Peugeot 308 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

219
308_ro_Chap06_securite_ed01-2015
Amplasare scaune pentru copii atasate cu centura de siguranta
Greutatea copilului / vârstă orientativă
Loc Sub 13 kg
(grupele 0 (b) şi 0+) Până la ≈ 1 an de la 9 la 18 kg
(grupa 1)
De la 1 la ≈ 3 ani De la 15 la 25 kg
(grupa 2)
De la 3 la ≈ 6 ani De la 22 la 36 kg
(grupa 3)
De la 6 la ≈ 10 ani
Scaunul pasagerului din faţă (c)
- cu înălţime reglabilă U (R)U (R)U (R)U (R)
-
f
ară înălţime reglabilă
(ridicand spatarul) U (R)
U (R)U (R)U (R)
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilitatea instalării scaunelor pentru copii, fixate cu centura de siguranţă şi omologate la ca
universale (a), în funcţie de greutatea copilului şi locul din vehicul.
Berlina
Scaune laterale spate (d) UUUU
Scaun central spate (d) U (1)U (1) XX
SW
Scaune laterale spate (d) UUUU
Scaun central spate (d) XXXX
6
Siguranţă

220
308_ro_Chap06_securite_ed01-2015
U: loc adaptat pentru instalarea scaunului
pentru copii fixat cu centura de siguranţă şi
omologat ca universal "cu spatele in direcţia
de mers" şi/sau "cu faţa in direcţia de mers".
U(R) :

i
dem U , cu scaunul vehiculului reglat în
pozitie longitudinala spate maxima.
X :

l
oc neadaptat pentru instalarea unui scaun
pentru copii din grupa de greutate indicata. Indepartati tetiera inainte de a instala
un scaun pentru copii cu spatar pe locul
unui pasager.
Remontati teitera imediat dupa
indepartarea scaunului pentru copii.
(a)
s caun universal pentru copii: scaunul
pentru copii se poate fixa în orice vehicul cu
centura de siguranţă.
(b)

g
rupa 0: de la naştere la 10 kg. Nacelele
şi paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul
pasagerului din faţă.
(c)

c
onsultaţi legislaţia în vigoare în ţara
dumneavoastră, înainte de a instala copilul
dumneavoastră pe acest loc.
(d)

p
entru a instala un scaun pentru copii
pe un loc din spate, cu spatele in directia
de mers sau cu fata in directia de mers,
deplasati scaunul din fata catre inainte, apoi
aduceti spatarul lui la verticala, pentru a
lasa loc suficient pentru scaunul copilului si
picioarele lui.
(1)

u
n scaun pentru copii cu suport nu trebuie
sa fie instalat niciodata pe locul central
spate.
Siguranţă

221
308_ro_Chap06_securite_ed01-2015
Autoturismul dumneavoastră este omologat conform ultimei reglementari ISOFIX.
Scaunele prezentate mai jos sunt echipate cu puncte de ancorare ISOFIX reglementate.
Puncte de fixare "ISOFIX"
Exista trei inele de fixare pe fiecare scaun.
- D ouă inele A , situate între spătar şi perna
de sezut a scaunului, semnalate printr-un
marcaj ISOFIX. -
U n inel B, situat in portbagaj (semnalat
printr-un marcaj), denumit TOP TETHER ,
pentru fixarea centurii superioare.
Inelul TOP TETHER permite fixarea chingii superioare
a scaunului pentru copii, daca scaunul este echipat.
In caz de impact frontal, acest dispozitiv limiteaza
bascularea scaunului pentru copii catre inainte.
Inelul TOP TETHER este situat pe podeaua
portbagajului, in spatele spatarelor.
Nu utilizati inelele de fixare a fileului de
mentinere bagaje (berlina) sau inelele
de ancorare (SW), situate pe laturile
podelei portbagajului.
Aceste inele sunt situate in spatele
elementelor de mascare (berlina).
Pentru a avea acces la ele:
F

T

rageti in fata pentru a desprinde
elementul de mascare si pivotati-l
in sus.
6
Siguranţă

222
308_ro_Chap06_securite_ed01-2015
O instalare incorectă a scaunului pentru
copii în vehicul compromite protecţia
copilului în cazul unui accident.Respectati cu strictete indicatiile de montare
din instructiunile de instalare livrate impreuna
cu scaunul pentru copii.
Pentru informaţii privind instalarea
scaunelor ISOFIX pentru copii în vehiculul
dumneavoastră, consultaţi tabelul recapitulativ
pentru localizarea scaunelor ISOFIX.
Pentru a fixa scaunul pentru copii la inelul top tether:- Indepartati tetiera scaunului vehiculului
inainte de a instala scaunul pentru copii pe
acest loc (remontati tetiera imediat ce ati
indepartat scaunul pentru copii).
-

T
receti chinga scaunului pentru copii in
spatele spatarului scaunului de pe vehicul,
centrand-o intre orificiile tijelor de tetiera.
-

