radio Peugeot 308 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

04
308_RU_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
Выбор радиостанции
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника.
Выберите " Список " на первой странице. Список " на первой странице. Список
или
Выберите " Спис радиост " на странице второго уровня.
Нажмите на "Медиаустройства", чтобы открыть первую страницу.
или
Нажмите на " Медиаустройства ", чтобы открыть первую страницу, а затем нажмите на страницу второго уровня.
Выберите радиостанцию из предложенного списка. Если нужно, выберите смену источника аудиосигнала.
Нажмите на " Медиаустройства ", чтобы открыть первую страницу, а затем выберите " Память " .
Выберите радиодиапазон " FM Radio " или " AM Radio " .
И Л И
Выберите "Обнов сп", чтобы обновить список.
РАДИОПРИЕМНИК
Выберите из списка радиостанцию.
304

04
305
308_RU_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
Смена частотного диапазона
Выбор из алфавитного списка
Нажмите на принятую станцию и выберите станцию из предложенного списка.
Нажмите на " Медиаустройства ", чтобы открыть первую страницу, а затем нажмите на страницу второго уровня.
Настройтесь на частоту (напр.: 92.10 МГц), полностью набрав ее параметр на клавиатуре, а затем нажмите на " Подтверд. " .
Автоматический поиск радиочастоты
Нажмите на  или  или переведите курсор на автоматический поиск частоты в нижнем или верхнем частотном диапазоне.
Нажмите на " Медиаустройства ", чтобы открыть первую страницу.
Нажмите на " Настроиться на частоту ", чтобы открыть первую страницу, а затем нажмите на страницу второго уровня.
И Л И
РАДИОПРИЕМНИК
Выберите смену источника аудиосигнала.
Выберите радиодиапазон " FM Radio " или " AM Radio " .
ЗАТЕМ
И Л И

04
309
308_RU_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
РАДИОПРИЕМНИК
Если автонастройка DAB / FM активирована, переход на аналоговую частоту "FM" на несколько секунд затянется, а громкость может слегка измениться.
Как только цифровой сигнал вновь улучшится, система автоматически возобновит работу в режиме "DAB".
Выберите смену источника.
Нажмите на " Медиаустройства " и откройте первую страницу.
Выберите DAB Radio.
Выберите " Список " на первой странице. Список " на первой странице. Список
или
Выберите " Спис радиост " на странице второго уровня.
Выберите из предложенного списка радиостанцию.
Цифровое радиовещание обеспечивает высококачественный прием аудиосигнала и графической информации от передающих новостные программы радиостанций. Выберите опцию "Список" на первой странице.
Многие "мультиплекс-пакеты" предлагают алфавитный список таких радиостанций.
Нажмите на " Медиаустройства ", откройте страницу первого уровня и нажмите на страницу второго уровня.
Выберите " Настройки " .
Выберите " РАДИО " .
Выберите " Отслеживание цифрового радиоканала/FM ", а затем - " Подтвердить " .
Сеть "DAB" не охватывает территорию на 100%.
При ухудшении качества цифрового сигнала система "автонастройка DAB / FM" поддерживает принимаемую радиостанцию путем автоматического переключения радиоприемника на соответствующую аналоговую частоту "FM" (при ее наличии).
Если вещающая в сети "DAB" радиостанция отсутствует на частоте "FM" (индикация " DAB/FM " заштрихована), или если режим "DAB / FM auto tracking" не активирован, звук прервется из-за ухудшения качества цифрового сигнала.
Цифровое радиовещание - Поддержка DAB / FM DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание

04
310
308_RU_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013

CD, CD MP3, флеш-карта USB, дополнительный разъем
Загрузите в дисковод аудиодиск с записью в формате CD, вставьте флеш-карту USB в разъем USB или подключите внешнее USB-устройство к разъему USB при помощи соответствующего кабеля (в поставку не входит).
Система составляет списки композиций (в буферной памяти), на создание которых при первом включении может уйти от нескольких секунд до нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных файлов и папок, можно сократить время ожидания запуска проигрывания.
Списки проигранных композиций обновляются при каждом выключении замка зажигания или подключении флеш-карты USB. При этом автомагнитола запоминает эти списки и, если они не менялись, время загрузки будет короче.
Выбор источника аудиосигнала
Кнопкой SRC ("source" - "источник") на рулевом колесе можно осуществлять переход от одного медиаустройства к другому, если источник аудиосигнала активирован.
Нажмите на кнопку OK чтобы подтвердить выбор.
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" Bluetooth (streaming) " " Auxiliary "
" Radio "
Выберите смену источника, а затем - сам источник.
Нажмите на " Медиа ", чтобы открыть первую страницу.
МУЗЫКА

