Peugeot 308 2016 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

109
308_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Μοντέλο χωρίς ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα
Μοντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα Δακτύλιος επιλογής της κύριας
λειτουργίας φωτισμού
Τον περιστρέφετε ώστε να τοποθετηθεί το
σύμβολο που επιθυμείτε απέναντι από το σημάδι.
Σβηστά φώτα (διακόπτης μηχανής κ λειστός) /
Εμ πρός φώτα ημέρας (κινητήρας σε λειτουργία).
Αυτόματο άναμμα των φώτων.
Φώτα θέσης μόνο.
Φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας.
Χειριστήριο εναλλαγής των φώτων
Με σβηστά φώτα ή αναμμένα μόνο τα φώτα θέσης,
ο οδηγός μπορεί να ανάψει απευθείας τα φώτα
μεγάλης σκάλας ("σινιάλο με τους προβολείς")
κρατώντας το χειριστήριο τραβηγμένο.
Ενδείξεις οθόνης
Το άναμμα της αντίστοιχης λυχνίας στον
πίνακα οργάνων επιβεβαιώνει ότι έχουν
ανάψει τα φώτα που έχουμε επιλέξει. Το τραβάτε για να εναλ λάσετε τα φώτα μεσαίας
και μεγάλης σκάλας.
4
Φωτισμός και ορατότητα

110
308_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Δακτύλιος επιλογής φώτων ομίχλης
Τα πίσω φώτα ομίχλης λειτουργούν όταν είναι αναμμένα τα μικρά φώτα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης λειτουργούν όταν είναι αναμμένα τα φώτα της μεσαίας σκάλας (στην επιλεκτική ή στην αυτόματη κατάσταση
λειτουργίας).
Εμπρός προβολείς
ομίχλης και πίσω φώτα
ομίχλης
Αν σβήσουν αυτόματα τα φώτα (στο μοντέλο
με ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία) ή εάν σβήσετε εσείς
οι ίδιοι τα μεσαία φώτα, τα φώτα ομίχλης και τα
μικρά φώτα θα παραμείνουν αναμμένα.
F
Πε
ριστρέψτε τον δακτύλιο προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης και τότε
θα σβήσουν και τα μικρά φώτα.
Πίσω φως ομίχλης μόνο
F Για να το ανάψετε, γυρίζετε τον δακτύλιο
π ρος τα εμπρός.
Αν σβήσουν αυτόματα τα φώτα (στο μοντέλο με
ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία), το φως ομίχλης και τα
φώτα μεσαίας σκάλας θα παραμείνουν αναμμένα.
F
Γι

α να το σβήσετε, γυρίζετε τον δακτύλιο
προς τα πίσω. Περιστρέψτε τον δακτύλιο:
F πρ
ος τα εμπρός 1 φορά για να ανάψετε
τους εμπρός προβολείς ομίχλης,
F
πρ

ος τα εμπρός μια 2η φορά για να
ανάψετε τα πίσω φώτα ομίχλης,
F
πρ

ος τα πίσω 1 φορά για να για να
σβήσετε τα πίσω φώτα ομίχλης,
F
πρ

ος τα πίσω μια 2η φορά για να σβήσετε
τους εμπρός προβολείς ομίχλης.
Φωτισμός και ορατότητα

