service Peugeot 308 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

27
308_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Mar tor pe afişajul
tabloului de bordStare
Cauză Acţiuni / Obser vaţii
+
+ Sistem
antipoluare SCR
(Diesel BlueHDi)
aprindere continua imediat dupa
punerea contactului, asociata
cu martorii luminosi SERVICE
si sistem de autodiagnosticare
motor, insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea unui
mesaj ce indica un defect de
antipoluare.A fost detectata o disfunctie a
sistemului de antipoluare SCR.
Aceasta avertizare dispare imediat ce nivelul de
emisii poluante revine in limitele stabilite.
aprindere intermitenta imediat
dupa punerea contactului,
asociata cu martorii luminosi
SERVICE si sistem de
autodiagnosticare motor, insotita
de emiterea unui semnal sonor
si afisarea unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Dupa confirmarea disfunctiei
sistemului antipoluare, puteti
parcurge pana la 1100 km inaintea
declansarii dispozitivului de blocare a
pornirii motorului.Apelaţi
imediat ce este posibil la reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat pentru
a
evita pana.
aprindere intermitenta imediat
dupa punerea contactului,
asociata cu martorii luminosi
SERVICE si sistem de
autodiagnosticare motor, insotita
de emiterea unui semnal sonor
si afisarea unui mesaj ce indica
interdictia de pornire.Ati depasit limita de rulare autorizata
dupa confirmarea disfunctiei
sistemului antipoluare: dispozitivul de
blocare a pornirii impiedica pornirea
motorului. Pentru a putea reporni motorul, este imperativ

sa apelati la reteaua PEUGEOT sau la un Service
autorizat.
1
Instrumente de bord

28
Indicator de temperatura a lichidului de racire
Cu motorul pornit, când acul se află:
- în z ona A, temperatura este corectă,
-

în z
ona B, temperatura este prea mare;
martorul de temperatură maximă şi
martorul de alertă centralizată STOP se
aprind, insotiti de un semnal sonor şi un
mesaj de alertă pe ecran.
Opriţi în mod obligatoriu vehiculul în cele
mai bune condiţii de siguranţă.
Aşteptaţi câteva minute înainte de a opri
motorul.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat. După câteva minute de condus, temperatura şi
presiunea cresc în circuitul de răcire.
Pentru completarea nivelului:
F

a
şteptaţi răcirea motorului,
F
d
eşurubaţi puţin buşonul, pentru a reduce
presiunea din circuit,
F
d
upă ce a scăzut presiunea, scoateţi
buşonul,
F
c
ompletaţi nivelul până la reperul "MA XI".
Atenţie la riscurile de arsură în cazul
completării cu lichid de răcire. Nu
umpleti recipientul mai mult de nivelul
maxim (indicat pe vas).
Indicatori
Indicator de intretinere
Sistem care informează conducatorul asupra
numărului de kilometri până la următoarea
revizie ce trebuie efectuată conform planului de
întreţinere al constructorului.
Distanta pana la revizie mai mare
de 3 000 km
La punerea contactului, nicio informaţie de
întreţinere nu apare pe ecran. Această valoare este calculată de la ultima
aducere la zero a indicatorului, in functie de
numarul de kilometri parcursi si de timpul scurs
de la ultima revizie.Pentru versiunile Diesel BlueHDi, este luat in
consideratie si nivelul de degradare a uleiului
de motor (in functie de tara de comercializare).
Instrumente de bord

29
308_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Distanta pana la revizie cuprinsa
intre 1 000 km si 3 000 km
La 5 secunde după punerea contactului,
simbolul cheie se stinge; totalizatorul
kilometric îşi reia funcţionarea normală. Afişajul
indică kilometrajul total.
Termenul limita al reviziei este depasit
La 5 secunde după punerea contactului,
kilometrajul îşi reia funcţionarea normală.
Simbolul cheie rămâne aprins .
La fiecare punere a contactului şi timp de încă
5 secunde, simbolul cheie
clipeşte pentru a vă
semnala că revizia trebuie efectuată de urgenta.
Exemplu: aţi depăşit cu 300 km termenul limită
prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului şi timp de încă 5 secunde,
afişajul indică:
Distanta pana la revizie mai mica
de 1 000 km
La 5 secunde după punerea contactului,
kilometrajul îşi reia funcţionarea normală.
Simbolul cheie rămâne aprins , pentru a vă
semnala că revizia trebuie făcută în curând.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi, aceasta
avertizare este insotita de aprinderea continua
a martorului de Service, imediat dupa punerea
contactului.
Exemplu:
vă mai rămân de parcurs 900 km
până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi timp de încă
5 secunde, afişajul indică:
La punerea contactului şi timp de încă
5

