stop start Peugeot 308 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Задние противотуманные фонари
Г о р и т п о с т о я н н о . Задние противотуманные фонари включены. Для вык лючения противотуманных фонарей поверните выключатель назад.
Предварительный подогрев свечей накаливания на
дизеле
Г о р и т п о с т о я н н о . Замок зажигания находится во 2 ом положении ("Зажигание вк лючено"), либо кнопка пуска
"START/STOP" нажата.
Дождитесь выключения контрольной лампы, преж де чем запустить двигатель. Как только она погаснет, пуск произойдет, если: - вык лючить сцепление на автомобиле с механической коробкой передач, - удерживать нажатие на педаль тормоза на автомобиле с автоматической коробкой передач. Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий (до 30 секунд в условиях суровых холодов). Если двигатель не запускается, вновь вк лючите зажигание, дождитесь выключения контрольной лампы предподогрева и затем запустите двигатель.
Стояночный тормоз Горит постоянно. Стояночный тормоз затяну т или не до конца отпущен. Чтобы контрольная лампа погасла: удерживая ног у на педали тормоза, отпустите тормоз. Если у Вас электрический тормоз: удерживая ног у на педали ножного тормоза, отведите рукоятку тормоза. Соблюдайте меры безопасности. Дополнительную информацию о стояночном тормозе см. в соответствующей рубрике.

16
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Сигнализатор автоматической работы стеклоочистителя
Г о р и т п о с т о я н н о . Выключатель очистителя ветрового стек ла переведен вниз. Автоматическое включение очистителя ветрового стек ла активировано. Чтобы отключить автоматическое включение, нажмите на вык лючатель книзу или переведите его в какое-либо иное положение.
Cистема подушки безопасности пассажира
Горит постоянно. Вык лючатель, расположенный на передней панели со стороны пассажира переведен в положение ON . Передняя подушка безопасности пассажира активна. В этом случае запрещается устанавливать детское кресло "спинкой вперед" на сиденье переднего пассажира.
Переведите вык лючатель в положение OFF , OFF , OFFчтобы отключить подушку безопасности пассажира. В этом случае вы можете установить детское кресло "спинкой вперед".
"Стоп-старт" Г о р и т п о с т о я н н о . На остановившемся автомобиле (у светофора, знака обязательной остановки, в дорожном заторе и т.п.) система "стоп-старт" перевела двигатель в режим STOP.
Сигнализатор погаснет, а двигатель автоматически заведется в режиме START, как только Вы решите трону ться с места.
Мигает несколько секунд, затем г а с н е т .
Режим STOP временно не срабатывает. и л и Режим START автоматически отключается.
Дополнительную информацию об отдельных случаях в работе режимов STOP и START читайте в рубрике "Стоп-старт".
Система слежения за "слепыми зонами"
Горит постоянно. Система слежения за "слепыми зонами" активирована. Дополнительную информацию читайте в соответствующей рубрике.

24
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
Давление масла в двигателе
Г о р и т п о с т о я н н о . Система смазки двигателя неисправна. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Припаркуйте автомобиль, вык лючите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Проколото колесо Горит постоянно. Давление воздуха недостаточно в одном или нескольких колесах. Срочно проверьте давление воздуха в шинах. Контроль давления следует осуществлять на холодных шинах.
Мигает, затем горит постоянно. Неисправна система контроля давления воздуха в шинах. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. Дополнительную информацию о системе контроля давления воздуха в шинах см. в соответствующей рубрике.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Символ "Нога на педали тормоза"
Г о р и т п о с т о я н н о . Педаль тормоза должна быть нажата. На автомобиле с автоматической коробкой передач нажмите на педаль тормоза при работающем двигателе, перед тем как отпустить стояночный тормоз и снять с блокировки селектор, чтобы вывести его из положения P . P . P Если Вы отпустите стояночный тормоз без нажатия на тормозную педаль, этот сигнализатор продолжит гореть.
Нога на сцеплении Г о р и т п о с т о я н н о . Переход системы "стоп-старт" из режима STOP в режим START невозможен, так как педаль сцепления нажата не полностью.
Чтобы двигатель перешел в режим START, необходимо полностью нажать на педаль сцепления.

72
Двери, окна, крышки
308_RU_CHAP02_OUVERTURES_ED02-2013
Т о п л и в н ы й б а к
Датчик уровня топлива определит уровень в баке только при дозаправке не менее 10 литров. При открывании крышки горловины бака слышится шум всасываемого в бак воздуха. Это нормальное явление, которое связано с тем, что топливная система герметична и находится под разрежением.
О т к р ы в а н и е
При наличии системы "стоп-старт" никогда не заправляйтесь топливом, если двигатель находится в режиме STOP; обязательно вык лючите
зажигание к лючом, либо нажатием на "START/STOP", если у Вас есть дистанционный ключ-пульт.
- Если у вас дистанционный к люч-пульт, откройте замки автомобиля. - Нажмите на крышку люка (на задней боковине автомобиля) и потяните ее.
З а п р а в к а
 Снимите крышку и повесьте ее на специальный крючок (на крышке лючка).  Вставьте заправочный пистолет до упора (нажимая при этом на металлический к лапан A ) . A ) . A Заправьте бак топливом. Не продолжайте попытки долить топливо после третьего отк лючения заправочного пистолета; это может привести к сбоям в работе некоторых систем.  Закройте горловину топливного бака, повернув крышку вправо.  Подтолкните крышку лючка, чтобы закрыть люк (автомобиль должен быть о т о м к н у т ) .
 Определите пиктограмму автозаправки с обозначением топлива, соответствующего двигателю вашего автомобиля (см. этикетку на обратной стороне крышки лючка).  Вставьте к люч в крышку горловины топливного бака, если у вас простой к люч.  Поверните крышку влево.
Емкость бака: около 53 литров (или 45 литров в зависимости от модификации автомобиля).

