audio Peugeot 308 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

04
309
308_RU_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
РАДИОПРИЕМНИК
Если автонастройка DAB / FM активирована, переход на аналоговую частоту "FM" на несколько секунд затянется, а громкость может слегка измениться.
Как только цифровой сигнал вновь улучшится, система автоматически возобновит работу в режиме "DAB".
Выберите смену источника.
Нажмите на " Медиаустройства " и откройте первую страницу.
Выберите DAB Radio.
Выберите " Список " на первой странице. Список " на первой странице. Список
или
Выберите " Спис радиост " на странице второго уровня.
Выберите из предложенного списка радиостанцию.
Цифровое радиовещание обеспечивает высококачественный прием аудиосигнала и графической информации от передающих новостные программы радиостанций. Выберите опцию "Список" на первой странице.
Многие "мультиплекс-пакеты" предлагают алфавитный список таких радиостанций.
Нажмите на " Медиаустройства ", откройте страницу первого уровня и нажмите на страницу второго уровня.
Выберите " Настройки " .
Выберите " РАДИО " .
Выберите " Отслеживание цифрового радиоканала/FM ", а затем - " Подтвердить " .
Сеть "DAB" не охватывает территорию на 100%.
При ухудшении качества цифрового сигнала система "автонастройка DAB / FM" поддерживает принимаемую радиостанцию путем автоматического переключения радиоприемника на соответствующую аналоговую частоту "FM" (при ее наличии).
Если вещающая в сети "DAB" радиостанция отсутствует на частоте "FM" (индикация " DAB/FM " заштрихована), или если режим "DAB / FM auto tracking" не активирован, звук прервется из-за ухудшения качества цифрового сигнала.
Цифровое радиовещание - Поддержка DAB / FM DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание

308_RU_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
360
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Телефонные контакты повторяются в списке. Опции синхронизации контактов предлагают синхронизировать контакты с SIM-карты, телефонные контакты или и те и другие контакты вместе. Во время синхронизации контактов с SIM-карты и с телефона есть вероятность повторяющихся контактов в списке.
Выберите "Показать на дисплее контакты с SIM-карты" или "Показать контакты, сохраненные в телефоне".
Контакты высвечиваются не в алфавитном порядке.
Некоторые телефоны предлагают дополнительные опции. В зависимости от выбранных параметров контакты могут располагаться в особом порядке, не в алфавитном.
Изменить параметры показа на дисплее телефонного списка контактов.
Почему система не принимает SMS-сообщений? В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется.
CD, MP3
Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе. - Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет. - Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет. - Проверьте состояние диска: слишком
- Если диск записан самостоятельно, см. рекомендации в рубрике "AUDIO" ("Аудиосистема"). Если диск записан самостоятельно, см. рекомендации в рубрике "AUDIO" ("Аудиосистема"). Если диск записан самостоятельно, см.
- CD-плеер автомагнитолы не предназначен для проигрывания дисков DVD. - CD-плеер автомагнитолы не предназначен для проигрывания дисков DVD. - CD-плеер автомагнитолы не предназначен
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством. - Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством. - Некоторые компакт-диски не будут читаться
CD-диск был записан в формате, не читаемом плеером (udf, ...).
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
Время ожидания после загрузки компакт-диска CD или подключения USB-разъема может оказаться продолжительным.
При загрузке нового медианосителя система считывает с него необходимую часть информации (список произведений, наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять от нескольких секунд до нескольких минут.
Это - нормальное явление.
Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, звуковое поле) неправильны. Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.

308_RU_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
362
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Настройки, конфигурация
При изменении настроек высоких и низких частот настройка акустического поля отключается.
Выбор акустического поля предполагает настройку высоких и низких частот.
Невозможно отрегулировать один параметр без настройки другого.
Измените настройки высоких и низких частот или акустического поля, чтобы добиться желаемого звукового окружения.
При изменении акустического поля настройки высоких и низких частот устанавливаются на ноль.
При смене настроек баланса, распределение звука не работает.
Выбор распределения должен осуществляться вместе с настройкой баланса.
Невозможно отрегулировать один параметр без настройки другого.
Измените настройки баланса или распределение звука, чтобы добиться желаемого звукового окружения.
При смене распределения звука настройки баланса не работают.
Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера и т.п.)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness (громкость, низкий, высокий тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера и т.п.).
Проверьте соответствие аудионастроек Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness (громкости, низкого, высокого тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций в режиме AUDIO Le-Ri balance, Fr-Re balance, Treble, Bass (баланс левых и правых громкоговорителей, баланс передних и задних громкоговорителей, высокие и низкие частоты тембра) следует перевести в среднее положение, установить "Linear" ("Плоскую") характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение "не активирована" для радиоприемника.

