Peugeot 308 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

119
308_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Αντικλεπτική προστασία
Ηλεκτρονικό ιμομπιλάιζερ
Στο εσωτερικό των κ λειδιών υπάρχει ένα
ηλεκτρονικό τσιπ που διαθέτει έναν μυστικό
κωδικό. Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της
μηχανής, πρέπει να αναγ νωριστεί ο κωδικός
αυτός για να μπορέσει να πάρει μπροστά ο
κινητήρας.
Το ηλεκτρονικό ιμομπιλάιζερ κ λειδώνει
το σύστημα ελέγχου του κινητήρα μερικά
δευτερόλεπτα μετά το κ λείσιμο του διακόπτη
μηχανής και έτσι ο κινητήρας δεν μπορεί να
πάρει μπροστά με παραβίαση.
Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας, σας
ειδοποιεί ένα μήνυμα που εμφανίζεται στην
ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
Στην περίπτωση αυτή, το αυτοκίνητό σας δεν
παίρνει μπροστά και πρέπει να απευθυνθείτε
το συντομότερο στο δίκτυο της PEUGEOT.Για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε
ποτέ το ηλεκτρονικό κ λειδί μέσα στο
αυτοκίνητο, ακόμη και αν δεν σκοπεύετε
να απομακρυνθείτε από αυτό.
Σας συνιστούμε να το έχετε πάνω σας.
4
Οδήγηση

120
308_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Χειρόφρενο
F Πατώντας το φρένο, τραβήξτε το μοχλό του χειρόφρενου για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητό σας. F
Π ατώντας το φρένο, τραβήξτε λίγο το
μοχλό του χειρόφρενου, πιέστε το κουμπί
απασφάλισης και κατεβάστε τέρμα κάτω
τον μοχλό. Όταν παρκάρετε σε δρόμο με κ λίση,
στρίβετε τους τροχούς για να τους
ακινητοποιήσετε κόντρα στο πεζοδρόμιο,
δένετε το χειρόφρενο, βάζετε μία ταχύτητα
και κ λείνετε το διακόπτη μηχανής.
Αν ενώ το αυτοκίνητο κινείται ανάψει
αυτή η λυχνία, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα,
αυτό δηλώνει ότι το χειρόφρενο είναι
δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά. Το πάτημα του πεντάλ φρένου
διευκολύνει το δέσιμο/λύσιμο του
χειρόφρενου.
Λύσιμο
Δέσιμο
Οδήγηση

121
308_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Μην αφήνετε παιδί μόνο του στο
αυτοκίνητο, με ανοιχτό το διακόπτη
μηχανής, γιατί μπορεί να λύσει το
χειρόφρενο.
Ένδειξη λειτουργίας
Αυτή η ένδειξη ανάβει ταυτόχρονα
στον πίνακα οργάνων και στο
χειριστήριο για να επιβεβαιώσει το
δέσιμο του χειρόφρενου.
Το σύστημα αυτό επιτρέπει το δέσιμο του
χειρόφρενου όταν σβήνει ο κινητήρας και το
λύσιμο με την εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Σε περίπτωση ρυμούλκησης,
στάθμευσης σε μεγάλη κ λίση ή αν το
αυτοκίνητό σας είναι πολύ φορτωμένο,
στρίψτε τους τροχούς προς το
πεζοδρόμιο και βάλτε μια ταχύτητα.
Σε κατάσταση ρυμούλκησης, το
αυτοκίνητό σας είναι εγκεκριμένο
να μπορεί να σταθμεύσει σε κ λίσεις
μικρότερες από 12%.
Σβήνει για να επιβεβαιώσει το λύσιμο του
χειρόφρενου. Η ένδειξη αυτή αναβοσβήνει
στο χειριστήριο σε περίπτωση
χειροκίνητου αιτήματος δεσίματος ή
λυσίματος.Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας,
το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν λειτουργεί.
Για λόγους ασφάλειας, αν το
χειρόφρενο δεν είναι δεμένο,
ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο βάζοντας
μια ταχύτητα ή τοποθετώντας έναν
τάκο σε έναν από τους τροχούς.
Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Ανά πάσα στιγμή, ο οδηγός μπορεί να
παρέμβει για να δέσει ή να λύσει το
χειρόφρενου, ενεργώντας στο χειριστήριο:
-
Τ
ραβώντας
σύντομα το
χειριστήριο για να δέσετε το
χειρόφρενο.
-
Σπ
ρ ώχ νον τας
σύντομα
το χειριστήριο και
πατώντας ταυτόχρονα
το πεντάλ φρένου, για
να το λύσετε.
4
Οδήγηση