secunde, cheia care simbolizează operaţiile
de întreţinere se aprinde. Afişajul kilometrajului
total indică numărul rămas de kilometri până la
următoarea revizie.
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 2 800 km
până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi în următoarele
5

secunde, afişajul indică:
1
Instrumente de bord

31
308_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Indicator de nivel ulei motor
In cazul versiunilor echipate cu joja electrica,
informatia referitoare la nivelul de ulei de motor
este afisata pentru câteva secunde pe tabloul
de bord, la punerea contactului, concomitent cu
informaţiile despre întreţinere.Nicio verificare a nivelului nu este
valabilă decât dacă vehiculul este pe
sol orizontal, cu motorul oprit de mai
mult de 30 minute.
Este indicat printr-un mesaj pe tabloul de bord. Este indicată printr-un mesaj pe tabloul de
bord.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, completaţi în mod
obligatoriu pana la nivelul corect, pentru a evita
deteriorarea motorului.
Este indicată printr-un mesaj pe tabloul de
bord. Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un
service autorizat.Joja manuala
Pe joja se gasesc 2 repere:
-
A = maxim; a nu se depăşi
niciodată acest nivel.
-

B
= minim; completaţi cu ulei
prin gura de umplere, cu un
ulei corespunzător tipului de
motorizare.
Pentru localizarea jojei manuale şi
completarea cu ulei la un Motor pe
benzina
sau Motor Diesel , consultati
rubrica corespunzatoare.
Nivel de ulei corect Anomalie indicator de nivel ulei Lipsa de ulei
1
Instrumente de bord

32
Indicatoare de autonomie lichid AdBlue®
Imediat ce este atacata rezerva din rezervorul
de AdBlue®, sau dupa detectarea unei
disfunctii a sistemului de depoluare SCR, un
indicator permite cunoasterea, de la punerea
contactului, estimarii kilometrajului ramas de
parcurs inainte de blocarea pornirii motorului.
In cazul detectarii simultane a unei disfunctii
si a unui nivel redus de AdBlue
®, este afisata
autonomia cea mai mica.
In cazul riscului ca motorul sa nu mai porneasca din cauza lipsei de AdBlue®
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronica se activeaza automat,
imediat dupa golirea rezervorului de
AdBlue
®. Autonomie mai mare de 2 400 km
Apasarea acestui buton permite afisarea
temporara a autonomiei de deplasare.
F
A
poi "
Diagnostic ".
Valoarea nu este precizata la peste 5 000 de
kilometri. La punerea contactului, pe tabloul de bord nu
este afisata automat nicio informatie referitoare
la autonomie.
Autonomia de deplasare este afisata temporar.
In functie de echiparea autovehiculului dumneavoastra, puteti
accesa aceasta informatie prin intermediul ecranului tactil.
F Selectati meniul " Driving
assistance ". Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos UREA, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj (de exemplu: "Top up
emissions additive: Starting prevented
in 1 500 km" - completati nivelul de aditiv:
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea a
1 500 de kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 300 de kilometri, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de AdBlue®.
Adresati-va retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati personal
aceasta completare.
Pentru mai multe informatii privind
AdBlue
® si sistemul SCR si mai ales
completarea cu acest lichid, consultati
rubrica corespunzatoare.
Instrumente de bord

