Двигатель Peugeot 308 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6
Если вы пассажир, не перегру жайте бортовую
электросеть мультимедийными приборами
(киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми
и т. д.) — так экономится электроэнергия, а значит
и топливо.
Покидая автомобиль, отк лючайте от бортовой
сети переносные приборы.
Эко-вож дение
Оптимизация работы коробки
передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно и без
задержек переходите на более высокие передачи.
При разгоне перек лючайтесь на следующую
передачу пораньше.
На автомобилях с автоматической или
роботизированной коробкой передач отдавайте
предпочтение вож дению в автоматическом
режиме, при этом избегайте сильных и резких
нажатий на педаль акселератора.
Индикатор перек лючения передач будет
подсказывать вам момент, когда ну жно перейти на
самую подходящую передачу: как только на нем
появится подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с роботизированной или
автоматической коробкой передач этот индикатор
работает только в ручном режиме.
Придерживайтесь плавного
стиля вож дения
Соблюдайте безопасные интервалы меж ду
автомобилями, старайтесь больше тормозить
двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль
вож дения содействует экономии топлива,
сокращению выбросов CO
2 и снижению шумового
фона на дороге.
Если трафик не плотный, то, при наличии в
комплектации автомобиля системы круиз-
контроля, вк лючите рег улятор скорости, как
только превысите 40

км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его — опустите стек ла и откройте
вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите
стек ла и оставьте вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
рег улирования температуры в салоне (заслонкой
потолочного люка, шторками и
т. п.).
Как только будет достигну та желаемая
температура, выключите кондиционер, если это
не климат-контроль. Вык лючайте фары и противотуманные приборы,
если видимость на дороге достаточна.
Не следует прогревать двигатель перед
началом движения, особенно зимой; в движении
автомобиль прогревается быстрее. Отк лючайте элементы управления обдувом и
обогревом, если они не используются (в моделях
без автоматического управления).
Как можно раньше вык лючайте подогрев сидений.
Эко-вож дение – это приемы управления автомобилем, способствующие оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO
2.
Эко-вождение

15
+AdBlue
®
(дост уп через багажное
отделение)
Контрольная лампа AdBlue
® мигает и
постоянно горит контрольная лампа
обслуживания в сопровождении
звукового сигнала и сообщения о
запасе хода. Запас хода составляет менее 600
км. Во избежание аварийной остановки

необходимо обязательно пополнить
запас AdBlue
® или выполнить (3).
Контрольная лампа AdBlue
® мигает и
постоянно горит контрольная лампа
обслуживания в сопровождении
звукового сигнала и сообщения о
запрете пуска. Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска
двигателя не позволяет запустить
двигатель. Чтобы вновь запустить двигатель,
долейте AdBlue® или выполните пункт
(2).
При этом необходимо обязательно
залить в бак не менее 5
литров
AdBlue
®.
AdBlue
®
(дост уп через люк
горловины топливного
бака) Загорается примерно на 30
сек унд при
включении зажигания в сопровождении
звукового сигнала и сообщения,
показывающего запас хода. Запас хода от 800 до 2
400 км.
Долейте AdBlue
®.
Горит постоянно с момента вк лючения
зажигания в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения, показывающего
запас хода. Запас хода от 100 до 800

км. Срочно пополните запас AdBlue
® или
выполните пункт (3).
Мигает в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения о запасе хода. Запас хода составляет менее 100

км. Во избежание аварийной остановки
необходимо обязательно пополнить
запас AdBlue
® или выполнить (3).
Мигает в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения о запрете пуска. Бак для AdBlue
® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска
двигателя не позволяет запустить
двигатель. Для запуска двигателя долейте AdBlue®
или выполните пункт (2).
При этом необходимо обязательно
залить в бак не менее 5

литров
AdBlue
®.
Контрольная лампа
Состояние ПричинаЧто делать/примечания
1
Бортовые приборы

17
Предварительный
подогрев
дизельного
двигателяВременно включается.
При вк лючении зажигания,
если требуется в соответствии
с погодными условиями и
температурой двигателя. Преж де чем запускать двигатель, дож дитесь вык лючения
этой контрольной лампы.
На автомобиле с дистанционным к лючом-пультом
двигатель запустится сразу, как только погаснет лампа, при
условии нажатия на:
-