04
SRC
BAND
LIST
MENU
369
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013
АУДИОСИСТЕМА
Последовательными нажатиями на кнопку SRC ("Источник аудиосигнала") выберите радиоприемник.
Нажмите на клавишу BAND для выбора одного из диапазонов: FM1, FM2, FMast, AM.
Кратко нажмите на одну из кнопок, чтобы запустить режим автоматической настройки на радиостанции.
Нажмите на одну из кнопок, чтобы провести настроки вручную в верхнем или нижнем диапазоне.
Нажмите на кнопку LIST, чтобы ознакомиться со списком местных радиостанций (не более 30).
Для обновления этого перечня, удерживайте нажатие на кнопку более двух секунд.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не не означает ухудшения качеств радиоприемника.
RDS
Радиоприемник Выбор радиостанции
Нажмите на клавишу MENU.
Выберите AUDIO FUNCTIONS и нажмите на OK.
Выберите функцию FM WAVEBAND PREFERENCES ("предпочитаемые станции FM-диапазона") и нажмите на OK.
Выберите ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) ("активировать режим отслеживания частоты RDS") и нажмите на OK. На дисплее появится аббревиатура RDS.
Включите радиоприемник и нажмите на OK чтобы активировать / отключить режим RDS.
Если на дисплее присутствует символ RDS, Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете. Поэтому, в случае слабого приема, происходит переключение на региональную станцию.

04
SRC
371
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013
Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов, позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компакт-диске.
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом формате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (4х максимум) для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.
На магнитоле допускается проигрывать файлы только с расширением ".mp3" в диапазоне 22,05 кГц или 44,1 кГц. Все остальные файлы (типа .wma, .mp4, .m3u, ...) системой не проигрываются.
В названиях файлов должно содержаться не более 20 знаков, среди которых не должно быть графических символов и знаков пунктуации (напр.: " ? ; ù), которые могут помешать проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.
CD MP3
Информация и рекомендации
АУДИОСИСТЕМА
Чистые CD-диски не распознаются и могут повредить аппаратуру.
Загрузите диск с компиляцией MP3 в дисковод.
Поиск музыкальных композиций может занять от нескольких мгновений до десятков секунд, прежде чем начнется их воспроизведение.
C D М Р 3
Прослушивание компиляции MP3
CD-плеер может прочитать до 255 файлов MP3, записанных на одном компакт-диске в восьми директориях перечня. Для более быстрого доступа к записям на компакт-диске, рекомендуется ограничиться двумя директориями.
Во время прослушивания порядок папок не соблюдается.
Все файлы показаны на одном и том же уровне.
Для прослушивания загруженного диска последовательно нажмите на клавишу SRC ("Источник аудиосигнала") и выберите CD-плеер.
Нажмите на соответствующую клавишу, чтобы выбрать папку на CD-диске.
Нажмите на кнопку LIST, чтобы просмотреть список плей-листов из компиляции MP3.
Для прокрутки вперед или назад нажмите и удерживайте соответствующую клавишу.
Нажмите на соответствующую клавишу, чтобы выбрать композицию на CD-диске.

