteszelje ki a gépjárművet, ne helyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba, és ne helyezze a "Kulcs nélküli nyitás és indítás" rendszer kulcsát az utastérbe. Adja rá a gyújtást, majd 10 másodperc elteltével indítózzon.
 Vegye magához az AdBlue ® adalékot ® adalékot ®
tartalmazó flakont. Ellenőrizze a szavatossági időt, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót a címkén, majd töltse be a flakon tartalmát a gépjármű AdBlue ®
adaléktartályába.

387
.
Betűrendes mutató
308_hu_Chap11_index alpha_ed02-2013
230 V-os csatlakozó .................................84, 88Ablakemelők ...................................................69Ablakemelő-kapcsoló .....................................69Ablakmosó ....................................................182Ablakmosófolyadék szintje ...................183, 282Ablakmosófolyadék-tartály ...........................282Ablaktörlő ........................................16, 181, 183Ablaktörlő-kapcsoló ...............................181-183Ablaktörlőlapát (csere) ..........................18 4, 256Ablaktörlőlapát cseréje .........................18 4, 256AdBlue® .........................................................271AdBlue adalék .................................25, 271, 279AdBlue® adalékszint® adalékszint® ......................................271AdBlue® adaléktartály® adaléktartály® ...........................271, 276AdBlue doboz ................................................279AdBlue feltöltés .............................................279A holtterek figyelése .....................................15 6Airbags ............................................................23Ajtók biztonsági kapcsolója ............................61Ajtók nyitása ..................................46, 47, 53, 55Ajtók zárása ........................................48, 54-56Akkumulátor .........................Akkumulátor .........................Akkumulátor2 51, 253, 254, 283Akkumulátor feltöltése ..................................254Akkumulátor töltése ......................................254Alkalmi fújás (szettel) ....................................221A motortérben ......................................268, 269Assistance hívás ..........................188, 289, 290Audiocsatlakozók ............................87, 374, 376Audiokábel ....................................................314Autóemelő .............................................227, 228Automata ablaktörlés ............................181, 183Automata fékezés ütközésveszély esetén (FARC) ..............................22, 151, 15 4Automata légkondicionáló ......................96, 101Automata sebességváltó ...................10, 12, 15, 121, 124, 129, 13 0, 284Automata sebességváltó karja .....................124Automata vészfékezés ..........................151, 15 4Autópálya funkció (irányjelzők) .....................187
Autópálya-információk ..........................331, 370Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója ...........................................297, 367Azonosító címkék ..........................................287Azonosító elemek .........................................287
CD-lejátszó ...........................................310, 370CD-lejátszó (MP3) ................................310, 371CD-, MP3 -lejátszó ........................................371Célravezetés .................................................329Csomagtartó kialakítása ...........................90, 91Csomagtartó nyitása .......................................54Csomagtartórudak felszerelése ...........262, 263Csomagtér .......................................................Csomagtér .......................................................Csomagtér58Csomagtérajtó nyitása ..................46, 53-55, 58Csomagtér biztonsági kapcsoló .....................60Csomagtér kireteszelése ................................54Csomagtér-takarófedél ...................................92Csomagtér zárása ..........................................58
A
Á
B
C
Bekapcsolt sebességszabályozó .................13 9Bekapcsolva felejtett világítás ......................176Belső kialakítás ...............................................84Belső világítás .......................................185, 18 6Belső visszapillantó tükör .............................Belső visszapillantó tükör .............................Belső visszapillantó tükör172Benzinmotor ....................................Benzinmotor ....................................Benzinmotor74, 268, 285Biztonsági övek .............................19 6 -198, 210Biztosítékcsere ..............................245, 247, 249Biztosítékok ...................................245, 247, 249Biztosítékok táblázata ...................245, 247, 249Blue HDi ........................................................271Bluetooth audio streaming ............310, 313, 379Bluetooth (kihangosító szett) .......352, 353, 377Bluetooth (telefon) ................................352, 353
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitális rádió .....................308, 309, 372, 373Dátum (beállítás) .................................42, 43, 45Dátum beállítása .................................42, 43, 45Dátum frissítése ..............................................42Defekt ............................................................221Defektjavító szett ..........................................221Denon (audiorendszer) .................................291Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................................308, 309Dinamikus menetstabilizáló (DSC) ...17, 21, 195Dinamikus (sport) funkció .............................128Dinamikus vészfék ................................114, 11 9Dízel ................................................................15Dízel-előizzítás visszajelzés...........................15Dízelmotor .......................................Dízelmotor .......................................Dízelmotor74, 269, 270
D
Állapotkijelzők ...........................................15, 20