п
едаль сцепления на автомобиле с механической
коробкой передач,
-

н
а педаль тормоза с автоматической коробкой передач.
Если двигатель не запускается, вновь вк лючите зажигание,
дож дитесь вык лючения контрольной лампы предподогрева
и затем запустите двигатель.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Антиблокировочная
тормозная система
ABSГорит постоянно.Антиблокировочная тормозная
система неисправна. Тормозная система продолжает работать в штатном
режиме.
Ведите автомобиль осторожно, на умеренной скорости,
затем выполните (3).
Система
динамической
стабилизации
(DSC) и
противобуксовочная
система (ASR)Горит постоянно.
На версиях с аудиосистемой или
GT/GTi:
Системы DSC/ASR были отк лючены
нажатием на вык лючатель.
На версиях с сенсорным экраном,
кроме версий с GT/GTi
Система ASR была вык лючена
с помощью меню «Быстрый
доступ». Эти системы автоматически активируются при движении со
скоростью выше 50
км/ч или каж дый раз при вык лючении
зажигания, за иск лючением модификаций GT/GTi.
Для вк лючения на скорости менее 50
км/ч, в зависимости
от модификации, нажмите вновь на кнопк у или перейдите к
меню «Быстрый доступ» .
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание. (3)
: Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
(2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

20
Активный контроль
непреднамеренного
пересечения линий
дорожной разметкиГорит постоянно.Система отк лючена или переведена в
режим ожидания.
Мигает. Вы собираетесь пересечь прерывистую
линию разметки, не вк лючив указатель
поворота. Система активируется и корректирует траекторию со
стороны отслеженной линии.
+ Горит постоянно,
сопровождается
сообщением и звуковым
сигналом.Система подачи сигнала о пересечении
дорожной разметки неисправна.
Выполнить пункт (3).
Задние
противотуманные
фонари Горит постоянно.
Задние противотуманные фонари
включены.
Зеленые сигнализаторы
Автоматический
режим работы
стеклоочистителяГорит постоянно.
Активирован автоматический режим
работы очистителя ветрового стек ла.
Система
«стоп-старт» Горит постоянно.
При остановке автомобиля система
«стоп-старт» переводит двигатель в
режим STOP.
Временно мигает. Режим STOP в настоящий момент
недоступен, или автоматически
вк лючается режим START.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание. (3)
: Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
(2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Бортовые приборы

24
Получение информации о необходимости обслуживания
(с экраном дисплея 2 )
Доступ к информации о необходимости
обслу живания возможен в любое время.
F

Н
ажмите на кнопк у обнуления счетчика пробега
за поездку.
Информация о необходимости обслуживания
будет отображаться несколько сек унд, а затем
исчезнет.
Индикатор температуры
охлаж дающей жидкости
- в зоне B , значит температура слишком высока;
при этом загораются контрольная лампа
максимальной температуры и центральная
контрольная лампа неисправности STOP
в сопровож дении звукового сигнала и
уведомляющего сообщения на сенсорном
экране.
Необходимо срочно остановиться, соблюдая
меры безопасности.
Подож дите несколько мину т, преж де чем заглушить
двигатель.
Вык лючите зажигание, осторожно откройте
капот и проверьте уровень ох лаж дающей
жидкости.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующей рубрике.
Если при работающем двигателе стрелка
индикатора температуры находится:
-

в з

оне A , значит температура в норме,
Индикатор уровня масла в
двигателе
На автомобилях с электрическим датчиком уровень
масла в двигателе показывается на несколько
сек унд на панели приборов сразу после вк лючения
зажигания одновременно с информацией о ТО.
Показания индикатора уровня масла буду т
верны, только если автомобиль установлен
на горизонтальной площадке и после
остановки двигателя прошло более 30
мину т.
Надлежащий уровень масла
Недостаточный уровень масла
О ненормальном уровне свидетельствуют
мигающий символ «OIL» или сообщение
« Ненадлежащий уровень масла » на панели
приборов с горящим сигнализатором «сервис» и
звуковым сигналом.
Если недостаточный уровень подтверж дается
проверкой с использованием щупа, обязательно
доведите его до нормы во избежание повреж дения
двигателя.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Бортовые приборы

25
Датчик уровня масла неисправен
В случае неисправности электрического
индикатора уровень масла в двигателе
больше не контролируется.
До тех пор, пока система будет оставаться
неисправной, уровень масла придется
контролировать при помощи щупа,
расположенного в моторном отсеке.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Индикаторы запаса хода по
присадке AdBlue®
Индикаторы запаса хода имеются только на версиях Diesel
BlueHDi.
О неисправности системы свидетельствует
мигание символа « OIL _ _» или сообщение
« Неверные результаты измерения уровня
масла ». Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Как только в баке с AdBlue® начнет расходоваться резервный
запас либо при появлении сбоев в работе системы очистки
отработавших газов SCR, при каж дом вк лючении зажигания на
панели приборов будет показываться запас хода автомобиля,
остающийся до срабатывания системы автоматической
блокировки пуска двигателя.
Двигатель не запустится, если в баке
закончится AdBlue®
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически, как только бак для
AdBlue
® окажется пуст.
Запас хода более 2 400 км
При вк лючении зажигания информация о запасе
хода не отображается автоматически.
При нажатии на эту кнопк у на короткое время
показывается запас хода*.
*