33
308_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 km
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul SERVICE si martorul UREA se
aprinde intermitent, este emis un semnal
sonor si este afisat un mesaj (de exemplu:
"Top up emissions additive: Starting prevented
in 600 km" - completati nivelul: pornirea va fi
blocata dupa parcurgerea a 600 de kilometri),
indicand autonomia de rulare exprimata in
kilometri sau mile.
In timpul rularii, mesajul este afisat la fiecare
30 de secunde, cat timp nu a fost completata
cantitatea de AdBlue
®.
Adresati-va retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati personal
aceasta completare.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul. Pana cauzata de lipsa de AdBlue
®
La punerea contactului, martorul luminos SERVICE
se aprinde si martorul UREA se aprinde intermitent,
este emis un semnal sonor si este afisat mesajul
"Top up emissions additive: Starting prevented"
(completati nivelul de lichid: pornirea a fost blocata).
Rezervorul de AdBlue
® este gol: dispozivul de
imobilizare electronica reglementar impiedica
pornirea motorului.
Pentru a putea reporni motorul, va
recomandam sa apelati la reteaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat
pentru a completa cantitatea necesara.
Daca efectuati personal aceasta
completare, este imperativ sa turnati in
rezervor o cantitate de minim 3,8 litri de
AdBlue
®.
Pentru mai multe informatii privind completarea cu AdBlue
® si sistemul SCR si mai ales
completarea cu acest lichid, consultati rubrica corespunzatoare.
1
Instrumente de bord

34
Pornire interzisa
La fiecare punere a contactului se aprind martorii
luminosi SERVICE si autodiagnosticare motor, iar
martorul UREA lumineaza intermitent, este emis un
semnal sonor si este afisat mesajul "Emissions fault:
Starting prevented" (Defect antipoluare: Pornire interzisa).
Ati depasit limita de rulare autorizata:
dispozitivul deblocare a pornirii
motorului impiedica pornirea acestuia.
Pentru a putea porni motorul, este imperativ sa
va adresati retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat.
In cazul detectarii unei disfunctii a sistemului antipoluare SCR
Un dispozitiv de imobilizare electronica a motorului se activeaza automat la depasirea distantei de 1 100 de kilometri parcursi dupa confirmarea
disfunctiei sistemului antipoluare SCR. Imediat ce este posibil, apelati la reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat pentru verificarea sistemului.
Daca este vorba despre o disfunctie
temporara, avertizarea dispare in
cursul calatoriei urmatoare, dupa
controlul autodiagnosticarii sistemului
antipoluare SCR.
In cazul detectarii unei disfunctii
Martorii luminosi UREA, SERVICE si
autodiagnosticare motor se aprind, este
emis un semnal sonor si este afisat mesajul
"Emissions fault" (Defect antipoluare), pentru a
semnala un defect al sistemului antipoluare.
Avertizarea se declanseaza in timpul rularii,
cand disfunctia este detectata pentru prima
oara, apoi la punerea contactului pentru
calatoriile urmatoare, atat timp cat persista
cauza disfunctiei.
In timpul fazei de rulare autorizata
(intre 1 100 km si 0 km)
Daca este confirmat defectul sistemului
SCR (dupa parcurgerea unei distante de
50 de kilometri pe parcursul careia a fost
afisat permanent un mesaj ce semnaleaza o
disfunctie), se aprind martorii luminosi SERVICE
si autodiagnosticare motor, iar martorul UREA
lumineza intermitent, este emis un semnal sonor
si este afisat un mesaj (de exemplu: "Emissions
fault: Starting prevented in 300 km" - defect
sistem antipoluare - pornire interzisa dupa
parcurgerea distantei de 300 km) indicand
autonomia de deplasare exprimata in kilometri
sau in mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
inter vale de 30 de secunde, atat timp cat continua
sa existe disfunctia sistemului antipoluare SCR.
Avertizarea este reinnoita imediat dupa punerea
contactului.
Imediat ce este posibil, trebuie sa apelati la
reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
Instrumente de bord

39
308_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Calculator de bord, cateva definitii
Autonomie
(km sau mile)
Numărul de kilometri care pot fi încă
parcurşi cu carburantul care a rămas
în rezervor (în funcţie de consumul
mediu al ultimilor kilometri parcurşi).
Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de condus sau
a reliefului, lucru care determină o
variaţie mare a consumului instantaneu.
Dacă autonomia este mai mică de 30
km, se
afişează cateva liniuţe. După o completare cu
carburant de cel puţin 5 litri, autonomia este
recalculată şi afişata dacă depăşeşte 100
km.
Dacă aceste liniuţe se afişează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat. Această funcţie nu se afişează decât
începând cu 30 km/h.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Calculat pentru ultimele secunde de
parcurs.
Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Calculat de la ultima aducere la zero
a indicatorilor de parcurs.
Viteza medie
(km/h sau mph)
Calculată de la ultima aducere la
zero a indicatorilor de parcurs.
Distanta parcursa
(km sau mile)
Calculată de la ultima aducere la
zero a indicatorilor de parcurs.
Contor de timp al
Stop
& Start
(minute / secunde, sau ore /
minute)
Un contor de timp însumează duratele de
trecere în mod STOP, pentru un parcurs.
El revine la zero la fiecare punere a contactului.
1
Instrumente de bord