122
308_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Αυτόματη λειτουργία
Αυτόματο λύσιμο
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της
ένδειξης φρένων και της ένδειξης P
του χειριστηρίου, συνοδευόμενο
από την εμφάνιση του μηνύματος
"Parking brake released"
(Χειρόφρενο λυμένο).
Με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον κινητήρα
σε λειτουργία, μην ανεβάζετε άσκοπα στροφές,
καθώς υπάρχει κίνδυνος να λυθεί το χειρόφρενο.
Αυτόματο δέσιμο
Το δέσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το άναμμα της
ένδειξης φρένων και της ένδειξης
P
του χειριστηρίου, συνοδευόμενο
από την εμφάνιση του μηνύματος
"Parking brake applied" (Δεμένο
χειρόφρενο).
Με τον κινητήρα σβηστό ή σε
κατάσταση STOP του Stop & Start, το
αυτόματο δέσιμο δεν πραγματοποιείται.
Σε αυτόματη λειτουργία, μπορείτε ανά
πάσα στιγμή να δέσετε ή να λύσετε το
χειρόφρενο με το χειριστήριο.
Βεβαιωθείτε προηγουμένως ότι ο κινητήρας
έχει πάρει μπροστά και η πόρτα οδηγού έχει
κλείσει καλά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα
και σταδιακά όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να
κινείται
:
F

Π

ατήστε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη και
βάλτε 1η ή όπισθεν. Πατήστε το πεντάλ
γκαζιού και αφήστε το πεντάλ συμπλέκτη. Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο,
το χειρόφρενο δένεται αυτόματα μόλις
κ λείσουμε το διακόπτη της μηχανής
.
Οδήγηση

123
308_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Ετικέτα στο πλαίσιο της πόρτας
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,
βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό χειρόφρενο
είναι δεμένο. Οι ενδείξεις χειρόφρενου
πρέπει να ανάβουν σταθερά στον
πίνακα οργάνων και στο χειριστήριο.
Αν το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι
δεμένο, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και
εμφανίζεται ένα μήνυμα ανοίγοντας την
πόρτα οδηγού.
Χειροκίνητη λειτουργία
Το δέσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το άναμμα της
ένδειξης φρένων και της ένδειξης P
του χειριστηρίου, συνοδευόμενο
από την εμφάνιση του μηνύματος
"Parking brake applied" (Δεμένο
χειρόφρενο).
Λύσιμο με το χέρι
Αν πιέσετε το χειριστήριο χωρίς
να πατήσετε το πεντάλ φρένου, το
χειρόφρενο δεν λύνεται και εμφανίζεται
ένα μήνυμα.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο: τραβήξτε σύν τομα το χειριστήριο .
Η ένδειξη του χειριστηρίου αναβοσβήνει για
να δηλώσει ότι έχει ληφθεί υπόψη το αίτημα
δεσίματος.
Με ανοιχτό το διακόπτη της μηχανής ή με τον
κινητήρα σε λειτουργία, για να λύσετε το χειρόφρενο:
F πατήστε το πεντάλ φρένου,F πιέστε σύντομα το χειριστήριο.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται
με το σβήσιμο της ένδειξης φρένων και της
ένδειξης
P τ

ου χειριστηρίου, συνοδευόμενο από την
εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake released"
(Χειρόφρενο λυμένο) και ένα συνεχές ηχητικό σήμα
μέχρι να κ λείσουν οι πόρτες.
Δέσιμο με το χέρι
Συστάσεις
Η περιοχή μπροστά από το χειριστήριο
του ηλεκτρικού χειρόφρενου δεν
προορίζεται για την τοποθέτηση
αντικειμένων.
4
Οδήγηση

124
308_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Ειδικές περιπτώσεις
Το δέσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το άναμμα της
ένδειξης φρένων και της ένδειξης P
του χειριστηρίου, συνοδευόμενο
από την εμφάνιση του μηνύματος
"Parking brake applied" (Δεμένο
χειρόφρενο). Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της
ένδειξης φρένων και της ένδειξης P
του χειριστηρίου, συνοδευόμενο από
την εμφάνιση του μηνύματος "Parking
brake released" (Λυμένο χειρόφρενο).
Σε κάποιες συνθήκες, μπορεί να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε με το χέρι το χειρόφρενο.
Με τον κινητήρα σε λειτουργία
Σε περιπτώσεις πολύ χαμηλών θερμοκρασιών
περιβάλ λοντος (πάγος), ρυμούλκησης ή πλυσίματος
του αυτοκινήτου σε αυτόματο πλυντήριο, σκόπιμο
είναι να μην δένετε το χειρόφρενο.
Για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο, βάλτε μια
ταχύτητα ή τοποθετήστε έναν τάκο σε έναν από
τους τροχούς.
Χειρόφρενο που δεν δένεται όταν
κλείνουμε τον διακόπτη μηχανής
F Κλείστε το διακόπτη. F