109
4
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
П у с к дизельного двигателя П у с к дизельного двигателя П у с к в морозную погоду станет возможным только после того, как погаснет контрольная лампа
системы предподогрева. Если эта контрольная лампа загорится после нажатия на "START/STOP", продолжайте нажимать на педаль тормоза или сцепления, пока лампа не погаснет и не делайте повторного нажатия на "START/STOP" вплоть до устойчивого пуска двигателя.
Внесите электронный к люч в автомобиль, полностью выжмите педаль сцепления и удерживайте нажатие до тех пор, пока двигатель не запустится.
П у с к
 Нажмите на кнопку " S TA R T/STOP " .
Присутствие дистанционного ключа-пульта в зоне распознавания строго обязательно. По соображениям безопасности, не покидайте эту зону,
если Ваш двигатель запущен. Если электронный к люч не обнару живается в надлежащей зоне, появляется сообщение. Внесите электронный к люч в зону, чтобы пуск двигателя стал возможным.
П у с к и о с т а н о в д в и г а т е л я
дистанционным ключом-пультом
 Рулевая колонка снимается с блокировки, и двигатель запускается практически мгновенно (см. предупреж дение, касающееся дизельных модификаций).
(Прочтите предупреж дение, касающееся дизельных модификаций).
В случае несоблюдения хотя бы одного из условий, необходимых для пуска, на панели приборов появится напоминание. Иногда ну жно покачать рулевым колесом, нажимая на кнопку "START/STOP", чтобы снять с блокировки рулевую колонку - об этом Вам напомнит сообщение.

110
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Если автомобиль не остановлен, двигатель не выключится.
О с т а н о в
 Остановите автомобиль.
 Имея при себе в салоне электронный ключ, нажмите на кнопку " START/STOP " .
Двигатель остановится, а рулевая колонка заблокируется.
В к л ю ч е н и е з а ж и г а н и я ( п о л о ж е н и е
"дополнительное оборудование")
В случае длительного пользования дополнительным электрооборудованием система сама перейдет в энергосберегающий режим, чтобы не разрядить аккумуляторную батарею.
Нажмите на кнопку "START/STOP" и не нажимайте на педали - так можно вк лючить или вык лючить бортовую сеть и активировать работу дополнительного
оборудования.
Нажмите на кнопку "START/STOP", при этом комбинация приборов активируется, но двигатель не запускается.
 Еще раз нажмите на кнопку, чтобы вык лючить питание и запереть автомобиль на замок.

111
4
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Сигнализатор забытого ключа
О забытом в ридере электронном к люче при открывании двери водителя известит сообщение.
А в а р и й н ы й п у с к
Если электронный к люч находится в зоне распознавания, но автомобиль не заводится при нажатии на кнопку "START/STOP":  Вставьте электронный к люч в ридер.
 Нажмите полностью на педаль сцепления.  Нажмите на кнопку "START/STOP". Двигатель запустится.
Только в чрезвычайной ситуации двигатель можно остановить без условий. Для этого ну жно удерживать около трех секунд нажатие на кнопку "START/STOP". При этом рулевая колонка заблокируется сама, как только автомобиль остановится.
Если электронная карта больше не находится в зоне распознавания в момент, когда вы закрываете дверь или пытаетесь заглушить двигатель, на панели приборов появится сообщение.
Аварийное выключение
двигателя
Если дистанционная
команда не срабатывает
 Нажмите примерно на три секунды на кнопку "START/STOP", если хотите принудительно заглушить двигатель.