07
380
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Экран A
Н о р м . 2
Отслеживание станций RDS 1
Инфотекст 1
Радиотекст 1
ЯЗЫКИ
Français 1
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Выбор A1
Выбор A11
Выбор A
Выбор B... 1
2
3
1
РАДИО
ДАТА И ВРЕМЯ
МЕДИА
Для чтения 1
Случ. 2
Случ для всех 2
Italiano 2
Nederlands 2
Portuguès 2
Portuguès-brasil 2
Deutsch 2
English 2
Español 2
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ *
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (Электрический стояночный автотормоз)
ПОДСВЕТКА ВИРАЖЕЙ (Адаптивное освещение: курсовое)
АВТОМАТИЧ. СВЕТ (Автоматическое включение световых приборов)
З.ХОД+З.СТЕКЛООЧ. (Работа заднего стеклоочистителя при включении передачи заднего хода)
СОПРОВОЖД.СВЕТ (Сопровождающее освещение)
ЗАМОК ДВЕРИ ВОД. (Запирание только двери водителя: выборочное отпирание)
БЛОКИР.БАГАЖ. (Постоянная блокировка замка багажника)
ДНЕВН.ХОД.ОГНИ
* Наличие систем зависит от варианта комплектации автомобиля.
1
1
1
1
1
1
1
1
Normal
RDS options
Infotext
Radiotext
Français
Read mode
Random
Random all
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil
Deutsch
English
Español
DAY LAMPS

07
381
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Dial Набор номера 2
Media parameters Медиа настройки
Choice of playback mode Выбор режима воспроизведения
Normal Обычное
1
2
3
Random Произвольное 3
Random all Бесконечное произвольное 3
Repeat Повторное 3
Choice of track listing Выбор воспроизведения треков
By folders По папкам
2
3
By artists По артистам 3
By genres По жанрам 3
By playlists По порядку 3
Call Вызов 1
Directory Список контактов 2
Calls list Список вызовов 2
Voice mail box Голосовой почтовый ящик 2
Directory management Настройки списка контактов
Consult an entry Посмотреть запись
1
2
Delete an entry Удалить запись 2
Delete all entries Удалить все записи 2
Telephone management Настройки телефона
Telephone status Состояние телефона
1
2
Hang up Отбой 1
Connections management Настройки подключения 1
Search for a device Поиск подключаемого аппарата 1
MEDIA ТЕЛЕФОН ПОДКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH
Дисплей C
Radio parameters Настройки радио 1

393
308_RU_CHAP11_INDEX ALPHA _ED02-2013
M
MP3MP3 - популярный формат цифрового кодирования звуковой информацииMUSICМУЗЫК А
MUTEMUTE - режим, в котором звук отк лючается и переводится в "спящий" режимNN AVН А В И ГАТО РOODOОдометрOFFOFF - вык лючено
OKOK - подтверж дение произведенного действияONON - вк люченоPPASSENGER AIRBAGПодушка безопасности пасса жира
PAUS EПАУЗА - приостановка действия или работы системыPHONEТЕЛЕФОНPMПополудниPOP/ROCKМузыкальный жанр: поп/рокPOWER (HY)Мощность гибридного приводаP/SГ УР -гидроусилитель руля
PTYPT Y - функция поиска ра диостанции по типу программыRRADIOРадиоприемник
RDMВоспроизведение файлов в слу чайном порядке
RDSRDS - многоцелевой стандарт, предназначенный д ля передачи информационных сообщений по каналам ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВREAR (HY)Подача возду ха к за дним сиденьямRESTВосстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTIONЗащитные дуги д ля защиты привязанных ремнями безопасности водителя и пасса жиров в слу чае опрокидывания автомобиля в ДТПRPTПовторить
SS (Seconde)Секунда
S TA R TСтарт - системная команда на пуск двигателя
STOPСтоп - системная команда на останов двигателя
STOP and START SYSTEM
Система "стоп- старт" - предназначена д ля экономии топлива, снижения вредных выбросов и шума за счет сокращения времени работы двигателя на холостом ходуTTATA - ра диосообщения о дорожном движенииTECHNOМузыкальный жанр: "техно"
TMCTMC - информация о транспортных потоках и метеорологических условиях на дорогахTOPВЕРХ
TOP TETHERTOP TETHER - торговая марка устройства д ля крепления детских кресел
TRIPВыбор источника информации для бортового компьютераT WIN AIRBAGСдвоенные боковые подушки безопасностиUURBAN RY THMIKМузыкальный жанр: "ритмик-урбан"VV (Volt)В - ВольтVOCALEВокал, голосVSCVSC - система динамической стабилизацииW/X/Y
WD (4WD-2WD)WD (4WD -2WD) - колесная формула автомобиля: 4х4; 4х 2; ZERO EMISSION (HY)Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY)Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом
глоссарий