111
308_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο την
ημέρα όσο και τη νύχτα, οι εμπρός
προβολείς ομίχλης και τα πίσω
φώτα ομίχλης απαγορεύεται να είναι
αναμμένα. Σε αυτές τις καταστάσεις, η
ισχύς της δέσμης φωτός τους μπορεί
να "τυφλώνει" τους άλ λους οδηγούς.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε
ομίχλη ή χιονόπτωση.
Σε αυτές λοιπόν τις κ λιματικές
συνθήκες, θα πρέπει να ανάψετε
εσείς τα φώτα ομίχλης και τα φώτα
μεσαίας σκάλας, καθώς ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύσει
επαρκή φωτισμό.
Μην ξεχνάτε να σβήνετε τους
προβολείς ομίχλης και τα πίσω
φώτα ομίχλης μόλις παύουν να είναι
αναγκαία.Αν ξεχάσετε να σβήσετε τα φώτα
Η ενεργοποίηση ενός ηχητικού σήματος, μόλις
ανοίγει μια μπροστινή πόρτα, ειδοποιεί τον
οδηγό ότι έχει ξεχάσει να σβήσει τα φώτα του
αυτοκινήτου του, με κ λειστό το διακόπτη μηχανής
στη λειτουργία μη αυτόματου ανάμματος των
φώτων.
Στην περίπτωση αυτή, όταν σβήσει τα φώτα
διακόπτεται και το ηχητικό σήμα.
Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι κ λειστός, αν
μείνουν αναμμένα τα φώτα μεσαίας σκάλας, το
αυτοκίνητο τίθεται σε λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας ώστε να μην αποφορτιστεί η μπαταρία.
Τα φώτα σβήνουν με το κ λείσιμο
του διακόπτη μηχανής, ωστόσο
έχετε πάντοτε τη δυνατότητα να τα
ενεργοποιήσετε ξανά κάνοντας χρήση
του χειριστηρίου των φώτων.
Φλας
F Αριστερά: σπρώξτε προς τα κάτω το χειριστήριο
των φώτων περνώντας το σημείο αντίστασης.
F Δεξιά: σπρώξτε προς τα πάνω το χειριστήριο
των φώτων περνώντας το σημείο αντίστασης.
Φλας: Λειτουργία κατά την οποία
αναβοσβήνουν 3 φορές
F Ωθήστε ελαφρά προς τα πάνω ή προς
τ α κάτω το χειριστήριο φώτων, χωρίς να
ξεπεράσετε το σημείο αντίστασης: τα φλας
αναβοσβήνουν τρεις φορές.
4
Φωτισμός και ορατότητα

112
308_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Εμπρός φώτα ημέρας
(φωτοδίοδοι)
Ανάβουν αυτόματα με την εκκίνηση του
κινητήρα, όταν το χειριστήριο των φώτων
βρίσκεται στη θέση "0" ή " AUTO ".
Αυτόματο άναμμα των
φώτων
Ενεργοποίηση
F Γυρίζετε τον δακτύλιο στη θέση "AUTO" . Η
ε νεργοποίηση της λειτουργίας συνοδεύεται
από μήνυμα.
Χάρη στον αισθητήρα φωτεινότητας, όταν
ανιχνευθεί ασθενής εξωτερική φωτεινότητα, τα
φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας, τα φώτα θέσης
και τα φώτα μεσαίας σκάλας ανάβουν αυτόματα,
χωρίς καμία ενέργεια του οδηγού. Μπορούν
επίσης να ανάβουν όταν ανιχνεύεται βροχή,
σε συνδυασμό με την αυτόματη λειτουργία των
εμπρός υαλοκαθαριστήρων.
Μόλις η εξωτερική φωτεινότητα γίνει και πάλι
επαρκής ή μετά τη διακοπή λειτουργίας των
υαλοκαθαριστήρων, τα φώτα σβήνουν αυτόματα.
Διακοπή
F Γυρίζετε τον δακτύλιο σε άλ λη θέση.
Η α
πενεργοποίηση της λειτουργίας
συνοδεύεται από μήνυμα.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
αισθητήρα φωτεινότητας, ανάβουν
τα φώτα και εμφανίζεται αυτή η
Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύσει
επαρκή εξωτερική φωτεινότητα και έτσι τα
φώτα δεν θα ανάψουν αυτόματα.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα
φωτεινότητας, ο οποίος συνδυάζεται
με τον αισθητήρα βροχής και βρίσκεται
στο μέσο του παρμπρίζ πίσω από τον
καθρέπτη του χώρου επιβατών, γιατί δεν
θα μπορεί πια να επιτελέσει τις λειτουργίες
του.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T. ένδειξη στον πίνακα οργάνων συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα ή/και ένα μήνυμα.
Φωτισμός και ορατότητα