F
ixati chinga superioara a scaunului pentru
copii in inelul B .
-

I
ntindeti chinga superioara. Daca vehiculul este echipat cu o roata de
rezerva de acelasi tip cu celelalte roti
(de dimensiuni standard), este necesara
aplicarea procedurii urmatoare:
F

T
receti chinga si carabiniera prin podeaua
de portbagaj (prin fanta).
F

R
idicati podeaua de portbagaj.
F

In
departati caseta de depozitare
superioara, situata langa roata.
F

C
uplati carabiniera la inelul TOP TETHER.
F

A
sezati la loc caseta de depozitare si
podeaua de portbagaj.
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o
montare fiabilă, solidă şi rapidă a scaunului
pentru copii în maşină.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt
prevăzute cu două dispozitive de fixare care se
ancoreaza uşor în cele două inele A
.
Unele scaune dispun şi de o centura
superioara care se ataşează la inelul B .
Siguranţă

223
308_ro_Chap06_securite_ed01-2015
Scaune ISOFIX pentru copii recomandate de PEUGEOT
Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, date de producătorul scaunului."RÖMER Baby- Safe Plus si baza Baby- Safe Plus ISOFIX" (clasa de marime: E
)
Grupa 0+: de la nastere pana la 13 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers", utilizand o baza ISOFIX care se cupleaza pe inelele A .
Baza include un punct de sprijin reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului.
Acest scaun poate fi fixat cu o centura de siguranta. In acest caz, este utilizata numai carcasa scaunului, ea fiind atasata de scaunul vehiculului cu centura de siguranta in trei puncte.
Baby P2C Midi si baza ISOFIX (clase de marime: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers", utilizand o baza ISOFIX care se cupleaza pe inelele A .
Baza include un punct de sprijin reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului. Se poate instala si "cu fata in directia de mers".
Acest scaun nu poate fi fixat cu o centura de siguranta.
Se recomanda ca, pentru copii pana la 3 ani, sa fie orientat "cu spatele in directia de mers".
6
Siguranţă

224
308_ro_Chap06_securite_ed01-2015
Acest scaun pentru copii poate fi de asemenea utilizat pe locuri neechipate cu sisteme de ancorare ISOFIX.
In acest caz, este obligatoriu ca el sa fie atasat la scaunul vehiculului cu centura de siguranta cu prindere in trei puncte.
Reglaţi scaunul din faţă astfel încât picioarele copilului să nu atingă spătarul.RÖMER Duo
Plus ISOFIX (clasa de marime: B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează cu faţa in direcţia de mers.
Se fixează pe inelele A , ca şi pe inelul B, denumit Top Tether, utilizând o centură superioară.
Trei înclinări ale scaunului: aşezat, repaus şi alungit.
FAIR G 0/1 S si suportul sau RWF B ISOFIX (clasa de marime: C )
Grupa 0+ si 1: de la 0 la 18 kg
Se instaleaza cu spatele in directia de mers.
Se instaleaza cu ajutorul unui suport ISOFIX care se fixeaza pe inelele A .
6 inclinari ale scaunului.
Utilizati un suport ISOFIX cu spatele in directia de mers (RWF) de tip B .
Acest scaun pentru copii poate fi de asemenea utilizat cu fata in directia de mers, pe locurile neechipate cu sisteme de ancorare ISOFIX.
In acest caz, este obligatoriu ca el sa fie atasat la scaunul vehiculului cu centura de siguranta cu prindere in trei puncte.
Urmati instructiunile de montare a scaunelor pentru copii din manualul de instalare furnizat de producatorul acestora.
Siguranţă

225
308_ro_Chap06_securite_ed01-2015
Amplasarea scaunelor ISOFIX pentru copii
Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu sistem
de prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A şi G, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.
Greutatea copilului / varsta orientativa
Mai puţin de 10 kg(grupa 0)
Până la aprox. 6 luni Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg (grupa 0+)
Până la aprox. 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la 3 ani aprox.
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Nacelă
"cu spatele in direcţia de mers""cu spatele in direcţia de mers""cu faţa in direcţia de mers"
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Scaun de pasager fata Non ISOFIX
Berlina
Scaune laterale spate IL- SU

(1+2) IL- SU

(3) IL- SU

(1) IL- SU

(3) IL- SU

(1) IUF

IL- SU
Scaun central spate Non ISOFIX
SW
Scaune laterale spate IL- SU

(1+2) IL- SU

(3) IL- SU

(1) IL- SU

(3) IL- SU

(1) IUF

IL- SU
Scaun central spate Non ISOFIX
6
Siguranţă

226
308_ro_Chap06_securite_ed01-2015
I UF: loc adaptat pentru instalarea unui scaun
Isofix U niversal, "cu F aţa in direcţia
de mers" care se fixează cu o chinga
superioară.
IL- SU:

l
oc adaptat pentru instalarea unui scaun
I sofix S emi-Universal fie:
-

"
cu spatele in direcţia de mers", echipat
cu o centură superioară sau cu punct de
sprijin,
-