Λ
ύστε με το χέρι το χειρόφρενο πιέζοντας
το χειριστήριο ενώ ταυτόχρονα πατάτε το
πεντάλ φρένου.
Για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο με τον κινητήρα
σε λειτουργία, τραβήξτε σύντομα το χειριστήριο.
F Σβήστε τον κινητήρα. Τ ο άναμμα της ένδειξης στον πίνακα
οργάνων και στο χειριστήριο επιβεβαιώνει
το δέσιμο του χειρόφρενου.
F

Α
νοίξτε και πάλι το διακόπτη, χωρίς να
βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
Οδήγηση

125
308_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος φρεναρίσματος
από το πεντάλ φρένου ή σε άλ λη εξαιρετική κατάσταση
(π.χ.: αδιαθεσία του οδηγού σε οδήγηση με συνοδό κ λπ),
τραβώντας παρατεταμένα το χειριστήριο, φρενάρει το
αυτοκίνητο. Το φρενάρισμα είναι ενεργό όσο το χειριστήριο
κρατιέται τραβηγμένο. Διακόπτεται όταν το χειριστήριο
ελευθερωθεί.
Τα συστήματα ABS και CDS διασφαλίζουν τη σταθερότητα
του αυτοκινήτου κατά το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται το μήνυμα "Parking brake
fault" (Βλάβη χειρόφρενου).
Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε
εξαιρετικές περιπτώσεις.
Εφαρμόστε και πάλι αυτή τη διαδικασία για
να ενεργοποιήσετε εκ νέου την αυτόματη
λειτουργία.
Η εκ νέου ενεργοποίηση της αυτόματης
λειτουργίας επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο
αυτής της ένδειξης στον πίνακα οργάνων.
Απενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας
Σε ορισμένες συνθήκες, όπως σε πολύ
χαμηλές θερμοκρασίες ή σε περίπτωση
ρυμούλκησης, μπορεί να χρειαστεί να
απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
του συστήματος.
F

Β
άλτε μπροστά τον κινητήρα.
F

Δ
έστε, με το χειριστήριο, το χειρόφρενο αν
είναι λυμένο.
F

Α
φήστε τελείως το πεντάλ του φρένου.
F

Κ
ρατήστε το χειριστήριο πατημένο στη
φορά λυσίματος για 10 τουλάχιστον
με 15 το πολύ δευτερόλεπτα.
F

Α
φήστε το χειριστήριο.
F

Π
ατήστε το πεντάλ φρένου και κρατήστε
το πατημένο.
F

Τ
ραβήξτε το χειριστήριο στη φορά
δεσίματος για 2 δευτερόλεπτα.
Η απενεργοποίηση των αυτόματων
λειτουργιών επιβεβαιώνεται με το άναμμα
αυτής της ένδειξης στον πίνακα οργάνων.
F Αφήστε το χειριστήριο και το πεντάλ φρένου. Κατόπιν τούτο, μόνο μέσω του χειριστήριου θα
μπορεί να δένει και να λύνει το χειρόφρενο.
Σε περίπτωση βλάβης των συστημάτων ABS και
CDS, που δηλώνεται με το άναμμα της μίας ή και των
δύο λυχνιών στον πίνακα οργάνων, η σταθερότητα
του αυτοκινήτου δεν είναι πλέον διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός πρέπει
να εξασφαλίσει τη σταθερότητα φρεναρίσματος
"τραβώντας και αφήνοντας" επαναλαμβανόμενα το
χειριστήριο μέχρι την ακινητοποίηση του αυτοκινήτου.
4
Οδήγηση

126
308_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Ανωμαλίες λειτουργίας
Οι διάφορες καταστάσεις προειδοποίησης περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος ηλεκτρικού χειρόφρενου, απευθυνθείτε αμέσως σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.Καταστάσεις Συνέπειες
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα της παρακάτω λυχνίας: -

Τ
ο αυτόματο λύσιμο δεν είναι διαθέσιμο.
-

Α
ν επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε αυτόματο λύσιμο, ένα μήνυμα
εμφανίζεται όταν το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο, για να σας προτρέψει να
χρησιμοποιήσετε το χειροκίνητο λύσιμο.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών: -

Τ
ο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης δεν θα λειτουργήσει υπό τις βέλτιστες
προϋποθέσεις.
-

Α
ν το αυτόματο λύσιμο δεν είναι διαθέσιμο, ένα μήνυμα εμφανίζεται όταν το
ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο, για να σας προτρέψει να χρησιμοποιήσετε
το χειροκίνητο λύσιμο.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών: -

Τ
ο αυτόματο δέσιμο δεν είναι διαθέσιμο: πρέπει να χρησιμοποιήσετε το
χειριστήριο.
-