113
308_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Τα φώτα μεσαίας σκάλας διατηρούνται προσωρινά
αναμμένα μετά το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής, για να
διευκολύνουν την έξοδο του οδηγού από το αυτοκίνητο
όταν το φως περιβάλ λοντος είναι ανεπαρκές.
Επιλεκτικός φωτισμός
συνοδείας
Ενεργοποίηση
F Με κ λειστό τον διακόπτη της μηχανής, κάνετε ένα
"σινιάλο με τα φώτα" από το χειριστήριο φώτων.
F Αν κάνετε και νέο "σινιάλο με τα φώτα", η
λειτουργία διακόπτεται.
Διακοπή λειτουργίας
Ο επιλεκτικός φωτισμός συνοδείας σβήνει
αυτόματα μετά από συγκεκριμένο χρονικό
διάστημα.
Αυτόματος φωτισμός
συνοδείας
Όταν η λειτουργία αυτόματου ανάμματος των φώτων
είναι ενεργοποιημένη, σε περίπτωση ασθενούς
φωτεινότητας, τα φώτα μεσαίας σκάλας ανάβουν
αυτόματα με το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής.
Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση,
καθώς και η διάρκεια του φωτισμού
συνοδείας, μπορούν να ρυθμιστούν
από το μενού " Driving assistance "
(βοήθεια στην οδήγηση) και
κατόπιν " Vehicle settings "
(παραμετροποίηση αυτοκινήτου) της
δευτερεύουσας σελίδας.
Εξωτερικός φωτισμός
υποδοχής
Το άναμμα των φώτων από απόσταση σας
διευκολύνει να προσεγ γίσετε το αυτοκίνητο, όταν το
φως περιβάλ λοντος είναι ανεπαρκές. Ενεργοποιείται
όταν το χειριστήριο φωτισμού είναι στη θέση " AUTO"
και η ένταση του φωτός που ανιχνεύεται από τον
αισθητήρα φωτεινότητας είναι ασθενής.
Ενεργοποίηση
F Πιέζετε το μπουτόν με το ανοιχτό
λουκέτο του τηλεχειριστηρίου ή το
χειριστήριο μιας εμπρός πόρτας με το
σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα χωρίς κ λειδί (hands-free)".
ΔιακοπήΟ εξωτερικός φωτισμός υποδοχής σβήνει
αυτόματα ύστερα από ορισμένο χρόνο,
όταν ανοίξουμε τον διακόπτη μηχανής ή
κλειδώσουμε το αυτοκίνητο.
ΠρογραμματισμόςΗ ενεργοποίηση, η απενεργοποίηση και η επιλογή
του χρόνου που θα παραμένουν αναμμένα τα φώτα
υποδοχής, πραγματοποιούνται από το μενού " Driving
assistance " (Βοήθεια στην οδήγηση) και κατόπιν
" Vehicle settings " (Παραμετροποίηση αυτοκινήτου).
Τότε ανάβουν τα φώτα μεσαίας σκάλας και τα
φώτα θέσης και το αυτοκίνητό σας ξεκ λειδώνει.
4
Φωτισμός και ορατότητα

114
308_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Για να διευκολύνεται η προσέγ γιση στο
αυτοκίνητο, τα σποτ αυτά φωτίζουν:
-
τι
ς περιοχές μπροστά από τις πόρτες
οδηγού και συνοδηγού,
-
τι

ς περιοχές μπροστά από τον καθρέπτη
και πίσω από τις μπροστινές πόρτες.
Σποτ ά κ ι α
καθρεφτών
Ενεργοποίηση
Τα σποτ ανάβουν:
- ξε κ λειδώνοντας το αυτοκίνητο,
-
κ λ

είνοντας τον διακόπτη μηχανής,
-
αν

οίγοντας μια πόρτα,
-
με α

ίτημα εντοπισμού του αυτοκινήτου με
το τηλεχειριστήριο.
Απενεργοποίηση
Σβήνουν μετά από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
Επιλεκτική ρύθμιση
προβολέων αλογόνουΑυτόματη ρύθμιση προβολέων
τεχνολογίας "full leds"
Για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας τους
άλ λους οδηγούς, το ύψος της δέσμης των
προβολέων αλογόνου πρέπει να ρυθμίζεται
ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου.
0
Οδ

ηγός ή οδηγός + συνοδηγός.
-
Οδ

ηγός + συνοδηγός + πίσω επιβάτες.
1
5 άτ

ομα.
-
5 άτ

ομα + φορτίο στο χώρο αποσκευών.
2
Οδ

ηγός + φορτίο στο χώρο αποσκευών.
Σε περίπτωση προβλήματος
λειτουργίας, η λυχνία αυτή εμφανίζεται
στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας τους άλ λους
οδηγούς, το σύστημα αυτό διορθώνει αυτόματα το
ύψος της δέσμης των λαμπτήρων τεχνολογίας "full
leds", ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου.
Τότε το σύστημα φέρνει τους προβολείς σας
στην κάτω θέση.
Aρχική ρύθμιση στη θέση "0" .
Σε περίπτωση ανωμαλίας, μην αγ γίζετε τους
λαμπτήρες "full leds" και απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
Φωτισμός και ορατότητα

115
308_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων
Χειροκίνητη λειτουργία
Οι εντολές λειτουργίας των υαλοκαθαριστήρων
δίνονται απ' ευθείας από τον οδηγό.
Προγραμματισμός
Το αυτοκίνητό σας μπορεί να διαθέτει ορισμένες
λειτουργίες που μπορούν να παραμετροποιηθούν:
-
αυ
τόματη λειτουργία των
υαλοκαθαριστήρων εμπρός,
-
εν