Т

олько на версиях с «Панелью приборов 2 ».
Доступ через багажное отделение
Запас хода от 2 400 до 800 км
З апас хода менее 600 км
При вк лючении зажигания загорается контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения (например, «Долейте AdBlue: Запуск
двигателя невозможен через х км») с указанием
запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 300
км пробега до тех пор, пока
уровень жидкости в баке не будет пополнен.
Остаток жидкости опустился до резервного
минимума; рекомендуется пополнить запас при
первой же возможности.
При вк лючении зажигания мигает эта контрольная
лампа в сопровож дении постоянно горящей
контрольной лампы «Обслу живание», звукового
сигнала и сообщения (например, «Долейте AdBlue:
Запуск двигателя невозможен через х км») с
указанием запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 30
сек унд пробега до тех пор, пока
уровень AdBlue не будет пополнен.
Обязательно заправьте автомобиль при первой
же возможности. В противном случае после
следующей остановки запуск двигатель будет
невозможен.
1
Бортовые приборы

26
Двигатель не запускается без AdBlue®
Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска двигателя не
позволяет запустить двигатель.
Для пуска двигателя необходимо залить в бак
не менее 5

литров AdBlue
®.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о
доливке см. в соответствующей рубрике.
Доступ в люке топливного бака
Запас хода от 2 400 до 800 км З апас хода от 800 до 100 км
Запас хода менее 100 км Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 10
км пробега до тех пор, пока
уровень жидкости AdBlue в баке не будет пополнен.
Так же будет раздаваться звуковой сигнал.
Обязательно заправьте автомобиль при первой
же возможности. В противном случае после
следующей остановки запуск двигатель будет
невозможен.
Двигатель не запускается без AdBlue
®
Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска двигателя не
позволяет запустить двигатель.
Для пуска двигателя необходимо залить в бак
не менее 5

литров AdBlue
®.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о
доливке см. в соответствующей рубрике.
При вк лючении зажигания контрольная лампа
мигает и загорается сигнализатор обслу живания
в сопровож дении звукового сигнала и сообщения
«Долейте AdBlue: пуск невозможен».
При вк лючении зажигания на прибл. 30

сек унд
загорается контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения (напр.: «Долейте
AdBlue: Пуск будет невозможен через х

км») с
указанием запаса хода в км или милях. Остаток жидкости опустился до резервного
минимума; рекомендуется пополнить запас при
первой же возможности.
Эти уведомления дополняются рекомендацией не
превышать 10

литров AdBlue на одну заправк у.
При вк лючении зажигания загорается контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала (1
сигнал) и сообщения (например, «ДолейтеAdBlue:
Запуск двигателя невозможен через х км») с
указанием запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 100

км до тех пор, пока запас
жидкости в баке не будет пополнен. Так же будет
звучать звуковой сигнал.
Обязательно заправьте автомобиль при первой
же возможности. В противном случае после
следующей остановки пуск двигатель будет
невозможен.
При вк лючении зажигания мигает эта контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала
(1 сигнал) и сообщения (например, «Долейте
AdBlue:Запуск двигателя невозможен через х км») с
указанием запаса хода в км или милях.) При вк лючении зажигания, контрольная лампа
мигает в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения «Долейте AdBlue: пуск невозможен».
Бортовые приборы

27
При появлении сбоев в работе системы
снижения токсичности отработавших
газов SCR
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически после пробега
1 100 км при подтверж дении сбоев,
появившихся в работе системы SCR.
При первой же возможности проверьте
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
При обнаружении неисправности
Если это кратковременный сбой, то при
следующей поездке после самодиагностики
системы снижения токсичности отработавших
газов SCR уведомляющий сигнал не появится.
Загораются эти контрольные лампы в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения
«Неисправна система очистки отработавших
г а з о в».
При первом обнару жении неисправности
предупреж дающий сигнал сработает во время
движения автомобиля, а затем
— каж дый раз
при вк лючении зажигания и будет срабатывать
до тех пор, пока причина неисправности не будет
устранена. На протяжении допустимого пробега (от 1
100
до 0 км)
Во время движения сообщение будет появляться
каж дые 30 сек унд до тех пор, пока будет
сохраняться неисправность в работе системы
снижения токсичности отработавших газов SCR.
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать в
момент включения зажигания.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы не сможете больше запустить двигатель.
Пуск запрещен Вы превысили допустимый пробег: система
блокировки больше не позволит запустить
двигатель.
Теперь запустить его можно, только
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Каж дый раз при вк лючении зажигания буду т
загораться эти сигнализаторы, а сигнализатор
AdBlue будет мигать в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения «Неисправна система
очистки отработавших газов: Пуск запрещен». Если сбой в работе системы SCR подтвердится
(после пробега 50 км при постоянном отображении
сообщения о неисправности), то загорятся
контрольные лампы и самодиагностики двигателя,
а контрольная лампа AdBlue будет мигать в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения
(например: «Неисправна система очистки
отработавших газов: Пуск запрещен через 300
км»)
с указанием запаса хода в км или милях.
Счетчики пробега
Информация об общем пробеге и пробеге за
поездк у отображается в течение 30 сек унд
при вык лючении зажигания, открывании двери
водителя и закрывании/открывании автомобиля.
В заграничной поездке может возникну ть
необходимость изменить единицу измерения
расстояния: скорость движения должна
измеряться в единицах, официально
принятых в стране (в км/ч или миль/ч). Замена
единиц осуществляется на неподвижном
автомобиле при помощи меню настроек
систем на дисплее.
1
Бортовые приборы