"
cu faţa in direcţia de mers", echipat cu
punct de sprijin,
-

u
n landou dotat cu centură superioară sau
cu punct de sprijin. Pentru a atasa chinga superioara,
consultaţi rubrica "Fixari ISOFIX".
(1)
d eplasati scaunul din fata catre inainte,
cu 1 treapta, din pozitia de reglare
longitudinala mediana, daca este fara
inaltare. Scaunul cu inaltare trebuie reglat
la inaltime maxima.
(2)

i
nstalarea unei nacele pe un loc lateral
spate blocheaza celelalte doua locuri din
spate.
(3)

s
caunul cu inaltare trebuie sa fie reglat
la inaltimea maxima. Avansati scaunul
fata fara inaltare cu 5 trepte din pozitia de
reglare longitudinala mediana. Indepartati si depozitati tetiera inainte
de a instala un scaun pentru copii pe
scaunul unui pasager.
Remontati tetiera dupa ce ati indepartat
scaunul pentru copii de pe acel loc.
Siguranţă

227
308_ro_Chap06_securite_ed01-2015
Scaune pentru copiiInstalarea unui inaltator
Recomandari
Reglementarea transportului copiilor pe locul
pasagerului din fata este specifica fiecarei
tari. Consultati legislatia in vigoare din tara in
care calatoriti.
Dezactivaţi airbagul frontal al pasagerului
imediat ce un scaun pentru copii "cu spatele
in directia de mers" este instalat pe locul
pasagerului din faţă. În caz contrar, copilul
riscă să fie grav rănit sau chiar omorât la
deplierea airbagului.
Pentru instalarea optimă a scaunului pentru
copii "cu fata in directia de mers", verificaţi ca
spătarul scaunului pentru copii să fie cat mai
apropiat de spătarul scaunului vehiculului,
daca este posibil sa fie in contact.
Trebuie să indepartati tetiera inainte de orice
instalare a unui scaun pentru copii cu spatar
pe unul din scaunele pasagerilor.
Asiguraţi-vă că tetiera este bine depozitată
sau fixata, pentru a evita transformarea ei în
proiectil în caz de frânare puternica.
Remontati tetiera imediat ce ati indepartat
scaunul pentru copii.
Instalarea defectuoasă a unui scaun pentru
copii într-un vehicul compromite protectia
copilului în caz de coliziune.
Aveti grija ca sub scaunul pentru copii sa nu
se afle centuri de siguranta sau catarame
ale acestora, deoarece ar putea afecta
stabilitatea scaunului.
Fixaţi centurile de siguranţă sau centurile
scaunului copilului, limitand la maxim jocul
fata de corpul copilului, chiar pe trasee
scurte.
In cazul instalarii unui scaun pentru copii cu
centura de siguranta, verificati daca aceasta
este stransa bine pe scaun si sustine ferm
scaunul pe locul vehiculului dumneavoastra.
Daca scaunul pentru pasager este reglabil,
deplasati-l in fata daca este necesar.
In cazul locurilor din spate, lasati intotdeauna
un spatiu suficient intre scaunul fata si:
-

s

caunul pentru copii instalat "cu spatele
in directia de mers",
-

p

icioarele copilului asezat intr-un scaun
pentru copii "cu fata in directia de mers".
Pentru aceasta, deplasati scaunul in fata
si, daca este necesar, ridicati si spatarul
acestuia.
Copiii pe locul din fata
Partea toracică a centurii trebuie să fie
poziţionată pe umărul copilului, fără să
atingă gâtul.
Verificaţi dacă partea abdominală a centurii
de siguranţă trece peste şoldurile copilului.
PEUGEOT vă recomandă folosirea unui
înălţător cu spătar, echipat cu un ghidaj de
centură la nivelul umărului.
Pentru siguranţă, nu lăsaţi:
-

u
nul sau mai mulţi copii singuri şi fără
supraveghere în interiorul vehiculului,
-

u
n copil sau un animal în interiorul
vehiculului, la soare, cu geamurile
închise,
-

c
heile la îndemâna copiilor în interiorul
vehiculului.
Pentru a împiedica deschiderea accidentală
a uşilor, folosiţi dispozitivul "Siguranta copii".
Aveţi grijă să nu deschideţi mai mult de
1/3 geamurile din spate.
Pentru a vă proteja copiii de razele soarelui,
echipaţi geamurile din spate cu storuri
laterale.
6
Siguranţă

228
308_ro_Chap06_securite_ed01-2015
Siguranta copii
Acest dispozitiv mecanic impiedica deschiderea uşii din spate de la comanda interioara.
Comanda este situată pe cantul usii spate si blocarea este independenta pentru fiecare dintre usi.
Blocare
F Cu cheia integrata, rotiţi comanda pana la capat:
-

s
pre stanga, pe usa din stanga spate,
-

s
pre dreapta, pe usa dreapta spate.
Deblocare
F Cu cheia integrata, rotiţi comanda pana la capat:
-

s
pre dreapta, pe usa din stanga spate,
-

s
pre stanga, pe usa din dreapta spate.
Siguranţă