εργοποίηση του πίσω υαλοκαθαριστήρα
όταν κουμπώνει η όπισθεν.Εμπρός υαλοκαθαριστήρες
Χειριστήριο επιλογής ταχύτητας λειτουργίας
υαλοκαθαριστήρων: ανασηκώστε ή κατεβάστε
το χειριστήριο στην επιθυμητή θέση.
Μοντέλο με χειροκίνητη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρα (διακοπτόμενη)
Μοντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία υαλοκαθαριστήρα
γρήγορη λειτουργία (ισχυρή βροχή),
κανονική λειτουργία (μέτρια βροχή),
διακοπτόμενη λειτουργία (ανάλογα
με την ταχύτητα του αυτοκινήτου),
απενεργοποίηση,
Λειτουργία ανά μία διαδρομή (πιέζετε
προς τα κάτω ή τραβάτε στιγμιαία το
χειριστήριο, κατόπιν αφήνετε),
ή
Αυτόματη λειτουργία (πιέστε
προς τα κάτω και αφήστε).
Λειτουργία ανά μία κίνηση
(τραβήξτε στιγμιαία το
χειριστήριο προς εσάς).
Μην θέσετε σε λειτουργία τους
υαλοκαθαριστήρες σε στεγ νό παρμπριζ.
Υπό θερμοκρασία πολύ χαμηλή ή πολύ
υψηλή, πριν θέσετε σε λειτουργία τους
υαλοκαθαριστήρες, ελέγξτε ότι δεν έχουν
κολ λήσει στο παρμπρίζ.
Υπό χειμερινές δυσμενείς συνθήκες,
πριν θέσετε σε λειτουργία τους
υαλοκαθαριστήρες, αφαιρέστε το χιόνι
ή τον πάγο που τυχόν υπάρχουν στο
παρμπριζ.
4
Φωτισμός και ορατότητα

116
308_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Πίσω υαλοκαθαριστήρας
Σε περίπτωση έντονης χιονόπτωσης ή πάγου, καθώς
και όταν χρησιμοποιείτε στήριγμα για ποδήλατο στην
πόρτα του χώρου αποσκευών, απενεργοποιήστε τον
αυτόματο πίσω υαλοκαθαριστήρα.
Κ λειστός.
Διακοπτόμενη λειτουργία.
Λειτουργία υαλοκαθαριστήρα με
εκτοξευτήρα νερού (καθορισμένη
διάρκεια).F
Tραβήξτε το χειριστήριο του υαλοκαθαριστήρα
προς εσάς. Ο εκτοξευτήρας νερού και στη
συνέχεια ο υαλοκαθαριστήρας λειτουργούν
για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
Οι συσκευές πλύσης προβολέων ενεργοποιούν ται
μόνο όταν είναι αναμμένα τα φώτα μεσαίας
σκάλας
και το αυτοκίνητο κινείται .
Όταν είναι αναμμένος ο φωτισμός ημέρας, για να
ενεργοποιήσετε τις συσκευές πλύσης προβολέων,
φέρνετε το χειριστήριο φώτων στη θέση των
φώτων μεσαίας σκάλας.
Εκτοξευτήρας νερού μπροστινού υαλοκαθαριστήρα
και συσκευή πλύσης προβολέων
Στα αυτοκίνητα που διαθέτουν
αυτόματο κ λιματισμό, οποιοσδήποτε
χειρισμός του εκτοξευτήρα νερού του
υαλοκαθαριστήρα έχει ως αποτέλεσμα
το στιγμιαίο κ λείσιμο της εισόδου αέρα
ώστε να αποφεύγεται η οσμή στο χώρο
επιβατών.
Δακτύλιος επιλογής του πίσω υαλοκαθαριστήρα:
Από το εργοστάσια είναι ενεργοποιημένη
η λειτουργία αυτή.
F
Απ

ό τη δευτερεύουσα σελίδα, πιέστε
τις " Vehicle settings " (Ρυθμίσεις
αυτοκινήτου). F
Επιλέξτε το μενού "
Driving
assistance " (Βοήθεια στην οδήγηση).
Όπισθεν
Όταν βάζουμε την όπισθεν, αν λειτουργούν οι
εμπρόσθιοι υαλοκαθαρισ τήρες, θα τεθεί αυτόματα
σε λειτουργία και ο πίσω υαλοκαθαριστήρας.
Η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση αυτής της
αυτόματης λειτουργίας γίνεται μέσω της οθόνης
αφής.
Φωτισμός και ορατότητα