04
BANDMENU
TA
373
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013
АУДИОСИСТЕМА
Смена диапазона (FM1, FM2, DAB, ...) .
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает высокое качество приема радиостанций, в том числе и передающих информацию об обстановке на дорогах (TA INFO).
Во многих "мультиплекс-пакетах" можно найти алфавитный список таких радиостанций.
Смена радиостанции в пределах одного "мультиплекс-пакета".
Включение поиска следующего "мультиплекс-пакета".
Цифровое радиовещание - Автонастройка DAB / FM
Цифровое радиовещание в формате "DAB" не охватывает территорию на все 100%.
Когда качество приема цифрового сигнала становится неудовлетворительным, система "DAB / FM автонастройка" обеспечивает непрерывное прослушивание нужной радиостанции путем автоматического перехода на ее вещание в аналоговом формате в диапазоне "FM" (если оно существует).
При длительном нажатии: выбор категории объявлений типа "Транспорт", "Новости", "Развлечения" и "Экстренное сообщение" (если они передаются радиостанцией).
При появлении на дисплее пиктограммы радиоприема, нажмите на " OK ", чтобы открыть контекстное меню.
(Отслеживание частоты (RDS), DAB / FM автонастройка, Показ радиотекста (TXT) display, Информация радиостанции, ...)
Нажмите на кнопку " Меню " .
Выберите " Мультимедиа " и подтвердите.
Выберите " DAB / FM автонастройка " и подтвердите.
В момент перехода системы "DAB / FM автонастройка" в активное состояние, после паузы в несколько секунд, приемник переключается на аналоговый диапазон "FM", иногда с изменением уровня громкости.
Как только качество цифрового сигнала вновь станет удовлетворительным, система автоматически перейдет на прием в формате "DAB".
Если станция, вещающая в формате "DAB" отсутствует в диапазоне "FM" (индикация " DAB/FM " заштрихована), либо, если система "DAB / FM автонастройка" не активирована, звук прервется, как только качество цифрового сигнала станет неудовлетворительным.

06
378
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013
Прием входящего звонка
Входящий вызов сопровождается телефонным звонком, а на экране дисплея панели приборов появляется сообщение.
Пользуясь кнопками, выберите закладку YES ("Да") на дисплее и подтвердите нажатием на кнопку OK.
Нажмите на эту кнопку, чтобы ответить на вызов.
Как позвонить
Из меню "Bluetooth telephone function - Audio menu" выберите "Управление телефонными звонками", затем "Позвонить", "Журнал звонков" или "Записная книжка".
Нажмите более двух секунд на эту кнопку, чтобы открыть записную книжку и просмотреть ее, пользуясь ручкой настройки.
Или
Для набора номера воспользуйтесь клавиатурой своего телефона, остановив для этого автомобиль.
WIP BLUETOOTH
Доступ системы к записной книжке телефона зависит от его совместимости и длится на протяжении его соединения по Bluetooth.
С некоторых моделей телефонов, подключенных по Bluetooth, можно вносить контакты в записную книжку автомагнитолы.
Внесенные таким способом контакты постоянно хранятся в записной книжке, доступной для всех, независимо от подключенного телефона.
Меню записной книжки недоступно до тех пор, пока она пуста.

06
SRC
379
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013
Выполнить синхронизацию между телефоном и автомобилем. Синхронизация может быть выполнена через меню автомобильного телефона или посредством клавиатуры телефона. Поэтапные действия читайте в параграфе "Синхронизация телефона" на предыдущих страницах. Во время процедуры синхронизации автомобиль должен быть остановлен, а ключ находиться в замке зажигания.
Выберите в телефонном меню нужный номер для соединения.
Аудиосистема автоматически подключится к новому синхронизированному телефону.

Аудиосистема Streaming audio Bluetooth *
Воспроизведение по беспроводной связи музыкальных файлов с телефона с помощью аудиосистемы. Телефон должен обеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth (Системы A2DP / AVRCP).
* Зависит от совместимости телефона.
** В некоторых случаях, запуск аудиофайлов должен производиться при помощи клавиатуры.
*** Если телефон поддерживает эту функцию.
Активируйте источник streaming, нажав на кнопку SRC ** . Прослушивание отдельных композиций возможно при помощи клавиш на лицевой панели автомагнитолы или при помощи блока управления на рулевом колесе *** . Текстовая информация выводится на экран.
Во время звонка нажмите более двух секунд на эту кнопку.
Подтвердите нажатием на OK чтобы дать звонку отбой.
Отказ от входящего звонка
WIP BLUETOOTH

383
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера...)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера...).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости, тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций в режиме AUDIO (высокие и низкие частоты тембра, баланс передних и задних громкоговорителей, баланс левых и правых громкоговорителей) следует перевести в среднее положение, установить "плоскую" характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение "не активирована" для радиоприемника.
Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.
- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.
- Если диск записан самостоятельно, см. рекомендации в разделе "Аудиосистема".
- CD-плеер автомагнитолы не предназначен для проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.
На экране появляется сообщение "Ошибка периферийного оборудования, подключаемого к разъему USB".
Соединение с Bluetooth разорвано.
Недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареи периферийного устройства. Требуется подзарядка аккумуляторной батареи периферийного оборудования.
Флеш-карта USB не распознается.
Поврежденная флеш-карта.
Отформатируйте флеш-карту.