129
4
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
С и с т е м а " с т о п - с т а р т "
Работа системы
Переход двигателя
в режим STOP
На панели приборов загорается символ "ECO" , и двигатель автоматически "ECO" , и двигатель автоматически "ECO"переходит в "спящий" режим:
- На автомобиле с механической коробкой передач , в режиме движения со скоростью менее 20 км/ч, либо на остановке (в зависимости от двигателя) - при переходе на нейтральную передачу и при отпущенной педали сцепления.
Никогда не заправляйте автомобиль топливом, если его двигатель находится в режиме STOP; необходимо обязательно выключить зажигание.
Для облегчения маневрирования на стоянке, переход в режим STOP приостанавливается на несколько секунд после вык лючения передачи заднего хода. "Спящий" режим STOP не нарушает рабочих функций бортовых систем автомобиля - таких, как, например, тормозная система, усилитель рулевого управления и другие.
Отдельные случаи в работе системы: режим STOP не срабатывает
Режим STOP обычно не активируется, если: - автомобиль находится на очень кру том подъеме или кру том спуске, - дверь водителя открыта, - ремень безопасности водителя отстегну т, - скорость движения автомобиля не превышала 10 км/ч с момента последнего пуска двигателя водителем, - электрический стояночный тормоз затяну т или затягивается в данный момент, - требуется поддержать комфортный микрок лимат в салоне автомобиля, - вк лючено удаление конденсата со стекол, - определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащая температура двигателя, система экстренного торможения, температура за бортом) требуют этого для контроля и обеспечения работы систем. При наличии в комплектации автомобиля системы "стоп-старт", продолжительность всех остановок в режиме STOP будет суммироваться счетчиком времени на всем протяжении пу ти.
Во всех этих случаях символ "ECO" мигает несколько секунд, а затем гаснет.
Такова совершенно нормальная работа
системы.
Система "стоп-старт" слу жит для кратковременного перевода двигателя в "спящий" режим STOP на остановках у светофоров, в дорожных заторах и т.п. При трогании с места двигатель автоматически переходит в режим самозапуска START, как только Вы решите продолжить движение. При этом он перезапускается мгновенно, без сбоев и шума. Система "стоп-старт" идеально подходит для вож дения в условиях города, так как способствует уменьшению расхода топлива, сокращению выбросов отработавших газов и снижению шумности в моменты остановок.
Счетчик времени системы "стоп-старт"
(мину ты / секунды или часы / мину ты)
- Н а о с т а н о в л е н н о м а в т о м о б и л е с автоматической коробкой передач - при нажатии на педаль тормоза или переводе селектора на N .
При каж дом вк лючении питания счетчик автоматически обнуляется.

130
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Переход двигателя в режим S TA R T
На панели приборов гаснет символ "ECO" , "ECO" , "ECO"и двигатель автоматически запускается:
- На автомобиле с механической коробкой передач - при полном нажатии на педаль сцепления.
Режим START автоматически отк лючается, если:
Отдельные случаи в работе системы: автоматическое отключение режима START
- вы открываете дверь водителя, - вы отстегиваете ремень безопасности водителя, - автомобиль движется со скоростью выше 25 км/ч или 3 км/ч (в зависимости от двигателя) с механической коробкой передач, - автомобиль движется со скоростью выше 3 км/ч с автоматической коробкой передач, - электрический стояночный тормоз в данный момент затягивается, - определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащая температура двигателя, система экстренного торможения, работа системы кондиционирования
воздуха и т.п.) требуют этого для обеспечения работы систем или автомобиля. При отк лючении системы в режиме STOP двигатель мгновенно с а м о з а п у с т и т с я .
Систему можно отк лючить в любой момент, нажав на кнопку "ECO OFF" . При этом загорится подсветка кнопки и появится сообщение.
Отключение системы
Во всех этих случаях символ "ECO" мигает несколько секунд, а затем гаснет.
Такова совершенно нормальная работа системы.
- На автомобиле с автоматической коробкой передач : ● когда селектор переведен на Dили M , и при этом вы отпускаете педаль тормоза, ● либо когда селектор переведен на N и педаль тормоза отпущена, а вы переводите селектор на D или M , ● либо когда вы вк лючаете передачу з а д н е г о х о д а .

131
4
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
В дальнейшем система автоматически становится активной при каж дом пуске двигателя водителем.
Активирование системы
Нажмите вновь на кнопку "ECO OFF" . Система активируется, при этом подсветка кнопки погаснет и появится сообщение.
Контроль исправности
В случае выхода из строя системы, этот сигнализатор будет гореть постоянно. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. При неисправности в режиме STOP, двигатель может заглохну ть.
При этом все контрольные лампы панели приборов загорятся. При этом, в зависимости от модификации, может появиться уведомляющее сообщение о необходимости перевести селектор на N и нажать на педаль тормоза. Вы должны вык лючить зажигание, а затем вновь запустить двигатель.
Перед тем как начать что-либо делать в моторном отсеке, отк лючите систему "стоп-старт", чтобы иск лючить риск получения травмы, связанный с ее автоматической работой в режиме START.
Для этой системы требуется 12-вольтная аккумуляторная батарея с особыми техническими характеристиками (ее артикульный номер можно узнать в сервисной сети PEUGEOT). Установка аккумуляторной батареи, не сертифицированной компанией "Автомобили PEUGEOT", может повлечь за собой сбои в работе системы. Для ее зарядки пользуйтесь 12-вольтным зарядным устройством и не пу тайте полярность проводов.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е
В системе "стоп-старт" используются самые новые технологии. По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле, обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническую информацию, компетенцию и необходимое оборудование - все то, что компания "Автомобили PEUGEOT" способна вам предложить.