39
Пульт дистанционного управления/ключ
Пульт дистанционного управления
Удаленное управление вк лючает в себя простой
к люч, которым можно отпирать и запирать
центральный замок, вставив его в замочную
скважину, а так же запускать и вык лючать
двигатель.
В нормальных условиях эксплуатации лучше
пользоваться пультом ДУ.об аварийном отпирании замков см. в
соответствующей рубрике.
Встроенный ключ
В зависимости от комплектации, к люч, встроенный
в пульт ДУ, можно использовать для управления
следующими функциями:
-
о

тпирание/запирание/суперблокировка
автомобиля.
-

в
к лючение блокировки дверных замков для
безопасной перевозки детей.
-

в
к лючение или отк лючение передней подушки
безопасности пассажира.
-

а
варийное запирание дверей.
-
в

ключение зажигания и включение/выключение
двигателя.
В зависимости от комплектации пульт ДУ можно
использовать для управления следующими
функциями:
-
о

тпирание/запирание/суперблокировка
автомобиля,
-

д

истанционное вк лючение систем освещения,
-

в

к лючение или вык лючение сигнализации,
-
о

пределения местоположения транспортного
средства,
-
вк

лючение иммобилайзера.
К лючом можно запирать и отпирать автомобиль
в случае выхода из строя пульта дистанционного
управления, центрального замка, акк умуляторной
батареи и т.д. Более подробную информацию Без дистанционного к люча- пульта С дистанционным к лючом- пультом
F
Н
ажмите на эту кнопк у для раск ладывания или
складывания ключа. F

Д
ля извлечения к люча или возвращения его на
место потяните и удерживайте кнопк у.
Отпирание/запирание замков автоматически
подтверждается быстрым миганием фонарей
указателей поворотов в течение около двух
секунд.
Одновременно, в зависимости от варианта
комплектации автомобиля, разворачиваются/
ск ладываются в рабочее положение зеркала
заднего вида.
При наличии в комплектации автомобиля
охранная сигнализация отк лючается при
отпирании автомобиля.
2
Открывающиеся элементы кузова

41
С помощью пульта ДУ
F Нажмите эту кнопк у для полного запирания автомобиля.
F

Д

о истечения пяти сек унд нажмите еще раз на
эту кнопк у, чтобы вк лючить суперблокировк у
замков автомобиля.
Суперблокировка замков автоматически
подтверж дается загоранием фонарей
указателей поворотов примерно на две
секунды.
При этом, в зависимости от комплектации
автомобиля, зеркала заднего вида
складываются.
С помощью ключа
F Поверните к люч назад в замке двери водителя, чтобы полностью запереть автомобиль.
F

Д
о истечения пяти сек унд еще раз поверните
к люч назад, чтобы вк лючить суперблокировк у.
Дистанционный ключ-пульт
Отпирание/запирание замков автоматически
подтверждается быстрым миганием фонарей
указателей поворотов в течение около двух
секунд.
Одновременно, в зависимости от комплектации
автомобиля, разворачиваются/ск ладываются в
рабочее положение зеркала заднего вида.
При наличии в комплектации автомобиля
охранная сигнализация отк лючается при
отпирании автомобиля.
Отпирание всех замков
Выборочное отпирание
Данная система позволяет отпирать, запирать
автомобиль и запускать двигатель при наличии
электронного к люча в зоне распознавания А вокруг
автомобиля. F

И
мея при себе электронный к люч,
расположенный в зоне распознавания A, просто
потяните за дверную ручк у передней двери и
откройте дверь.
Если выборочное отпирание двери водителя
активировано:
F

П
ри расположении электронного к люча со
стороны двери водителя возьмитесь за ее ручк у
и потяните, чтобы открыть. При этом откроется
замок только этой двери.
F

П
ри расположении электронного к люча со
стороны двери пассажира возьмитесь за ее
ручк у и потяните, чтобы открыть. При этом
откроются замки всего автомобиля.
2
Открывающиеся элементы кузова