52
308_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dacă una dintre uşi sau portbagajul
rămân deschise blocarea centralizată
nu se efectuează.
Vehiculul fiind blocat, în caz de
deblocare accidentală, acesta se va
bloca înapoi automat după treizeci de
secunde, exceptând cazul în care este
deschisă o uşă.
Si, daca vehiculul este echipat, alarma
nu se reactiveaza.
Plierea şi deplierea oglinzilor
retrovizoare exterioare poate fi
dezactivată în reţeaua PEUGEOT sau
la un Service autorizat.
Superblocare
Superblocarea face inoperante
comenzile exterioare şi interioare ale
portierelor.
Aceasta dezactivează, de asemenea,
butonul comenzii centralizate manuale.
Astfel, nu lăsaţi niciodată o persoană în
vehicul când acesta este superblocat.
F

R

otiţi cheia spre spate în încuietoarea
portierei de la şofer pentru a bloca complet
vehiculul.
F

Î

n decurs de cinci secunde, rotiţi cheia
din nou înspre spate pentru a supra-bloca
vehiculul. Superblocarea este semnalată prin
aprinderea cu lumină continuă a
semnalizatoarelor de direcţie timp de
aproximativ două secunde.
În acelasi timp, in funcţie de echiparea
vehiculului, retrovizoarele laterale se
pliază.Cu telecomanda
F Apăsaţi pe acest buton pentru a
bloca toate deschiderile vehiculului.
F

Î

n următoarele cinci secunde, apăsaţi din
nou pe acest buton pentru a superbloca
deschiderile vehiculului.
Cu cheia
Deschideri

58
308_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Deblocare totala
"Acces şi Pornire Mâini Libere"
Sistemul permite deblocarea, blocarea
deschiderilor si pornirea vehiculului, păstrând
cheia electronica asupra dumneavoastră.F

A
vând cheia electronică asupra
dumneavoastră în zona de recunoastere
A,
prindeti mânerul unei usi din fata pentru
a debloca deschiderile vehiculului, apoi
trageţi de maner pentru a deschide usa.
Blocarea centralizată nu se efectuează:
-

d
aca contactul este pus,
-

d
acă una dintre uşi sau portbagajul
rămân deschise,
-
d

acă o cheie a sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere este lăsată în
interiorul vehiculului.
Deschiderile vehiculului fiind blocate, în
caz de deblocare accidentală, acestea
se vor bloca din nou, automat, după
treizeci de secunde, exceptând cazul în
care este deschisă o uşă.
Si, daca vehiculul este echipat, alarma
nu se reactiveaza.
Plierea şi deplierea oglinzilor
retrovizoare exterioare cu telecomanda
pot fi dezactivate în reţeaua PEUGEOT
sau la un Service autorizat.Deblocare selectiva
Cand este activata deblocarea selectiva a usii
conducatorului:
F

Pe
ntru a debloca numai usa
conducatorului, cu cheia electronica in
zona partii conducatorului, prindeti manerul
usii conducatorului si deschideti usa.
F

Pe
ntru a debloca intregul vehicul, cu cheia
electronica in zona partii pasagerului din
fata, prindeti manerul usii pasagerului fata
si deschideti usa.
Deblocarea totala este activata din setare initiala.
Aceasta parametrare se face prin meniul
"Driving assistance" , apoi "Vehicle settings"
si "Vehicle access" .
Utilizati aceasta tasta pentru a
accesa informatii complementare.
Deblocarea este semnalată prin clipirea
rapidă a semnalizatoarelor de direcţie
timp de aproximativ două secunde.
În functie de versiune, retrovizoarele
exterioare se depliază, alarma este
dezactivata.
Deschideri