387
.
Алфавитный указатель
308_RU_CHAP11_INDEX ALPHA _ED02-2013
Аварийная световая сигнализация ......94, 187Аварийный пуск ..............................................Аварийный пуск ..............................................Аварийный пуск253Автоматическая коробка передач ....10, 12, 15, 121, 124, 129, 130, 284Автоматический кондиционер воздуха ....96, 101Автоматическое включение световых приборов .................................................174, 178Автоматическое включение стеклоочистителя .................................181, 183Автоматическое вк лючение фонарей аварийной сигнализации ............................187Автоматическое торможение при риске столкновения (FARC) ....................22, 151, 154AdBlue® ..............................................................271Адаптивный регулятор скорости ..................13 9Аккумуляторная батарея ......251, 253, 254, 283Артикул декоративного покрытия кузова ....287Аудиокабель .....................................................314Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth" .........310, 313, 379Аудиопроигрыватель Jukebox .......................Аудиопроигрыватель Jukebox .......................Аудиопроигрыватель Jukebox315Аудиоразъемы ...................................87, 374, 376
Блок предохранителей в моторном отсеке .............................................................249Боковые плафоны ...........................................179Боковые подушки безопасности .........202, 203Боковые светильники ............................179, 239Бортовой компьютер ............................32, 34, 35Бортовые системные настройки .................344Буксировка автомобиля ................................257Буксировка прицепа .......................................260Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта) ......................221
Габаритные размеры .....................................286Галогенные лампы .................................235, 237Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон) ...............................................352, 353Главное меню ..................................................368
A





Вентиляционные решетки ..............................95Вентиляция салона ......................95 -97, 99, 105Вещевые отделения ......................84, 86, 89 -91Видеокамера заднего обзора .......................161Включение зажигания ....................................11 0Внесение в память настроек сиденья ...........78Внесение скорости в память .........................132Время (настройка) ................................42, 43, 45Встречающее освещение ..............................179Вызов срочной помощи .................188, 289, 290Вызов техпомощи ...........................188, 289, 290Выключатели обогрева сидений ....................79Вык лючатель световых приборов ...............173Выключатель стеклоочистителя ..........181-183Выключатель стеклоподъемников ...............69Выключение двигателя .................................108Blue HDi..............................................................271Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки") ........................352, 353, 377
Багажник (открытие) ........................................54Багажное отделение ........................................58Багажные дуги на крыше ......................262, 263Бак для присадки AdBlue®.....................271, 276Бачок омывателя ветрового стек ла ...........282Бачок омывателя фар ...................................282Безопасная перевозка детей ..........................200, 204-206, 211, 215 -217, 219, 220Бензиновый двигатель ....................74, 268, 285Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки") .......................352, 353, 377
Давление воздуха в шинах ...........Давление воздуха в шинах ...........Давление воздуха в шинах221, 233, 287Датчик интервала "distance alert" .................147Движение автомобиля ....................109, 111, 124Демонтаж колеса ............................................230Дети (обеспечение безопасности) ....211, 215 -217Детские кресла ...............204-206, 210, 211, 219Детские кресла ISOFIX ...................Детские кресла ISOFIX ...................Детские кресла ISOFIX213, 215 -217Дизель..................................................................15Дизельный двигатель ......................74, 269, 270Дисплей комбинации приборов ....................123Дистанционный ключ-пульт ....Дистанционный ключ-пульт ....Дистанционный ключ-пульт55 -57, 63, 109, 112Дневные ходовые огни .........235, 236, 238, 239Домкрат ....................................................Домкрат ....................................................Домкрат227, 228Дополнительная розетка ...............................376Дополнительно ........................................310, 314Дополнительное оборудование.....110, 263, 264Дополнительные разъемы ............................374Дополнительный вход ...........................374, 376
Емкость топливного бака .................................72Если топливо в баке закончилось (на дизеле) .....................................................270ESC/ASR ............................................................ESC/ASR ............................................................ESC/ASR193