Τ
ο ηλεκτρικό χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χειροκίνητα.
-

Α
ν το αυτόματο λύσιμο επίσης δεν είναι διαθέσιμο, ένα μήνυμα εμφανίζεται
όταν το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο, για να σας προτρέψει να
χρησιμοποιήσετε το χειροκίνητο λύσιμο.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών: -

Α
ν οι χειρισμοί δεσίματος και λυσίματος με το χέρι είναι ανενεργοί, το
χειριστήριο έχει βλάβη.
-

Ο
ι αυτόματες λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται σε κάθε περίσταση:
επανενεργοποιούνται αυτόματα σε περίπτωση βλάβης του χειριστηρίου.
-

Δ
εν μπορείτε πλέον να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε
λειτουργία.
Οδήγηση

127
308_el_Chap04_conduite_ed01-2015
ΚαταστάσειςΣυνέπειες
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών: Το χειρόφρενο έχει βλάβη, οι χειροκίνητες και αυτόματες λειτουργίες μπορεί να είναι
ανενεργές.
Στο σταμάτημα
, για να ακινητοποίσετε το αυτοκίνητο:
-

Τ
ραβήξτε το χειριστήριο και κρατήστε το πατημένο για 7 ως 15 δευτερόλεπτα
περίπου, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη στον πίνακα οργάνων.
Αν αυτή η διαδικασία δεν λειτουργεί, θα πρέπει να ασφαλίσετε το αυτοκίνητό σας:
-

Σ
ταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.
-

Β
άλτε μια ταχύτητα.
-

Α
ν είναι εφικτό, τοποθετήστε έναν τάκο.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών: -

Τ
ο χειρόφρενο δεν θα λειτουργήσει υπό τις βέλτιστες προϋποθέσεις για να
ακινητοποιήσει το αυτοκίνητο με ασφάλεια σε κάθε περίσταση.
Θα πρέπει να ασφαλίσετε το αυτοκίνητό σας:
-

Σ
ταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.
-

Β
άλτε μια ταχύτητα.
-

Α
ν είναι εφικτό, τοποθετήστε έναν τάκο.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Το αναβόσβημα των ενδείξεων P με την εκκίνηση του αυτοκινήτου δηλώνει ότι το
χειρόφρενο δεν έχει λυθεί σωστά.
Μόλις μπορέσετε, σταματήστε το αυτοκίνητο και προσπαθήστε να λύσετε τελείως το
χειρόφρενο μέσω του χειριστηρίου, με πατημένο το πεντάλ φρένου.
Εμφάνιση του μηνύματος " Battery faulty" (Βλάβη
μπαταρίας) και άναμμα της παρακάτω λυχνίας: -

Τ
ο επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλό και απαιτεί την
ακινητοποίηση του αυτοκινήτου με απόλυτη ασφάλεια.
-

Ό
ταν η μπαταρία είναι πλήρως αποφορτισμένη, τα χειριστήρια είναι ανενεργά:
για να λύσετε το χειρόφρενο, επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
4
Οδήγηση

128
308_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση
Σύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το αυτοκίνητο για
περίπου 2 δευτερόλεπτα κατά την εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση,
δηλαδή για το χρόνο που χρειάζεται για να περάσει ο οδηγός το
πόδι του από το πεντάλ φρένου στο πεντάλ γκαζιού.
Το σύστημα αυτό είτε δεν διατίθεται είτε υπάρχει ως στάνταρ
εξοπλισμός.
Είναι ενεργό μόνο εφόσον:
- το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθεί πλήρως πατώντας το πεντάλ φρένου,
- πληρούνται ορισμένες συνθήκες κ λίσης,- η πόρτα οδηγού είναι κ λειστή.
Το σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση δεν
μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Σε ανηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο, το αυτοκίνητο συγκρατείται
για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλ
φρένου:
-

α
ν έχετε βάλει 1
η ταχύτητα ή "νεκρά" στο
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.
-

α

ν ο μοχλός βρίσκεται στη θέση D ή M , στο
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
Λειτουργία
Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο και όπισθεν στο κιβώτιο, το
αυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο
μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, ανάβει αυτή η λυχνία
συνοδευόμενη από ένα μήνυμα. Απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT
για να ελέγξουν το σύστημα.
Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τη φάση
προσωρινής ακινητοποίησής του από το
σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κ λίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με τον
κινητήρα σε λειτουργία, δέστε χειροκίνητα το
χειρόφρενο. Κατόπιν βεβαιωθείτε ότι η λυχνία
χειρόφρενου (και η λυχνία P στο χειριστήριο
ηλεκτρικού χειρόφρενου) ανάβουν σταθερά.
Οδήγηση