117
308_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Ελάχιστη στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρων /
συσκευής πλύσης προβολέων
Στα αυτοκίνητα που διαθέτουν συσκευή πλύσης
προβολέων, όταν η στάθμη του υγρού φθάσει
στο χαμηλότερο σημείο της, ανάβει στον πίνακα
οργάνων αυτή η λυχνία, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Αυτόματη λειτουργία εμπρός υαλοκαθαριστήρων
Ενεργοποίηση
Πιέστε στιγμιαία το χειριστήριο προς
τα κάτω.
Ένας κύκ λος λειτουργίας επιβεβαιώνει
ότι η εντολή ελήφθη υπόψιν.
Αυτή η ένδειξη ανάβει στον πίνακα
οργάνων και ένα μήνυμα εμφανίζεται.
Πιέστε πάλι στιγμιαία το χειριστήριο
προς τα κάτω ή φέρτε το χειριστήριο
σε άλ λη θέση (Int, 1 ή 2).
Αυτή η ένδειξη σβήνει στον
πίνακα οργάνων και ένα μήνυμα
εμφανίζεται.
Απενεργοποίηση
Πρέπει απαραίτητα να ενεργοποιούμε ξανά την
αυτόματη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων,
μετά από κάθε κ λείσιμο του διακόπτη της
μηχανής για περισσότερο από ένα λεπτό,
πιέζοντας προς τα κάτω το χειριστήριο.
Η λυχνία ανάβει κάθε φορά που ανοίγετε
το διακόπτη μηχανής ή ενεργοποιείτε το
χειριστήριο, μέχρι να συμπληρώσετε υγρό στο
δοχείο.
Στην επόμενη στάση, συμπληρώστε ή
πηγαίνετε να σας συμπληρώσουν υγρό στο
δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρων / συσκευής
πλύσης προβολέων. Οι εμπρόσθιοι υαλοκαθαριστήρες λειτουργούν αυτόματα χωρίς ο οδηγός να κάνει κάποιον
χειρισμό, σε περίπτωση ανίχνευσης βροχής (αισθητήρας πίσω από τον εσωτερικό καθρέπτη),
προσαρμόζοντας την ταχύτητά του ανάλογα με την ένταση της βροχής.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα βροχής, ο οποίος
συνδυάζεται με τον αισθητήρα φωτεινότητας και
βρίσκεται στο μέσο του παρμπρίζ, πίσω από τον
εσωτερικό καθρέπτη.
Όταν πλένετε το αυτοκίνητο σε αυτόματο
πλυντήριο, απενεργοποιείτε την αυτόματη
λειτουργία υαλοκαθαριστήρων.
Το χειμώνα, συνιστάται να περιμένετε να ξεπαγώσει
τελείως το παρμπρίζ πριν ενεργοποιήσετε την
αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση προβλήματος των
υαλοκαθαριστήρων στην αυτόματη λειτουργία,
λειτουργούν σε διακοπτόμενη λειτουργία.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
4
Φωτισμός και ορατότητα

118
308_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Ειδική θέση
υαλοκαθαριστήρων εμπρός
Η θέση αυτή επιτρέπει την ελευθέρωση των
υαλοκαθαριστήρων εμπρός.
Επιτρέπει το καθάρισμα ή την αντικατάστασή
τους. Μπορεί επίσης να είναι χρήσιμη το
χειμώνα για την αποδέσμευσή τους από το
παρμπρίζ.Για να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα
των υαλοκαθαριστήρων με επίπεδα
μάκτρα, σας συνιστούμε:
-
να τ

ους χειρίζεστε προσεκτικά,
-
να τ
ους καθαρίζετε τακτικά με
σαπουνάδα,
-
να μ
ην τους χρησιμοποιείτε για τη
συγκράτηση ενός χαρτονιού για
παράδειγμα πάνω στο παρμπρίζ,
-
να τ
ους αντικαθιστάτε αμέσως
μόλις εμφανιστούν τα πρώτα
σημάδια φθοράς.
F
Έν
α λεπτό μετά το κ λείσιμο του διακόπτη
μηχανής, οποιαδήποτε κίνηση στο
χειριστήριο των υαλοκαθαριστήρων τους
φέρνει σε κάθετη θέση.
F
Γι

α να επανέλθουν στη θέση τους ύστερα
από επέμβαση, ανοίξτε τον διακόπτη της
μηχανής και μετακινήστε το χειριστήριο.
Φωτισμός και ορατότητα